想归田园

· 白居易

恋他朝市求何事,想取丘园乐此身。
千首恶诗吟过日,一壶好酒醉销春。
归乡年亦非全老,罢郡家仍未苦贫。
快活不知如我者,人间能有几多人?

简要说明

这首诗是白居易晚年归隐田园的抒怀之作,通过反问官场名利的意义、描绘田园闲适日常、自述归乡后的生活境况,直白抒发了对归隐生活的满足与自得,展现出诗人厌倦宦海、安于平淡的旷达心境。

逐句注释

  1. 恋他朝市求何事:朝市,借指官场与世俗名利场;求何事,即追求什么(功名利禄等俗务)。此句以反问语气,点出对官场追逐名利的质疑。
  2. 想取丘园乐此身:丘园,指田园乡野、归隐之地;乐此身,让自身得以安闲享乐。意为想要归隐田园,让此身获得自在闲适。
  3. 千首恶诗吟过日:恶诗,诗人自谦之辞,指自己所作的浅近直白之诗;吟过日,以吟咏诗作打发时日。
  4. 一壶好酒醉销春:销春,消磨春光,即春日里饮酒沉醉。此句描绘了田园生活中随性自在的日常。
  5. 归乡年亦非全老:归乡,指辞官返乡;年亦非全老,年纪尚未到完全衰老的地步。
  6. 罢郡家仍未苦贫:罢郡,辞去郡守一类的地方官职;家仍未苦贫,家境尚且不至于贫苦窘迫。
  7. 快活不知如我者:不知如我者,即像我这样(快活自在)的人。
  8. 人间能有几多人:人世间能有几个这样的人呢?以反问收束,强化了自身的知足自得。

现代译文

为何留恋朝堂市井,去追逐那俗务虚名?
只愿归隐田园丘壑,让此身得享安闲。
千首浅诗吟咏度日,一壶佳酿醉过春朝。
返乡之时年岁未老,罢官之后家道尚安。
这般快活自在的人,世间能有几人能比?

创作背景

这首诗为白居易晚年作品,正值他厌倦宦海沉浮、萌生归隐之意的时期。白居易一生历经多次官场起落,晚年逐渐转向闲适的生活态度,此诗大概率作于他辞去地方郡守之职后、闲居洛阳的阶段。当时诗人年纪尚不算衰老,家境尚可维持温饱,无需为生计奔波,因此得以纵情田园,抒发知足常乐的旷达情怀,体现了他“中隐”的人生哲学——既远离朝堂风波,又不必如隐士般彻底躬耕受苦。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千首恶诗吟过日,一壶好酒醉销春”与颈联“归乡年亦非全老,罢郡家仍未苦贫”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 语言风格:延续了白居易一贯的浅白平易的诗风,几乎不用生僻典故,以口语化的直白表达抒发情感,如“快活不知如我者,人间能有几多人”,直白坦率,极具生活气息,让读者极易共情。
  3. 抒情结构:全诗层层递进,先以反问质疑官场意义,再描绘归隐日常,接着自述归乡后的生活条件,最后以反问收束,直接抒发自得之情,结构清晰,情感真挚自然,毫无矫揉造作之感。
  4. 情感内核:诗中以自谦的“恶诗”自嘲,以“未苦贫”“非全老”点明自身的优渥处境,实则是对当下闲适生活的珍视,既表达了对宦海名利的厌倦,也传递出安于平淡、知足常乐的旷达人生态度,是白居易晚年闲适诗的典型代表。

常见问题

《想归田园》的作者和朝代是什么?

《想归田园》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《想归田园》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年归隐田园的抒怀之作,通过反问官场名利的意义、描绘田园闲适日常、自述归乡后的生活境况,直白抒发了对归隐生活的满足与自得,展现出诗人厌倦宦海、安于平淡的旷达心境。

《想归田园》的创作背景是什么?

这首诗为白居易晚年作品,正值他厌倦宦海沉浮、萌生归隐之意的时期。白居易一生历经多次官场起落,晚年逐渐转向闲适的生活态度,此诗大概率作于他辞去地方郡守之职后、闲居洛阳的阶段。当时诗人年纪尚不算衰老,家境尚可维持温饱,无需为生计奔波,因此得以纵情田园,抒发知足常乐的旷达情怀,体现了他“中隐”的人生哲学——既远离朝堂风波,又不必如隐士般彻底躬耕受苦。

《想归田园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“千首恶诗吟过日,一壶好酒醉销春”与颈联“归乡年亦非全老,罢郡家仍未苦贫”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 语言风格 :延续了白居易一贯的浅白平易的诗风,几乎不用生僻典故,以口语化的直白表达抒发情感,如“快活不知如我者,人间能有几多人”,直白坦率,极具生活气息,让读者极易共...