送徐州高仆射赴镇

· 白居易

大红旆引碧幢旌,新拜将军指点行。
战将易求何足贵,书生难得始堪荣。
离筵歌舞花丛散,候骑刀枪雪队迎。
应笑蹉跎白头尹,风尘唯管洛阳城。

简要说明

这首诗为送别友人赴徐州镇任所作,先铺陈送行仪仗的煊赫排场,夸赞兼具文才与将略的儒将实为难得,再描绘赴任沿途严整的军容,最后以自身洛阳尹的蹉跎处境收束,既含对友人荣膺重任的祝贺,亦暗含自身仕途滞缓的自嘲。

逐句注释

  1. 大红旆引碧幢旌大红旆(pèi)指红色军中大旗,碧幢旌指碧色仪仗旗帜,幢、旌皆为古代军中仪仗用旗,此句写送行仪仗的盛大排场。
  2. 新拜将军指点行新拜指刚刚被朝廷授官,指点行形容赴任队伍威仪庄重,正有序启程。
  3. 战将易求何足贵:意为普通的战将随处可寻,并无特别珍贵之处。
  4. 书生难得始堪荣书生此处指兼具文才与将略的儒将,暗指高仆射;此句意为唯有这类儒将才称得上真正的荣耀,反衬其稀缺可贵。
  5. 离筵歌舞花丛散离筵指送别宴席,花丛代指宴席上的歌伎舞姬,此句写宴饮散场、歌舞暂歇的场景。
  6. 候骑刀枪雪队迎候骑(jì)指负责侦察、迎送的骑兵,雪队形容刀枪如积雪般洁白整齐,凸显军容严整肃穆。
  7. 应笑蹉跎白头尹蹉跎指仕途困顿、虚度光阴,白头尹为诗人自指,当时白居易任河南尹(治所在洛阳),年已衰暮,此句以自嘲口吻点明自身处境。
  8. 风尘唯管洛阳城风尘指仕途劳碌,此句意为自己终日奔波劳碌,也仅能掌管洛阳一城事务,与高仆射的重镇重任形成鲜明对比。

现代译文

朱红大旗引领着碧色仪仗旌幢,
刚受新命的将军正指点启程的队伍。
寻常战将随处寻觅本不足贵,
唯有书生出身的儒将才称得上真正荣宠。
送别宴上歌舞散尽、歌伎离场,
沿途候骑的刀枪如积雪般列队相迎。
可笑我这蹉跎到老的洛阳尹,
终日劳碌风尘,也只掌管得洛阳一城。

创作背景

这首诗创作于唐文宗大和二年(828年),当时白居易以太子宾客分司东都,后任河南尹,居于洛阳。诗中“高仆射”学界主流观点认为是高瑀,其此前历任数镇节度使,此次被朝廷任命为徐州武宁军节度使,赴镇徐州。白居易与高瑀有交谊,见其以书生身份出任重镇统帅,遂作此诗送别,既肯定其才德,也借此抒发自身年暮仕途滞缓的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,开篇铺陈送行排场,承接以对儒将的推崇,再转写赴任军容,最后以自身处境收束,情感由贺赠转向自嘲,层次分明。
  2. 对比手法突出:颔联以“战将易求”与“书生难得”形成反差,凸显儒将的稀缺可贵;尾联将自身“唯管洛阳城”的困顿与高仆射赴镇重镇的荣宠相对照,强化了情感张力。
  3. 意象运用精妙:以“雪队”喻刀枪,既写出军容的洁白严整,又烘托出肃穆氛围;以“花丛”代指宴饮歌伎,贴合七律对仗要求,又增添了雅致的文学色彩。
  4. 格律合规平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,语言平易浅切,体现了白居易诗派写实通俗的风格特点。

常见问题

《送徐州高仆射赴镇》的作者和朝代是什么?

《送徐州高仆射赴镇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送徐州高仆射赴镇》主要写了什么?

这首诗为送别友人赴徐州镇任所作,先铺陈送行仪仗的煊赫排场,夸赞兼具文才与将略的儒将实为难得,再描绘赴任沿途严整的军容,最后以自身洛阳尹的蹉跎处境收束,既含对友人荣膺重任的祝贺,亦暗含自身仕途滞缓的自嘲。

《送徐州高仆射赴镇》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐文宗大和二年(828年),当时白居易以太子宾客分司东都,后任河南尹,居于洛阳。诗中“高仆射”学界主流观点认为是高瑀,其此前历任数镇节度使,此次被朝廷任命为徐州武宁军节度使,赴镇徐州。白居易与高瑀有交谊,见其以书生身份出任重镇统帅,遂作此诗送别,既肯定其才德,也借此抒发自身年暮仕途滞缓的感慨。

《送徐州高仆射赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,开篇铺陈送行排场,承接以对儒将的推崇,再转写赴任军容,最后以自身处境收束,情感由贺赠转向自嘲,层次分明。 2. 对比手法突出 :颔联以“战将易求”与“书生难得”形成反差,凸显儒将的稀缺可贵;尾联将自身“唯管洛阳城”的困顿与高仆射赴镇重镇的荣宠相对照,强化了情感张力。 3. 意象运用精妙 :以“雪队”喻刀枪,既写出军...