这首诗是白居易重访故友元稹故居时所作,以樱桃花开依旧的眼前景致,反衬元家主人已逝的人事变迁,抒发了对故友的深切悼念与物是人非的怅惘之情,语言浅白质朴,情感含蓄深沉。
元家花
今日元家宅,樱桃发几枝。
稀稠与颜色,一似去年时。
失却东园主,春风可得知?
稀稠与颜色,一似去年时。
失却东园主,春风可得知?
简要说明
逐句注释
- 今日元家宅,樱桃发几枝:今日:诗人重访旧宅的当日。元家宅:元稹的故居宅院。发:开放、萌发。几枝:形容初绽花枝的稀疏状态,暗含诗人细致的观察。
- 稀稠与颜色,一似去年时:稀稠:指花朵分布的疏密程度。颜色:指樱桃的花色与色泽。一似:完全如同、恰似。去年时:指去年诗人与元稹一同赏樱的时节。
- 失却东园主,春风可得知:失却:失去、不在。东园主:典出《史记·留侯世家》所记载的商山四皓之一东园公,此处代指元家宅院的主人,即诗人的故友元稹。春风:双关意象,既指自然界的春风,也暗指二人往昔同游唱和的美好时光与深厚情谊。可得知:可曾知晓吗,以设问收束,将含蓄的思念藏于句中。
现代译文
今日踏访元家旧宅,樱桃树又绽开了几枝新花。
花朵的疏密与明艳色泽,竟和去年时分毫无二差。
只是东园的主人早已远去,这融融春风可曾知晓这变化?
创作背景
学界主流观点认为,此诗作于元稹去世(大和五年,831年)之后,白居易晚年闲居洛阳之时。白居易与元稹为中唐至交,二人诗文唱和甚密,并称“元白”,情谊深厚。诗人重访元稹故居,见院中樱桃花开如旧,联想到故友已逝,物是人非,遂作此诗以寄悼念之情。另有观点认为此诗为元稹外放通州时白居易的寄赠之作,但学界多以悼念故友的解读为准。
艺术赏析
- 以小见大,借景抒情:诗人选取樱桃花开这一日常小景,承载对故友的悼念之情,以细微的景物变化反衬人事的巨大变迁,将深沉的情感寄寓于平凡物象之中。
- 对比手法强化情感:前四句极写樱桃花开“一似去年时”的不变,与后两句“失却东园主”的人事巨变形成强烈反差,凸显物是人非的感伤基调。
- 双关与含蓄设问:“春风”一语双关,既指自然春风,也暗指二人往昔的情谊与过往时光;末句以“春风可得知”的设问收束,不直接抒发思念,而是将情感藏于问句之中,余味悠长。
- 浅白质朴的诗风:全诗语言平易浅切,无生僻典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以日常口语化的表达传递真挚情感,体现了元白诗派的典型特色。
常见问题
《元家花》的作者和朝代是什么?
《元家花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《元家花》主要写了什么?
这首诗是白居易重访故友元稹故居时所作,以樱桃花开依旧的眼前景致,反衬元家主人已逝的人事变迁,抒发了对故友的深切悼念与物是人非的怅惘之情,语言浅白质朴,情感含蓄深沉。
《元家花》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗作于元稹去世(大和五年,831年)之后,白居易晚年闲居洛阳之时。白居易与元稹为中唐至交,二人诗文唱和甚密,并称“元白”,情谊深厚。诗人重访元稹故居,见院中樱桃花开如旧,联想到故友已逝,物是人非,遂作此诗以寄悼念之情。另有观点认为此诗为元稹外放通州时白居易的寄赠之作,但学界多以悼念故友的解读为准。
《元家花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借景抒情 :诗人选取樱桃花开这一日常小景,承载对故友的悼念之情,以细微的景物变化反衬人事的巨大变迁,将深沉的情感寄寓于平凡物象之中。 2. 对比手法强化情感 :前四句极写樱桃花开“一似去年时”的不变,与后两句“失却东园主”的人事巨变形成强烈反差,凸显物是人非的感伤基调。 3. 双关与含蓄设问 :“春风”一语双关,既指自然春风,也暗指二人往昔的...