这首七言律诗是白居易酬答友人舒三员外赠诗的作品,诗人以病中闲居的视角,叙写自己请假休养的近况与春日所见景致,既抒发了疏狂自适的性情,也暗含对友人赠诗的答谢与共赏春景的邀约,语言浅白真切,兼具生活气息与审美意趣。
酬舒三员外见赠长句
自请假来多少日,五旬光景似须臾。
已判到老为狂客,不分当春作病夫。
杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠。
头风不敢多多饮,能酌三分相劝无?
已判到老为狂客,不分当春作病夫。
杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠。
头风不敢多多饮,能酌三分相劝无?
简要说明
逐句注释
- 自请假来多少日,五旬光景似须臾:自,介词,从;五旬,指五十天;光景,时光、光阴;须臾,片刻、极短的时间。句意:从请假休养以来,不觉已经过了多少时日?五十天的光阴竟如弹指一瞬般短暂。
- 已判到老为狂客,不分当春作病夫:判,料定、断定;不分,不甘、不肯;当春,正值春日;病夫,指体弱多病之人。句意:我早已料定此生到老都是疏狂不羁的客子,怎甘心在这大好春日里做个缠绵病榻的庸夫?
- 杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠:杨柳花,即柳絮;新白雪,比喻纷飞的柳絮洁白似雪;缀,点缀、挂满;小红珠,比喻初结的樱桃果实红润如珠。句意:柳絮飘飞恰似新落的白雪漫天洒落,樱桃初结的小果,如颗颗小红珠缀满枝头。
- 头风不敢多多饮,能酌三分相劝无:头风,指头痛病,白居易一生深受头风病痛困扰;酌,斟酒、饮酒;无,通“否”,表疑问。句意:我因头风之疾不敢多饮,不知你能否陪我浅酌三分,共赏这春日景致?
现代译文
自从告假休养以来,倏忽已是五十天光景,五十日的光阴竟如弹指一瞬般匆匆而过。
我早已料定此生到老都是疏狂不羁的客子,怎甘心在这大好春日里,做个缠绵病榻的庸夫?
杨柳飞絮恰似新落的白雪漫天飘洒,樱桃初结的小果,如颗颗小红珠缀满枝头。
我因头风之疾不敢多饮,不知你能否陪我浅酌三分,共赏这春日佳景?
创作背景
这首诗是白居易酬答友人舒三员外赠诗的作品。此时白居易正因病请假休养,自身患有头风病痛,需节制饮酒。舒三员外为白居易的友人,排行第三,时任员外官职,曾赠诗表达对他的关切,白居易以此诗回赠。学界一般认为此诗创作于白居易晚年分司东都(洛阳)时期,彼时他闲居洛阳,多与友人唱和。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,押韵采用平水韵“虞”部,八句中颔联(三四句“已判到老为狂客,不分当春作病夫”)与颈联(五六句“杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠”)均严格对仗,用词贴切,节奏明快,符合律诗的体裁规范。
- 比喻生动,意境鲜明:颈联以“新白雪”喻纷飞柳絮,以“小红珠”喻初结樱桃,将春日常见的景物具象化,色彩对比鲜明(白与红),画面感极强,既写出了暮春时节的清新景致,也暗含了诗人对春日生机的欣赏。
- 语言浅白,情感真切:全诗遵循白居易“浅切平易”的诗风,无生僻典故,用词贴近日常口语,如“不敢多多饮”“相劝无”等句,将病中状态与邀友之情自然流露,既体现了诗人疏狂自适的性情,也暗含了对友人赠诗的真挚答谢,读来亲切自然。
- 以景衬情,情景交融:诗人将病中闲居的个人状态与春日盛景相结合,以春日生机反衬自身疏狂的心境,消解了病中的沉闷,整体基调旷达闲适,既有病中的淡淡无奈,更有对生活的热爱与自得。
常见问题
《酬舒三员外见赠长句》的作者和朝代是什么?
《酬舒三员外见赠长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬舒三员外见赠长句》主要写了什么?
这首七言律诗是白居易酬答友人舒三员外赠诗的作品,诗人以病中闲居的视角,叙写自己请假休养的近况与春日所见景致,既抒发了疏狂自适的性情,也暗含对友人赠诗的答谢与共赏春景的邀约,语言浅白真切,兼具生活气息与审美意趣。
《酬舒三员外见赠长句》的创作背景是什么?
这首诗是白居易酬答友人舒三员外赠诗的作品。此时白居易正因病请假休养,自身患有头风病痛,需节制饮酒。舒三员外为白居易的友人,排行第三,时任员外官职,曾赠诗表达对他的关切,白居易以此诗回赠。学界一般认为此诗创作于白居易晚年分司东都(洛阳)时期,彼时他闲居洛阳,多与友人唱和。
《酬舒三员外见赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,押韵采用平水韵“虞”部,八句中颔联(三四句“已判到老为狂客,不分当春作病夫”)与颈联(五六句“杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠”)均严格对仗,用词贴切,节奏明快,符合律诗的体裁规范。 2. 比喻生动,意境鲜明 :颈联以“新白雪”喻纷飞柳絮,以“小红珠”喻初结樱桃,将春日常见的景物具象化,色彩对比鲜明(白与红),画...