这首诗是白居易晚年退隐后的自况之作,以野鹤、虚舟自喻脱离仕途樊笼,将世俗定义的“富足”置换为酒库常满、饮酒自娱的闲适,抒发了历经宦海沉浮后,淡然自足、旷达超脱的心境。
自题酒库
野鹤一辞笼,虚舟长任风。
送愁还闹处,移老入闲中。
身更求何事,天将富此翁。
此翁何处富,酒库不曾空。
[刘仁轨诗云:天将富此翁。
以一醉为富也。
]
送愁还闹处,移老入闲中。
身更求何事,天将富此翁。
此翁何处富,酒库不曾空。
[刘仁轨诗云:天将富此翁。
以一醉为富也。
]
简要说明
逐句注释
- 野鹤一辞笼:野鹤,野生之鹤,此处比喻摆脱官场束缚的自己;辞笼,脱离牢笼,代指辞官退隐。
- 虚舟长任风:虚舟,语出《庄子·山木》,指空无乘客的船,比喻无心无拘、超脱物外的心境;长任风,任凭长风随意飘荡,形容自由自在不受拘束。
- 送愁还闹处:闹处,此处并非指喧闹市井,而是指代酣饮取乐的酒乡;句意为将愁绪放逐到饮酒的热闹场合中消解。
- 移老入闲中:移老,安然接纳衰老的状态;入闲中,融入闲适恬淡的隐居生活。
- 身更求何事:更,再、还;句意为我这副身躯还有什么可企求的呢?
- 天将富此翁:富,此处作使动用法,使……富足;此翁为诗人自指,诗末自注点明此句化用唐代刘仁轨诗句,以“一醉”为富足的内涵。
- 此翁何处富:设问句,承接上句,自问自身富足的根源所在。
- 酒库不曾空:酒库,贮藏酒的库房,代指自家酒窖;句意为我的富足便是酒窖从不空乏,日日可尽兴饮酒。
现代译文
野鹤挣脱了尘世的牢笼,
空舟自在地任长风相送。
将愁绪放逐到酣饮的热闹场中,
把衰老的躯壳移入闲适的平生。
我这老人还奢求什么呢?
老天早已让我富足丰盈。
要问我富足在何处?
自家酒库的酒啊,从来未曾空。
创作背景
白居易晚年退居洛阳履道里,历经元和、长庆朝的宦海沉浮后,彻底放下仕途执念,过上了诗酒自娱的闲适隐居生活。此诗当作于其晚年退隐期间,彼时他不再追求世俗功名利禄,转而将人生价值转向精神自足与日常享乐,通过自题酒库的方式,抒发自己超脱旷达的心境,诗末自注明确了其对“富”的全新定义,呼应了中唐文人隐逸文化的审美取向。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以“野鹤辞笼”“虚舟任风”化用隐逸与道家意象,精准传递出脱离官场束缚后的自由心境,无刻意雕琢之感;末句化用刘仁轨诗句,却将“富”的内涵从世俗功利置换为饮酒自娱,贴合自身处境,浑然天成。
- 结构精巧有致:全诗以自问自答的形式贯穿,前四句铺垫超脱心境,后四句通过设问揭晓主旨,从自况到质疑再到点明富足根源,层层递进,将旷达自足的情感推向高潮。颔联“送愁还闹处,移老入闲中”对仗工整,“送愁”对“移老”,“闹处”对“闲中”,意蕴对比鲜明,凸显出诗人消解愁绪、安享闲适的状态。
- 语言平易旷达:全诗语言浅白流畅,全无晦涩典故,以口语化的自问自答拉近与读者的距离,将深刻的人生感悟融入日常场景,体现了白居易“老妪能解”的诗歌风格,同时又不失雅致的意境。
- 主旨翻新立意:打破世俗对“富足”的固有认知,将物质财富置换为精神闲适与饮酒之乐,展现了中唐文人在经历仕途挫折后,转向内心自足的隐逸审美情趣。
常见问题
《自题酒库》的作者和朝代是什么?
《自题酒库》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自题酒库》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年退隐后的自况之作,以野鹤、虚舟自喻脱离仕途樊笼,将世俗定义的“富足”置换为酒库常满、饮酒自娱的闲适,抒发了历经宦海沉浮后,淡然自足、旷达超脱的心境。
《自题酒库》的创作背景是什么?
白居易晚年退居洛阳履道里,历经元和、长庆朝的宦海沉浮后,彻底放下仕途执念,过上了诗酒自娱的闲适隐居生活。此诗当作于其晚年退隐期间,彼时他不再追求世俗功名利禄,转而将人生价值转向精神自足与日常享乐,通过自题酒库的方式,抒发自己超脱旷达的心境,诗末自注明确了其对“富”的全新定义,呼应了中唐文人隐逸文化的审美取向。
《自题酒库》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以“野鹤辞笼”“虚舟任风”化用隐逸与道家意象,精准传递出脱离官场束缚后的自由心境,无刻意雕琢之感;末句化用刘仁轨诗句,却将“富”的内涵从世俗功利置换为饮酒自娱,贴合自身处境,浑然天成。 2. 结构精巧有致 :全诗以自问自答的形式贯穿,前四句铺垫超脱心境,后四句通过设问揭晓主旨,从自况到质疑再到点明富足根源,层层递进,将旷达自足的情感...