自问此心呈诸老伴

· 白居易

朝问此心何所思,暮问此心何所为。
不入公门慵敛手,不看人面免低眉。
居士室间眠得所,少年场上饮非宜。
闲谈娓娓留诸老,美酝徐徐进一卮。
心未曾求过分事,身常少有不安时。
此心除自谋身外,更问其余尽不知。

简要说明

本诗是白居易晚年写给闲居老友的抒怀之作,以自问自答贯穿全篇,从日常叩问本心切入,依次讲述自身脱离官场后的生活状态与心境,抒发了远离世俗纷扰、安于闲淡、知足常乐的平和心态,展现了诗人晚年闲适自在的隐居生活。

逐句注释

  1. 朝问此心何所思,暮问此心何所为:朝(zhāo):早晨;暮:傍晚。两句意为:清晨我叩问本心所思为何,傍晚再问本心所行何事。
  2. 不入公门慵敛手,不看人面免低眉:公门:指官府衙门;慵敛手:懒得拱手行礼,代指不愿应酬官场礼节;看人面:看他人脸色行事;低眉:低头屈从,指屈身讨好权贵。两句意为:不曾踏入官府便不用勉强应酬行礼,不用看权贵脸色自然不必屈身低头。
  3. 居士室间眠得所,少年场上饮非宜:居士:诗人晚年自号“香山居士”;眠得所:睡得安稳舒适,有安身立命的踏实感;少年场:指年轻时热衷的热闹社交、酒宴场合;饮非宜:不再适宜参与这类应酬。两句意为:身为居士在居所里睡得安稳舒坦,少年时的热闹酒场如今早已不合时宜。
  4. 闲谈娓娓留诸老,美酝徐徐进一卮:娓娓:说话从容舒缓的样子;诸老:即诗题中的“诸老伴”,指一同闲居的老友;美酝:美酒;卮(zhī):古代盛酒的器皿,此处代指酒杯。两句意为:只和诸位老友从容闲谈,慢斟细酌饮下一杯美酒。
  5. 心未曾求过分事,身常少有不安时:过分事:非分的、超出本分的奢求(如名利、权势等);身常少有不安时:既指身体极少有不适,也指心境少有烦扰不安。两句意为:本心从未奢求过分外之事,身心也极少有不安适的时候。
  6. 此心除自谋身外,更问其余尽不知:谋身:谋划自身安身立命之事,此处指安顿好自己的生活与心境;其余:指世俗名利、官场纷争等外物。两句意为:这颗心除了安顿好自身之外,其余的世事一概不再过问。

现代译文

清晨我叩问本心所思何物,
傍晚再问本心所行何事。
不曾踏入官府懒于应酬行礼,
不用看他人脸色自然不必屈身低眉。
身为居士在居所里睡得安稳舒坦,
少年时的热闹酒场如今早已不适宜。
只和诸位老友娓娓闲谈,
慢斟细酌饮下一杯美酒。
本心从未奢求过分外之事,
身体也极少有不安适的时候。
这颗心除了安顿好自身之外,
其余的世事一概不再过问。

创作背景

白居易晚年辞官退居洛阳香山,自号“香山居士”,与胡杲、吉皎等一众老友组成“香山九老”,过着闲适的隐居生活。本诗便是诗人写给这些同游闲居的老友,坦露自己脱离官场后的生活心境,表达了对当前闲淡生活的满足,以及不慕名利、知足常乐的人生态度,是其晚年平和心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构清晰,自问贯穿:全诗以“自问此心”为核心线索,从朝暮叩问本心,到日常行为、居住状态、交游生活,再到心境所求,层层递进,将诗人的生活与心境完整展现,逻辑连贯自然。
  2. 语言平易浅白:贴合元白诗派浅切平易的创作风格,不用生僻典故与华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发本心,如话家常,亲切自然。
  3. 对比手法突出:通过“不入公门”与“看人面”、“居士室”与“少年场”的对比,鲜明凸显出诗人远离官场应酬、安于闲居的人生选择,强化了全诗的闲适基调。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:全诗以自述口吻展开,没有刻意雕琢,直接袒露内心的知足与淡然,让读者真切感受到诗人晚年摆脱世俗纷扰后的平和心境,传递出知足常乐的人生哲思。

常见问题

《自问此心呈诸老伴》的作者和朝代是什么?

《自问此心呈诸老伴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自问此心呈诸老伴》主要写了什么?

本诗是白居易晚年写给闲居老友的抒怀之作,以 自问自答 贯穿全篇,从日常叩问本心切入,依次讲述自身脱离官场后的生活状态与心境,抒发了远离世俗纷扰、安于闲淡、知足常乐的平和心态,展现了诗人晚年闲适自在的隐居生活。

《自问此心呈诸老伴》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官退居洛阳香山,自号“香山居士”,与胡杲、吉皎等一众老友组成“香山九老”,过着闲适的隐居生活。本诗便是诗人写给这些同游闲居的老友,坦露自己脱离官场后的生活心境,表达了对当前闲淡生活的满足,以及不慕名利、知足常乐的人生态度,是其晚年平和心态的真实写照。

《自问此心呈诸老伴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,自问贯穿 :全诗以“自问此心”为核心线索,从朝暮叩问本心,到日常行为、居住状态、交游生活,再到心境所求,层层递进,将诗人的生活与心境完整展现,逻辑连贯自然。 2. 语言平易浅白 :贴合元白诗派浅切平易的创作风格,不用生僻典故与华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发本心,如话家常,亲切自然。 3. 对比手法突出 :通过“不入公门”与“看人面”、“居士室...