早春闲行

· 白居易

莺早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。

简要说明

本诗以早春时节的禽鸟与花卉为描写对象,捕捉了万物初萌却仍带清寂的细微状态,勾勒出早春清冷又暗含生机的独特氛围,流露出诗人闲行时恬淡闲散的日常心境。

逐句注释

  1. 莺早乍啼犹冷落
    莺:黄莺,早春最先啼鸣的禽鸟之一。乍:刚,初次。犹:尚且,还。冷落:此处指啼声稀疏,氛围清寂萧索。句意:黄莺早早地初次啼鸣,可啼声稀疏,还带着几分清冷寂寥。
  2. 花寒欲发尚迟疑
    寒:早春的料峭寒气。欲发:花苞将要绽放。尚:还,仍然。迟疑:本指犹豫不定,此处形容花苞因寒气侵袭而暂缓绽放的娇柔姿态。句意:春花在料峭寒意中想要开放,却又带着几分迟疑,迟迟不肯全然舒展。

现代译文

黄莺早早就开了口,啼声却稀疏冷寂;
春花耐不住春寒,欲绽还休,带着迟疑的模样。

创作背景

学界一般认为此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作。白居易自长庆年间后期逐渐淡出朝堂,晚年多闲居洛阳,寄情山水与诗文,常以日常所见的细微景物即兴作诗。这首诗是其早春闲行于宅畔或郊外时,目睹早春初发之景,有感于时节更迭的微妙变化而写下的写景小诗。

艺术赏析

  1. 对仗工整:两句诗构成严格的工对,“莺早”对“花寒”(名词+形容词),“乍啼”对“欲发”(副词+动词),“犹冷落”对“尚迟疑”(副词+形容词),句式整齐,音韵和谐,契合近体诗的格律要求。
  2. 拟人寄情:以“乍啼”“迟疑”将黄莺与花苞人格化,赋予禽鸟、花卉以人的情态,生动写出早春万物尚未完全复苏的娇柔状态,将清冷的早春景致写得灵动鲜活。
  3. 浅切自然:延续了白居易平易通俗的诗风,用词质朴无华,却精准捕捉到早春时节清寂又暗含生机的独特氛围,于细微处见真意,体现了诗人细致的观察力与闲适的审美意趣。

常见问题

《早春闲行》的作者和朝代是什么?

《早春闲行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春闲行》主要写了什么?

本诗以早春时节的禽鸟与花卉为描写对象,捕捉了万物初萌却仍带清寂的细微状态,勾勒出早春清冷又暗含生机的独特氛围,流露出诗人闲行时恬淡闲散的日常心境。

《早春闲行》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作。白居易自长庆年间后期逐渐淡出朝堂,晚年多闲居洛阳,寄情山水与诗文,常以日常所见的细微景物即兴作诗。这首诗是其早春闲行于宅畔或郊外时,目睹早春初发之景,有感于时节更迭的微妙变化而写下的写景小诗。

《早春闲行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整 :两句诗构成严格的工对,“莺早”对“花寒”(名词+形容词),“乍啼”对“欲发”(副词+动词),“犹冷落”对“尚迟疑”(副词+形容词),句式整齐,音韵和谐,契合近体诗的格律要求。 2. 拟人寄情 :以“乍啼”“迟疑”将黄莺与花苞人格化,赋予禽鸟、花卉以人的情态,生动写出早春万物尚未完全复苏的娇柔状态,将清冷的早春景致写得灵动鲜活。 3. 浅切自...