本诗为白居易赠友人元稹的七言律诗,作于元稹调任浙东观察使之时。全诗围绕“喜得邻州”展开,既祝贺友人升迁显贵,又因两地成为辖区邻邦而欣喜,更畅想与元稹共赏杭越风光、诗酒唱和的场景,抒发了二人之间真挚深厚的同僚与知己情谊。
元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长
官职比君虽校小,封疆与我且为邻。
郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。
杭越风光诗酒主,相看更合与何人。
简要说明
逐句注释
稽山镜水欢游地
注释:稽山即会稽山,位于今浙江绍兴;镜水即镜湖,亦在绍兴境内,此处代指浙东一带的山水胜景。此句点明浙东为适宜游赏的佳地。
犀带金章荣贵身
注释:犀带为以犀牛角装饰的腰带,金章为金质官印,二者均为唐代高官的服饰与印信,此处代指元稹所任浙东观察使的显贵身份。“荣贵身”谓彰显尊贵的身份。
官职比君虽校小
注释:校,通“较”,意为略微。此句谓白居易自身官职较元稹稍低。
封疆与我且为邻
注释:封疆指管辖的地界,此句点明浙东与白居易当时任职的杭州辖区相邻。
郡楼对玩千峰月
注释:郡楼指杭州郡城的楼阁,“千峰月”既指越州一带峰峦间的月色,亦暗含共赏美景之意。“对玩”谓一同赏玩。
江界平分两岸春
注释:江界指钱塘江流域地界,“两岸春”谓杭越两地平分春日丽景,凸显两地风光相近、地域相连。
杭越风光诗酒主
注释:杭越指杭州与越州,“诗酒主”谓以诗酒为乐的地方长官,此处指白居易与元稹二人。
相看更合与何人
注释:相看谓彼此探望、相聚,“更合与何人”以反问语气收束,意为除了你我之外,再无更适合携手同游、唱和之人,强化了二人的深厚情谊。
现代译文
会稽山与镜湖本是绝佳的游赏胜地,你如今佩犀带、掌金印,一身荣贵显达。
我的官职虽比你稍低,管辖的地界却与你比邻而居。
他日共登郡楼,同赏千峰之上的月色,钱塘江岸平分两岸融融春色。
杭越两地的风光,正该由我们这诗酒主人来赏玩,除了你我之外,还有谁更适合这般携手同游呢?
创作背景
唐穆宗长庆二年(822年),元稹被任命为越州刺史、浙东观察使,越州与白居易当时出任的杭州刺史辖区毗邻。白居易与元稹为中唐元白诗派的核心代表,二人诗文唱和多年,情谊深厚。得知元稹调任浙东且两地成为邻州,白居易倍感欣喜,遂作此诗相赠,既祝贺友人升迁,亦表达了对未来共赏杭越风光、诗酒唱和的期待。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“喜得邻州”为核心,开篇先赞浙东胜景与友人显贵身份,继而点明两地比邻之喜,再畅想共赏风月的场景,最后以反问收束,将祝贺、欣喜与对知己同游的期待层层铺展,情感真挚自然。
- 意象贴合地域,画面感强:选取稽山、镜水、郡楼、江月、春岸等浙杭一带的实景意象,既贴合两地的地域特色,又营造出清幽雅致的山水意境,将地域风光与个人情谊融为一体。
- 格律严谨,语言平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“官职比君”对“封疆与我”,“千峰月”对“两岸春”),符合近体诗格律要求。语言浅切平易,契合元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无晦涩典故,直白抒发真情。
- 反问收束,余味悠长:末句“相看更合与何人”以反问强化了二人之间的默契与深厚情谊,既回应了开篇的贺意,也为全诗留下了想象空间,凸显了知己相逢的难得。
常见问题
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长》的作者和朝代是什么?
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长》主要写了什么?
本诗为白居易赠友人元稹的七言律诗,作于元稹调任浙东观察使之时。全诗围绕“喜得邻州”展开,既祝贺友人升迁显贵,又因两地成为辖区邻邦而欣喜,更畅想与元稹共赏杭越风光、诗酒唱和的场景,抒发了二人之间真挚深厚的同僚与知己情谊。
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆二年(822年),元稹被任命为越州刺史、浙东观察使,越州与白居易当时出任的杭州刺史辖区毗邻。白居易与元稹为中唐元白诗派的核心代表,二人诗文唱和多年,情谊深厚。得知元稹调任浙东且两地成为邻州,白居易倍感欣喜,遂作此诗相赠,既祝贺友人升迁,亦表达了对未来共赏杭越风光、诗酒唱和的期待。
《元微之除浙东观察使,喜得杭越邻州,先赠长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“喜得邻州”为核心,开篇先赞浙东胜景与友人显贵身份,继而点明两地比邻之喜,再畅想共赏风月的场景,最后以反问收束,将祝贺、欣喜与对知己同游的期待层层铺展,情感真挚自然。 2. 意象贴合地域,画面感强 :选取稽山、镜水、郡楼、江月、春岸等浙杭一带的实景意象,既贴合两地的地域特色,又营造出清幽雅致的山水意境,将地域风光与个人情...