这首诗是白居易收到宣州崔阁老所赠近诗后的吟赏赠答之作。诗人以南朝谢朓的风雅旧事为参照,先慨叹此前宣州诗风沉寂、风雅荒废,后惊喜于崔诗重振当地文风,借远岫、敬亭山等意象,抒发对友人诗作的高度赞赏,以及对文坛文脉复兴的欣喜之情,兼具怀古与寄意的双重意蕴。
宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示,吟讽之
无复新诗题壁上,虚教远岫列窗间。
[谢宣城郡内诗云:窗中列远岫。
]忽惊歌雪今朝至,必恐文星昨夜还。
再喜宣城章句动,飞觞遥贺敬亭山。
[谢又有题敬亭山诗,并见文选中。
]
简要说明
逐句注释
- 谢玄晖殁吟声寝:谢玄晖即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,曾任宣城太守,世称“谢宣城”。殁,去世。吟声寝,指诗歌创作的风气沉寂下来。
- 郡阁寥寥笔砚闲:郡阁,指宣州州郡的官署。寥寥,冷清寂寥的样子。笔砚闲,笔墨器具闲置不用,形容当地风雅之事荒废。
- 无复新诗题壁上:无复,不再有。题壁上,古代文人常见的风雅之举,指将诗作题写在墙壁上留存。
- 虚教远岫列窗间:虚教,徒然使、白白地让。远岫,远处的山峰。此句化用谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》中“窗中列远岫”的诗句,意为窗外虽有远山罗列,却无人作诗题咏,空负美景。
谢宣城郡内诗云:窗中列远岫。
- 忽惊歌雪今朝至:歌雪,化用宋玉《对楚王问》“阳春白雪”典故,代指高雅优美的诗作。此句意为突然惊喜地发现今日收到了崔大夫的高雅新作。
- 必恐文星昨夜还:文星,即文昌星,旧时认为此星主文运昌盛。此句以文星回归喻指文运复兴,仿佛昨夜文星已重返人间。
- 再喜宣城章句动:再喜,再次欣喜(此前已因收到诗作惊喜,此处更添对文风重振的喜悦)。宣城,此处双关:既指谢朓曾任太守的宣城旧地,也暗指崔大夫任职的宣州。章句动,指诗篇流传、文风振兴。
- 飞觞遥贺敬亭山:飞觞,举杯畅饮。遥贺,隔着遥远的距离庆贺。敬亭山,位于宣州,谢朓曾作《游敬亭山》诗,收录于《文选》,此处借敬亭山代指宣州的风雅文脉,将贺意寄寓于山水之中。
谢又有题敬亭山诗,并见文选中。
现代译文
谢玄晖死后诗风就此沉寂,
宣州郡衙里笔墨久已闲置。
再也无人将新诗题在壁上,
空让远山列在窗棂之间。
【谢宣城在郡所作诗云:窗中列远岫。】
忽惊今日得闻清歌白雪,
料想昨夜文星已返人间。
再喜宣城文风再度振起,
举杯遥贺敬亭山的风月。
【谢朓又有题敬亭山诗,载于《文选》。】
创作背景
这首诗作于唐文宗大和九年(835)前后,当时白居易以太子宾客分司东都洛阳,闲居休养。宣州观察使崔阁老(崔郾,字广略)寄赠数十首近诗,白居易吟讽之余,借南朝谢朓在宣城任太守时的风雅旧事抒发感慨。谢朓作为宣城文化的标志性人物,其诗作早已成为江南郡邑的风雅符号,诗人以此为参照,既慨叹此前宣州文风的沉寂,也惊喜于崔诗接续了当地文脉,表达了对友人诗作的推崇与对文坛复兴的欣喜。
艺术赏析
- 用典精妙,古今呼应:全诗两次化用谢朓的典故,一是“窗中列远岫”的诗句,二是《游敬亭山》的诗作,将崔大夫的新作与六朝宣城的风雅传统紧密勾连,既点明宣州的文化底蕴,又以谢朓身后的诗风沉寂反衬崔诗的重振,凸显诗作的文化价值。
- 情感跌宕,结构严谨:开篇以“吟声寝”“笔砚闲”渲染诗风沉寂的落寞氛围,中间以“忽惊”“必恐”一转,写出收到新作的意外与惊喜,末句“再喜”“飞觞遥贺”将情感推向高潮,从叹惋到欣喜,层层递进,自然流畅。
- 虚实结合,寄意深远:以“敬亭山”为核心意象,将对友人的贺意与对地方文脉的认同融为一体,遥贺敬亭山,实则是贺崔大夫的诗作能接续宣城风雅,让山水也沾染文气,含蓄而有情致,打破了赠答诗的直白局限。
- 语言平易浅切,贴合诗风:全诗用词通俗自然,无生僻典故,仅以“阳春白雪”“文星”两处典实增强意蕴,整体风格清新淡雅,与诗中清雅的题旨、真挚的情感相得益彰,符合白居易一贯的诗歌创作特色。
常见问题
《宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示,吟讽之》的作者和朝代是什么?
《宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示,吟讽之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示,吟讽之》主要写了什么?
这首诗是白居易收到宣州崔阁老所赠近诗后的吟赏赠答之作。诗人以南朝谢朓的风雅旧事为参照,先慨叹此前宣州诗风沉寂、风雅荒废,后惊喜于崔诗重振当地文风,借远岫、敬亭山等意象,抒发对友人诗作的高度赞赏,以及对文坛文脉复兴的欣喜之情,兼具怀古与寄意的双重意蕴。
《宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示,吟讽之》的创作背景是什么?
这首诗作于唐文宗大和九年(835)前后,当时白居易以太子宾客分司东都洛阳,闲居休养。宣州观察使崔阁老(崔郾,字广略)寄赠数十首近诗,白居易吟讽之余,借南朝谢朓在宣城任太守时的风雅旧事抒发感慨。谢朓作为宣城文化的标志性人物,其诗作早已成为江南郡邑的风雅符号,诗人以此为参照,既慨叹此前宣州文风的沉寂,也惊喜于崔诗接续了当地文脉,表达了对友人诗作的推崇与对文坛复兴...
《宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示,吟讽之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,古今呼应 :全诗两次化用谢朓的典故,一是“窗中列远岫”的诗句,二是《游敬亭山》的诗作,将崔大夫的新作与六朝宣城的风雅传统紧密勾连,既点明宣州的文化底蕴,又以谢朓身后的诗风沉寂反衬崔诗的重振,凸显诗作的文化价值。 2. 情感跌宕,结构严谨 :开篇以“吟声寝”“笔砚闲”渲染诗风沉寂的落寞氛围,中间以“忽惊”“必恐”一转,写出收到新作的意外与惊喜,...