这首五言古诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以修葺池上旧亭为核心线索,描绘了秋末冬初池边亭阁的清冷景致,以及诗人独自留宿亭中的日常场景,抒发了恬淡自适又略带清寂的隐居心境,展现了诗人历经宦海沉浮后寄情田园、安于独处的生活状态。
葺池上旧亭
欲入池上冬,先葺池中阁。
向暖窗户开,迎寒帘幕合。
苔封旧瓦木,水照新朱蜡。
软火深土炉,香醪小瓷榼。
中有独宿翁,一灯对一榻。
简要说明
逐句注释
- 池月夜凄凉,池风晓萧飒
> 池月:池塘上空的月色。萧飒:形容风声萧瑟清冷。
句意:夜晚池塘边的月色透着凄凉之感,清晨池上的风儿吹得飒然清冷。 - 欲入池上冬,先葺池中阁
> 入池上冬:意为到了在池边居所过冬的时节。葺(qì):修理、修葺。池中阁:池中的旧亭阁。
句意:眼看就要到在池边过冬的时节,我先修葺起池中的旧亭阁。 - 向暖窗户开,迎寒帘幕合
> 向暖:朝向暖阳。合:闭合。
句意:朝向暖阳的窗牖敞开,抵御寒气的帘幕则轻轻闭合。 - 苔封旧瓦木,水照新朱蜡
> 苔封:苔藓覆盖。旧瓦木:亭阁上的旧瓦与木料。新朱蜡:新刷的朱红色漆蜡,指修葺时给亭阁构件上的红漆。
句意:旧瓦与木料都被青苔覆盖,池水映照出刚刷上的朱红漆色。 - 软火深土炉,香醪小瓷榼
> 软火:柔和温煦的炭火。深土炉:埋于地下的土炉子,保温性佳。香醪(láo):香醇的美酒。瓷榼(kē):陶瓷制成的盛酒器具。
句意:深土炉里燃着温软的炭火,小瓷壶中盛着香醇的美酒。 - 中有独宿翁,一灯对一榻
> 独宿翁:诗人自指,独自留宿亭中的老翁。榻(tà):狭长的卧具,床。
句意:亭中住着独自留宿的老翁,一盏孤灯对着一张卧榻。
现代译文
深夜池塘浸在凄清月色里,清晨池上风过,飒然带寒。
眼看池边就要入冬,我先将池中的旧亭修葺一番。
朝向暖阳的窗牖敞开,挡着寒气的帘幕轻轻合拢。
旧瓦旧木都被青苔封盖,池水映着新刷的朱红漆色。
深土炉里燃着温软的炭火,小瓷壶盛着醇美的酒浆。
亭中唯有独宿的老翁,一盏孤灯对着一张卧榻。
创作背景
唐文宗大和三年(829),白居易罢刑部侍郎后定居洛阳履道里,营建私园,过起半官半隐的闲适生活。此诗当作于其晚年闲居洛阳的秋冬时节,诗人为了在池边居所过冬,亲手修葺了废弃已久的池上旧亭,将修葺缘起、亭中景致与自身独居状态写入诗中。此时他早已看淡宦海纷争,将身心寄托于园林诗酒,心境平和淡然,诗作正是其晚年隐居生活的真实写照。
艺术赏析
- 白描手法,平实自然:全诗以浅近直白的语言铺陈景物,从池上月色风声到修葺亭阁的细节,再到日常炉火酒具,均以写实之笔勾勒,无刻意雕琢之辞,却生动还原了闲居生活的本真场景,契合白居易一贯的浅白平易的诗风。
- 情景交融,意境清寂:开篇以“凄凉”“萧飒”奠定清冷基调,后续又以“软火”“香醪”“一灯”等温暖细节中和,形成清寂而不凄苦的意境,将诗人独处时的安然与淡淡的孤寂融入景物之中,不显刻意痕迹。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“葺池上旧亭”为核心,先写时节与修葺缘起,再写修葺后的亭阁布置与环境,最后落笔于自身独居状态,层层递进,将整个修葺与闲居的过程清晰展现。
- 以小见大,意蕴悠长:诗作选取日常闲居的小事,于细微处见出诗人的生活情趣与心境变化,既展现了晚年隐居的恬淡自适,也暗含了历经世事后的淡淡孤寂,于质朴语言中蕴含悠长韵味。
常见问题
《葺池上旧亭》的作者和朝代是什么?
《葺池上旧亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《葺池上旧亭》主要写了什么?
这首五言古诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以修葺池上旧亭为核心线索,描绘了秋末冬初池边亭阁的清冷景致,以及诗人独自留宿亭中的日常场景,抒发了恬淡自适又略带清寂的隐居心境,展现了诗人历经宦海沉浮后寄情田园、安于独处的生活状态。
《葺池上旧亭》的创作背景是什么?
唐文宗大和三年(829),白居易罢刑部侍郎后定居洛阳履道里,营建私园,过起半官半隐的闲适生活。此诗当作于其晚年闲居洛阳的秋冬时节,诗人为了在池边居所过冬,亲手修葺了废弃已久的池上旧亭,将修葺缘起、亭中景致与自身独居状态写入诗中。此时他早已看淡宦海纷争,将身心寄托于园林诗酒,心境平和淡然,诗作正是其晚年隐居生活的真实写照。
《葺池上旧亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平实自然 :全诗以浅近直白的语言铺陈景物,从池上月色风声到修葺亭阁的细节,再到日常炉火酒具,均以写实之笔勾勒,无刻意雕琢之辞,却生动还原了闲居生活的本真场景,契合白居易一贯的浅白平易的诗风。 2. 情景交融,意境清寂 :开篇以“凄凉”“萧飒”奠定清冷基调,后续又以“软火”“香醪”“一灯”等温暖细节中和,形成清寂而不凄苦的意境,将诗人独处时的安...