和友人洛中春感

· 白居易

莫悲金谷园中月,莫叹天津桥上春。
若学多情寻往事,人间何处不伤神?

简要说明

这首诗是白居易晚年定居洛阳时的唱和之作,针对友人《洛中春感》的怀古伤今之辞作出回应。诗人以劝慰之语消解友人的惆怅,同时借洛阳古迹的兴衰,抒发了对世事无常、盛景难留的深沉感慨,于旷达中暗含身世沧桑之悲。

逐句注释

  1. 莫悲金谷园中月:莫,不要。金谷园,西晋富豪石崇的私人别墅,位于洛阳城西,曾是当时文人雅集的胜地,后因战乱衰败,此处借指洛阳的历史陈迹与过往盛景。月,指金谷园昔日的月色,代指昔时繁华光景。
  2. 莫叹天津桥上春:天津桥,洛阳洛水之上的古桥,为隋唐时期洛阳的交通要道与名胜之地,此处亦代指洛阳的历史地标。春,指天津桥畔的春日景色,亦暗指过往的年华盛事。叹,嗟叹、感伤。
  3. 若学多情寻往事:若,如果。学,效法、因循。多情,此处指多愁善感、追念过往的情绪。寻,追寻、追忆。
  4. 人间何处不伤神:何处,哪里。伤神,伤情、感伤。此句意为倘若执着于追念过往陈迹,那么人间处处都有令人感伤的事物。

现代译文

不必为金谷园里的月色黯然神伤,
也莫要对着天津桥上的春日徒自嗟叹。
倘若偏要因多情去追寻过往陈迹,
那人间处处都会惹得人满怀伤情啊。

创作背景

白居易于大和三年(829年)退居洛阳,此后大半岁月在此度过,与当地友人多有唱和。这首诗是为回应友人所作《洛中春感》而写,友人原作或借洛阳金谷园、天津桥等古迹,抒发了对朝代更迭、繁华易逝的惆怅之感。白居易以浅切的诗句劝慰友人不必过度伤怀,同时也寄托了自己历经宦海沉浮、看透世事变迁后的旷达与沧桑心境。

艺术赏析

  1. 意象与用典:选取洛阳标志性古迹金谷园、天津桥为意象,以小见大,借历史陈迹的兴衰暗喻世间繁华的无常,将抽象的世事感慨具象化,意蕴深沉。
  2. 对仗与格律:前两句“莫悲金谷园中月”与“莫叹天津桥上春”对仗工整,“莫悲”对“莫叹”,“金谷园中”对“天津桥上”,“月”对“春”,句式整齐,节奏明快,符合七言绝句的格律要求,第二、四句以“春”“神”押韵,音韵和谐。
  3. 表现手法:先以双重否定的劝慰之语开篇,消解友人的感伤情绪,再以假设反问“人间何处不伤神”收束,既回应了友人的怀古之悲,又点出“多情追昔”的必然结果,于旷达中暗含身世之叹,将个人的沧桑之感融入普遍的人生体验之中。
  4. 语言风格:全程使用浅白平易的口语化表达,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无生僻典故,却意蕴悠长,将复杂的人生感慨以直白的方式道出,兼具通俗性与深刻性。

常见问题

《和友人洛中春感》的作者和朝代是什么?

《和友人洛中春感》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和友人洛中春感》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年定居洛阳时的唱和之作,针对友人《洛中春感》的怀古伤今之辞作出回应。诗人以劝慰之语消解友人的惆怅,同时借洛阳古迹的兴衰,抒发了对世事无常、盛景难留的深沉感慨,于旷达中暗含身世沧桑之悲。

《和友人洛中春感》的创作背景是什么?

白居易于大和三年(829年)退居洛阳,此后大半岁月在此度过,与当地友人多有唱和。这首诗是为回应友人所作《洛中春感》而写,友人原作或借洛阳金谷园、天津桥等古迹,抒发了对朝代更迭、繁华易逝的惆怅之感。白居易以浅切的诗句劝慰友人不必过度伤怀,同时也寄托了自己历经宦海沉浮、看透世事变迁后的旷达与沧桑心境。

《和友人洛中春感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :选取洛阳标志性古迹金谷园、天津桥为意象,以小见大,借历史陈迹的兴衰暗喻世间繁华的无常,将抽象的世事感慨具象化,意蕴深沉。 2. 对仗与格律 :前两句“莫悲金谷园中月”与“莫叹天津桥上春”对仗工整,“莫悲”对“莫叹”,“金谷园中”对“天津桥上”,“月”对“春”,句式整齐,节奏明快,符合七言绝句的格律要求,第二、四句以“春”“神”押韵,音韵和...