授太子宾客归洛 自此后东都作。

· 白居易

南省去拂衣,东都来掩扉。
病将老齐至,心与身同归。
白首外缘少,红尘前事非。
怀哉紫芝叟,千载心相依。

简要说明

这首诗是白居易晚年归洛闲居时的作品,概括了自己辞别长安官场、病老退隐的境遇,抒发了对过往仕宦生涯的反思,以及对隐逸生活的向往之情,整体风格淡远平和,尽显晚年闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 南省去拂衣:南省,唐代对尚书省的别称,代指长安的中枢官场;拂衣,指拂袖辞官,归隐退居。意为辞别长安的宦途,辞官归隐。
  2. 东都来掩扉:东都,即洛阳,唐代陪都;掩扉,关上柴门,指隐居不与世俗往来。意为来到东都洛阳,闭门过闲居隐居的生活。
  3. 病将老齐至:将,意为与、共;齐至,一同到来。意为疾病与衰老一同降临到自己身上。
  4. 心与身同归:心与身体一同回归到闲适归隐的状态,不再为仕途奔波劳碌。
  5. 白首外缘少:白首,指年老头发变白;外缘,指世俗交际、官场事务等外界牵累;少,意为淡薄、减少。意为年老之后,世俗的牵连越来越少。
  6. 红尘前事非:红尘,代指繁华喧嚣的世俗官场;前事非,意为回望过往的仕宦生涯,如今看来多有不当之处,暗含对官场生涯的反思与倦意。
  7. 怀哉紫芝叟:怀哉,意为思念啊;紫芝叟,指秦末汉初的商山四皓,相传他们曾采紫芝为食,后世以此代指隐逸高士。意为心中深深怀念紫芝叟一类的隐士。
  8. 千载心相依:意为千年以来,自己与这些隐士的心意相通相契,表达了对隐逸生活的认同与向往。

现代译文

拂袖辞别长安宦途,来东都闭门闲居。
疾病与衰老偕至,身心一同归隐。
年老后世俗牵累渐少,回望过往仕途多有非宜。
深深怀念采芝的隐士,千载之下心意相依。

创作背景

这首诗作于唐开成元年(836),时白居易年六十五岁,任太子宾客分司东都。白居易晚年屡遭宦海沉浮,身体渐衰,早已厌倦官场纷争与繁文缛节,此前他曾多次请求外放洛阳,此次授太子宾客闲职,得以归洛闲居,遂作此诗抒发自己告别仕途、安心归隐的心境,同时反思过往仕宦经历,寄托对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对,平仄协调,章法严谨。全诗从辞官归洛的具体行为,到病老之境的感慨,再到过往反思与隐逸向往,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与意象:“拂衣”“掩扉”化用古典归隐意象,简练地表达辞官隐居的状态;“紫芝叟”借用商山四皓的典故,将对隐士的仰慕具象化,暗合自身退隐之志,使诗意更为厚重深远。
  3. 语言风格:延续白居易一贯平易浅切、质朴自然的诗风,用词直白却意蕴深厚,无晦涩典故,却将晚年退隐的淡然、对过往的反思与对隐逸的向往表达得真挚动人,整体意境淡远平和。
  4. 情感层次:全诗以写实笔触铺陈自身境遇,从具体行动到内心感慨,再到精神寄托,情感从直白的辞官叙事,过渡到病老感伤,再到过往反思,最终落脚于对隐逸生活的认同,情感层次丰富而浑然一体。

常见问题

《授太子宾客归洛 自此后东都作。》的作者和朝代是什么?

《授太子宾客归洛 自此后东都作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《授太子宾客归洛 自此后东都作。》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年归洛闲居时的作品,概括了自己辞别长安官场、病老退隐的境遇,抒发了对过往仕宦生涯的反思,以及对隐逸生活的向往之情,整体风格淡远平和,尽显晚年闲适淡然的心境。

《授太子宾客归洛 自此后东都作。》的创作背景是什么?

这首诗作于唐开成元年(836),时白居易年六十五岁,任太子宾客分司东都。白居易晚年屡遭宦海沉浮,身体渐衰,早已厌倦官场纷争与繁文缛节,此前他曾多次请求外放洛阳,此次授太子宾客闲职,得以归洛闲居,遂作此诗抒发自己告别仕途、安心归隐的心境,同时反思过往仕宦经历,寄托对隐逸生活的向往。

《授太子宾客归洛 自此后东都作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对,平仄协调,章法严谨。全诗从辞官归洛的具体行为,到病老之境的感慨,再到过往反思与隐逸向往,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象 :“拂衣”“掩扉”化用古典归隐意象,简练地表达辞官隐居的状态;“紫芝叟”借用商山四皓的典故,将对隐士的仰慕具象化,暗合自身退隐之志,使诗意更为厚重深远。 3. 语言风...