这首诗是白居易的闲适之作,以春日转暖、温炉将闲为缘起,借与取暖炉具的惜别,抒发了春日将尽时的孤寂惆怅,以及对温暖安稳生活的留恋,暗含对消解世间寒凉、留住美好时光的期许。
别春炉
暖阁春初入,温炉兴稍阑。
晚风犹冷在,夜火且留看。
独宿相依久,多情欲别难。
谁能共天语,长遣四时寒?
晚风犹冷在,夜火且留看。
独宿相依久,多情欲别难。
谁能共天语,长遣四时寒?
简要说明
逐句注释
- 暖阁春初入:暖阁,指设有取暖设施的居室,此处代指有温炉的闲居之所;春初入,春天的气息刚刚降临,气温渐暖。
- 温炉兴稍阑:温炉,即取暖的炭火炉子;兴稍阑,围炉取暖的兴致渐渐衰减。阑,意为衰减、将尽。
- 晚风犹冷在:傍晚的晚风依旧带着料峭的寒意,点明春日虽至但余寒未消。
- 夜火且留看:今夜的炉火暂且再留存片刻、稍作观赏吧。且,姑且、暂且。
- 独宿相依久:我独自留宿于此,与这温炉相伴已有许久时光。
- 多情欲别难:对这温炉怀有深厚的情谊,实在难以开口与之作别。
- 谁能共天语:谁能与上天对话倾谈。共,意为向、与;天语,指上天的旨意、天命。
- 长遣四时寒:长久地驱散四季的寒凉。遣,意为驱散、消除;四时,即四季。
现代译文
暖阁之中,春的气息初临,
围炉取暖的兴致,渐渐淡尽。
晚风依旧带着料峭的寒意,
今夜的炉火,且留着再看一瞬。
我独宿于此,与这温炉相伴已久,
满怀深情,实在难以将它辞别。
有谁能与上天倾谈,
让四季的寒凉永远消散?
创作背景
此诗为白居易闲适诗的代表之一,学界主流观点认为其作于诗人晚年退居洛阳履道里闲居时期。彼时白居易远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然,常以日常家居之物寄寓情思。春日气温转暖,不再需要依赖温炉取暖,诗人便借与相伴多时的温炉作别,抒发独居的孤寂与对安稳生活的眷恋。
艺术赏析
- 以物寄情,拟人抒怀:全诗以“温炉”为核心意象,将取暖炉具拟人化,视作相伴的知己,借惜别温炉将抽象的孤寂、留恋之情具象化,平淡的日常细节中蕴含真挚细腻的情感。
- 情感层层递进:开篇点出春日转暖、围炉兴致衰减,再以“晚风犹冷”转折,暂留夜火以解余寒,继而抒发与温炉相依难别的深情,最后寄望于上天驱散四时寒凉,情感从日常惜别延伸至对世间温暖与安宁的深层期许,脉络清晰自然。
- 浅白平易的诗风:贴合白居易一贯的闲适诗创作特色,用词质朴直白,无生僻典故,以口语化的表达传递真挚情感,体现了其“浅切易懂”的诗歌美学追求。
- 对比营造意境:“晚风犹冷”的清寒与“夜火且留”的暖意形成鲜明对比,结合“独宿”的孤寂背景,营造出清冷又带着温情的淡远意境,将春日将尽的怅惘与内心的温存融为一体,含蓄隽永。
常见问题
《别春炉》的作者和朝代是什么?
《别春炉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别春炉》主要写了什么?
这首诗是白居易的闲适之作,以春日转暖、温炉将闲为缘起,借与取暖炉具的惜别,抒发了春日将尽时的孤寂惆怅,以及对温暖安稳生活的留恋,暗含对消解世间寒凉、留住美好时光的期许。
《别春炉》的创作背景是什么?
此诗为白居易闲适诗的代表之一,学界主流观点认为其作于诗人晚年退居洛阳履道里闲居时期。彼时白居易远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然,常以日常家居之物寄寓情思。春日气温转暖,不再需要依赖温炉取暖,诗人便借与相伴多时的温炉作别,抒发独居的孤寂与对安稳生活的眷恋。
《别春炉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以物寄情,拟人抒怀 :全诗以“温炉”为核心意象,将取暖炉具拟人化,视作相伴的知己,借惜别温炉将抽象的孤寂、留恋之情具象化,平淡的日常细节中蕴含真挚细腻的情感。 2. 情感层层递进 :开篇点出春日转暖、围炉兴致衰减,再以“晚风犹冷”转折,暂留夜火以解余寒,继而抒发与温炉相依难别的深情,最后寄望于上天驱散四时寒凉,情感从日常惜别延伸至对世间温暖与安宁的深层...