这是一首送别重臣的七言律诗,诗人为送别令狐楚赴太原河东节度使任而作。全诗既赞叹令狐楚仪仗威严、军容盛大,又追忆其早年仕途、彰显其功绩,同时寄寓了希望他早日重返朝廷、辅佐天子、造福百姓的政治期许,兼具送别赠别与家国情怀的双重内涵。
送令狐相公赴太原
青衫书记何年去,红旆将军昨日归。
[藩镇例驱红旆]诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞。
北都莫作多时计,再为苍生入紫微。
简要说明
逐句注释
- 六纛双旌万铁衣:六纛(dào),古代大将出征的标志性仪仗,共设六根纛旗;双旌,唐代节度使出行的专属仪仗,以两面旌旗为标识;万铁衣,指全副武装的铁甲军士。此句描绘令狐楚赴任时的雄壮军容。
- 并汾旧路满光辉:并汾,指太原一带(唐代并州、汾州的合称,太原为河东节度使治所);旧路,指令狐楚途经或过往的太原古道;满光辉,谓沿途都洋溢着荣耀的光彩,彰显其威仪与声望。
- 青衫书记何年去:青衫,唐代低级官员的服饰,代指身份低微的属官;书记,指节度使府中的掌书记一类文职僚属。此句以回忆口吻,发问令狐楚早年以青衫书记身份离开此地的往事。
- 红旆将军昨日归:红旆(pèi),藩镇节度使的仪仗旗帜,诗注明确“藩镇例驱红旆”;红旆将军即指以节度使身份赴任的令狐楚。此句写令狐楚昨日刚以显贵身份荣归太原治所,与上句形成鲜明对比。
- 诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞:诗作马蹄随笔走,形容令狐楚文思敏捷,行军途中随手便能赋诗;猎酣鹰翅伴觥飞,谓狩猎尽兴后,臂停猎鹰,宴饮间酒杯频传,既写其军旅雅兴,又凸显其文武双全的才略。
- 北都莫作多时计,再为苍生入紫微:北都,唐代以太原为北都;莫作多时计,劝勉令狐楚不要打算长期留任太原;紫微,即紫微垣,古代代指朝廷中枢,此处指宰相之位。此句寄寓诗人期望令狐楚早日回京,为天下百姓辅佐天子。
现代译文
六纛高擎双旌招展,万名将士铁甲鲜明,
并汾古道之上,处处都洋溢着荣耀的光辉。
当年你身着青衫为书记,何时离此奔赴前程?
今日红旆为饰的将军,昨日刚荣归太原治所。
策马行军时,诗篇随手挥就文思泉涌,
猎罢酣饮时,鹰隼停臂,酒杯频传笑语欢声。
北都太原不要久留,莫作长期任职的打算,
早为天下苍生,重返朝廷执掌中枢。
创作背景
此诗约作于唐文宗大和二年(828年)。时任宣武节度使的令狐楚被朝廷调任河东节度使,治所设于太原(北都),白居易当时以太子宾客分司东都洛阳,与令狐楚交谊深厚,二人皆主张加强中央集权、改革弊政,故作诗送别。诗中不仅表达了对友人赴任的祝贺,更暗含对其在太原整顿军政、建功立业,之后早日回京辅政的政治期许。
艺术赏析
- 对比手法的运用:“青衫书记”与“红旆将军”形成强烈反差,既追忆令狐楚早年仕途起点,又凸显其今日显贵身份,彰显其仕途升迁与功绩积累,塑造了从微末到重臣的名臣形象。
- 文武兼写的塑造:“诗作马蹄随笔走”从文才角度刻画其敏捷才思,“猎酣鹰翅伴觥飞”则从武略与雅兴层面展现其气度,立体呈现了令狐楚文武双全的名臣特质。
- 直抒胸臆的寄寓:尾联“北都莫作多时计,再为苍生入紫微”直接劝勉,将个人送别升华为家国期许,点明全诗主旨,寄寓了“先地方后中枢”“造福天下”的政治理想。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“青衫书记”对“红旆将军”,“马蹄随笔走”对“鹰翅伴觥飞”),平仄协调;用典自然贴切,如“六纛双旌”“紫微”等词典雅庄重,既符合送别重臣的场合,又兼具文学美感与历史厚重感。
常见问题
《送令狐相公赴太原》的作者和朝代是什么?
《送令狐相公赴太原》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送令狐相公赴太原》主要写了什么?
这是一首送别重臣的七言律诗,诗人为送别令狐楚赴太原河东节度使任而作。全诗既赞叹令狐楚仪仗威严、军容盛大,又追忆其早年仕途、彰显其功绩,同时寄寓了希望他早日重返朝廷、辅佐天子、造福百姓的政治期许,兼具送别赠别与家国情怀的双重内涵。
《送令狐相公赴太原》的创作背景是什么?
此诗约作于唐文宗大和二年(828年)。时任宣武节度使的令狐楚被朝廷调任河东节度使,治所设于太原(北都),白居易当时以太子宾客分司东都洛阳,与令狐楚交谊深厚,二人皆主张加强中央集权、改革弊政,故作诗送别。诗中不仅表达了对友人赴任的祝贺,更暗含对其在太原整顿军政、建功立业,之后早日回京辅政的政治期许。
《送令狐相公赴太原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :“青衫书记”与“红旆将军”形成强烈反差,既追忆令狐楚早年仕途起点,又凸显其今日显贵身份,彰显其仕途升迁与功绩积累,塑造了从微末到重臣的名臣形象。 2. 文武兼写的塑造 :“诗作马蹄随笔走”从文才角度刻画其敏捷才思,“猎酣鹰翅伴觥飞”则从武略与雅兴层面展现其气度,立体呈现了令狐楚文武双全的名臣特质。 3. 直抒胸臆的寄寓 :尾联“北都莫...