这首诗是白居易晚年居洛阳时的酬寄之作,酬答集贤院刘郎中的望月寄诗,同时遥怀时任浙东观察使的元稹。全诗以洛阳月色为起兴,借澄澈月色串联起自身与两位友人所处的三地,抒发了分隔千里的知己思念之情,风格平易质朴,情感真挚深沉。
酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东
下有白头人,揽衣中夜起。
思远镜亭上,光深书殿里。
眇然三处心,相去各千里。
简要说明
逐句注释
月在洛阳天,天高净如水。
- 洛阳天:点明诗人所处之地为洛阳,夜空高悬明月。
- 净如水:形容夜空澄澈,月色皎洁清透,如同冰水一般。下有白头人,揽衣中夜起。
- 白头人:诗人自指,此时白居易已年过半百,晚年居洛阳,鬓发已白。
- 揽衣:披衣起身。
- 中夜:半夜,因思念友人难以入眠,故而起身望月。思远镜亭上,光深书殿里。
- 思远:遥念远方之人。
- 镜亭:代指元浙东(元稹)的浙东任所,镜湖为越州(浙东治所)名胜,此处借指元稹所在的南方之地。
- 光深书殿里:书殿即集贤殿书院,为刘郎中任职之处,月光照进深幽的集贤殿中,暗指刘郎中正与自己同对一轮明月。眇然三处心,相去各千里。
- 眇然:悠远、渺远的样子。
- 三处心:指诗人自身(洛阳)、刘郎中(长安集贤院)、元稹(浙东)三人的怀友之心。
- 相去各千里:三人彼此相隔千里,却共对一轮明月,心意相通。
现代译文
洛阳城头月轮高悬,长空澄澈净如冰水。
我这满头白发的老翁,夜半披衣起身难寐。
遥念镜亭边浙东的旧友,更念集贤殿里的你——
清辉遍洒书殿深处,月色同照两地清寂。
我们三人各在天涯,彼此相隔千里,
这份悠悠的思念,都付与这一轮明月。
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间。元和长庆之后,白居易与元稹、刘郎中等友人因仕途流转屡遭分隔,常以诗词唱和寄怀。彼时集贤院刘郎中寄来对月抒怀的诗作,白居易以此诗酬答,并借望月之机遥寄时任浙东观察使的元稹,将知己分隔千里的惆怅与牵挂融于月色之中。
艺术赏析
- 意象串联,结构谨严:全诗以月为核心意象,从洛阳之月起笔,再扩展至刘郎中所在的集贤殿、元稹所在的浙东镜亭,最后以“三处心”收束,将三地之人的望月怀思串联为一体,脉络清晰,浑然天成。
- 细节烘托,情感真挚:“白头人”“中夜起”两个细节,以诗人自身的苍老与失眠之态,直白又含蓄地传递出深夜怀友的怅惘,没有华丽辞藻,却尽显质朴深情,贴合白居易平易晓畅的诗风。
- 意境空灵,意蕴悠长:开篇“天高净如水”以极简的笔墨勾勒出澄澈清冷的月夜之景,为全诗奠定了清寂悠远的基调;末句“相去各千里”将个人思念升华为知己间的千里同心,既写出了分隔的惆怅,又暗含了心意相通的慰藉。
- 浅白自然,含蓄深沉:全诗语言平易通俗,无生僻典故,通过月色、行动、遥思的层层铺展,将怀友之情表达得含蓄深沉,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以日常之景寄寓深厚知己之谊。
常见问题
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》的作者和朝代是什么?
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年居洛阳时的酬寄之作,酬答集贤院刘郎中的望月寄诗,同时遥怀时任浙东观察使的元稹。全诗以洛阳月色为起兴,借澄澈月色串联起自身与两位友人所处的三地,抒发了分隔千里的知己思念之情,风格平易质朴,情感真挚深沉。
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》的创作背景是什么?
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间。元和长庆之后,白居易与元稹、刘郎中等友人因仕途流转屡遭分隔,常以诗词唱和寄怀。彼时集贤院刘郎中寄来对月抒怀的诗作,白居易以此诗酬答,并借望月之机遥寄时任浙东观察使的元稹,将知己分隔千里的惆怅与牵挂融于月色之中。
《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联,结构谨严 :全诗以 月 为核心意象,从洛阳之月起笔,再扩展至刘郎中所在的集贤殿、元稹所在的浙东镜亭,最后以“三处心”收束,将三地之人的望月怀思串联为一体,脉络清晰,浑然天成。 2. 细节烘托,情感真挚 :“白头人”“中夜起”两个细节,以诗人自身的苍老与失眠之态,直白又含蓄地传递出深夜怀友的怅惘,没有华丽辞藻,却尽显质朴深情,贴合白居易平易晓畅...