重寄别微之

· 白居易

凭仗江波寄一辞,不须惆怅报微之。
犹胜往岁峡中别,滟五预堆边招手时。

简要说明

这首七言绝句是白居易寄赠挚友元稹的赠别寄慰之作,以豁达口吻劝慰友人不必为离别与贬谪黯然神伤,通过今昔对比追忆往昔峡中分别的场景,尽显二人之间深厚真挚的知己情谊。

逐句注释

  1. 凭仗江波寄一辞:凭仗,依托、托付;江波此处代指长江水波,古人常借江水传递音信;一辞即一首诗篇。
  2. 不须惆怅报微之:不须,不必;惆怅,因离别、贬谪而生的伤感失意;报,寄达、告知;微之是元稹的字,二人是中唐“元白”诗派的核心至交。
  3. 犹胜往岁峡中别:犹胜,尚且胜过、比……更好;往岁即往年;峡中指瞿塘峡一带,为二人当年贬谪途中分别的区域。
  4. 滟五预堆边招手时:此处“滟五预堆”应为滟滪堆的笔误,滟滪堆是瞿塘峡夔门处的著名险滩,是二人当年分别场景的标志性景物;招手时指往昔挥手作别的时刻。

现代译文

托一江清波寄去这几句短诗,微之,你不必为离别黯然神伤。
如今我寄诗相慰,终究好过当年在峡中相别,在那滟滪堆边挥手作别的时候。

创作背景

白居易与元稹是中唐文学史上齐名的“元白”诗派核心人物,二人情谊笃厚,同倡新乐府运动。元和年间二人先后被贬,曾在瞿塘峡一带仓促分别,这首《重寄别微之》为离别后再次寄赠的诗作,“重寄”表明此前已有赠别寄诗,此次作寄意在宽慰友人,消解其贬谪与离别带来的愁绪,尽显二人惺惺相惜的知己之情。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:开篇直抒劝慰之意,以“犹胜往岁”将今次寄诗与往昔峡中分别的场景对比,以回忆的怅惘反衬当下寄慰的温暖,凸显情谊的深厚。
  2. 借景寄意自然:以“江波”作为寄诗的载体,既贴合二人沿江贬谪的旅途背景,又将抽象的情谊具象化,借江水传情,含蓄又贴合场景。
  3. 诗风质朴平易:全诗用语浅白无华,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,直白的话语中饱含真挚关怀,通俗易懂却动人心弦。
  4. 格律工整和谐:作为七言绝句,全诗押平水韵“四支”部,平仄协调,虽无刻意对仗却自然流畅,兼具诗歌的音乐美与抒情性。

常见问题

《重寄别微之》的作者和朝代是什么?

《重寄别微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重寄别微之》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易寄赠挚友元稹的赠别寄慰之作,以豁达口吻劝慰友人不必为离别与贬谪黯然神伤,通过今昔对比追忆往昔峡中分别的场景,尽显二人之间深厚真挚的知己情谊。

《重寄别微之》的创作背景是什么?

白居易与元稹是中唐文学史上齐名的“元白”诗派核心人物,二人情谊笃厚,同倡新乐府运动。元和年间二人先后被贬,曾在瞿塘峡一带仓促分别,这首《重寄别微之》为离别后再次寄赠的诗作,“重寄”表明此前已有赠别寄诗,此次作寄意在宽慰友人,消解其贬谪与离别带来的愁绪,尽显二人惺惺相惜的知己之情。

《重寄别微之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :开篇直抒劝慰之意,以“犹胜往岁”将今次寄诗与往昔峡中分别的场景对比,以回忆的怅惘反衬当下寄慰的温暖,凸显情谊的深厚。 2. 借景寄意自然 :以“江波”作为寄诗的载体,既贴合二人沿江贬谪的旅途背景,又将抽象的情谊具象化,借江水传情,含蓄又贴合场景。 3. 诗风质朴平易 :全诗用语浅白无华,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作...