辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情

· 白居易

风云聚散期难定,鱼鸟飞沈势不同。

简要说明

这首诗是白居易收到牛仆射(牛僧孺)的书信与赠诗后,即物寄怀的抒怀之作。诗人以风云、鱼鸟为喻,感叹人生聚散无常、彼此境遇悬殊,抒发了对人生际遇的深沉思考,暗含与友人际遇差异后的微妙心境。

逐句注释

  1. 风云聚散期难定
    风云:此处以风云变幻比喻世事变迁、友人聚散无常;聚散:指相会与别离的际遇;期难定:意为相聚相离的机缘难以预料。
  2. 鱼鸟飞沈势不同
    飞沈:即“飞沉”,“沈”为“沉”的古字,鱼沉于水、鸟翔于天,比喻二人境遇、地位的悬殊差异;势不同:指彼此所处的情势、人生际遇全然不同。

现代译文

世事如风云聚散,相逢别离的机缘本难预料;
鱼沉水底鸟翱长空,彼此的境遇情势本就迥然不同。

创作背景

牛僧孺是白居易晚年交往最密切的友人之一,二人同属牛李党争中的牛党集团。牛僧孺仕途通达,此时官居尚书右仆射,身处中枢要职;而白居易晚年闲居东都洛阳,虽保有太子宾客等虚衔,却已远离政治核心,心境趋于闲适淡然。诗题中“辱”为谦辞,意为“承蒙您屈尊”,这首诗是白居易回赠牛僧孺的酬答之作,借眼前物象抒发对人生的思考。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象鲜明:诗人以“风云”喻世事变迁与聚散难料,以“鱼鸟飞沉”喻二人境遇的悬殊,将抽象的人生际遇具象化,无需晦涩典故便将内心的感慨传递出来,贴合白居易浅近自然的诗风。
  2. 对仗工整,格律严谨:两句诗形成工稳对仗,“风云”对“鱼鸟”,“聚散”对“飞沉”,“期难定”对“势不同”,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  3. 含蓄蕴藉,寄怀深远:全诗未直接抒发怨怼或直白感慨,而是以客观物象道出人生的无奈与差异,将对友人的牵挂、对自身际遇的思考融于景物之中,情感平和却意蕴悠长,体现了白居易晚年诗风冲淡内敛的特点。

常见问题

《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情》的作者和朝代是什么?

《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情》主要写了什么?

这首诗是白居易收到牛仆射(牛僧孺)的书信与赠诗后,即物寄怀的抒怀之作。诗人以风云、鱼鸟为喻,感叹人生聚散无常、彼此境遇悬殊,抒发了对人生际遇的深沉思考,暗含与友人际遇差异后的微妙心境。

《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情》的创作背景是什么?

牛僧孺是白居易晚年交往最密切的友人之一,二人同属牛李党争中的牛党集团。牛僧孺仕途通达,此时官居尚书右仆射,身处中枢要职;而白居易晚年闲居东都洛阳,虽保有太子宾客等虚衔,却已远离政治核心,心境趋于闲适淡然。诗题中“辱”为谦辞,意为“承蒙您屈尊”,这首诗是白居易回赠牛僧孺的酬答之作,借眼前物象抒发对人生的思考。

《辱牛仆射一札寄诗篇遇物寄怀情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象鲜明 :诗人以“风云”喻世事变迁与聚散难料,以“鱼鸟飞沉”喻二人境遇的悬殊,将抽象的人生际遇具象化,无需晦涩典故便将内心的感慨传递出来,贴合白居易浅近自然的诗风。 2. 对仗工整,格律严谨 :两句诗形成工稳对仗,“风云”对“鱼鸟”,“聚散”对“飞沉”,“期难定”对“势不同”,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。 3. 含蓄...