这首诗是白居易雪后路过已故好友裴度旧宅时所作,以梁孝王与枚乘的典故自况,借眼前萧条的旧宅景象,抒发了物是人非的感伤与对故友的深切怀念,整体基调沉郁哀婉,尽显晚唐伤逝怀旧的文人情怀。
雪后过集贤裴令公旧宅有感
梁王捐馆后,枚叟过门时。
有泪人还泣,无情雪不知。
台亭留尽在,宾客散何之?
唯有萧条雁,时来下故池。
有泪人还泣,无情雪不知。
台亭留尽在,宾客散何之?
唯有萧条雁,时来下故池。
简要说明
逐句注释
- 梁王捐馆后,枚叟过门时:梁王,此处借西汉梁孝王刘武喻指裴度,裴度曾封晋国公、官至中书令,礼贤下士,颇有梁孝王养士之风;捐馆,古代称官员去世的委婉说法,意为弃馆舍而逝;枚叟,借西汉辞赋家枚乘自比,枚乘曾为梁孝王座上客,此处代指白居易作为裴度旧僚、旧友的身份;过门,路过旧宅。此句意为:像梁孝王一样的裴令公已然辞世,我这曾为其座上客的旧友今日路过他的旧宅。
- 有泪人还泣,无情雪不知:人还泣,指看到旧宅的旁人仍会为裴度的去世垂泪;雪不知,飞雪本无情感,不会知晓人事变迁的悲痛。此句以人的有情反衬雪的无情,凸显物是人非的伤感。
- 台亭留尽在,宾客散何之:台亭,指裴度旧宅中的亭台楼榭;散何之,即“散之何”,意为散落去往何处。此句感叹旧宅的建筑尚在,但昔日的宾朋僚属早已四散飘零。
- 唯有萧条雁,时来下故池:萧条,形容旧宅冷落萧索的景象;故池,旧宅中的池塘。此句以偶尔飞落旧池的孤雁,反衬出旧宅的空寂无人,将伤感之情融入景物之中。
现代译文
昔日礼贤下士的令公已然仙逝,
我这曾为座上客的旧友今日过门。
见此旧迹,旁人犹自垂泪伤悲,
唯有漫天飞雪无情,不解人事兴衰。
当年的亭台楼榭尚留旧址,
昔日的宾客们却都散落何方?
只剩这萧条冷落的池苑,
偶尔有孤雁飞来,落向旧塘。
创作背景
裴度是晚唐中兴名相,曾平定淮西藩乱,官至中书令、封晋国公,与白居易交谊深厚,二人政治立场相近,皆主张削平藩镇、振兴唐室。裴度于唐文宗开成四年(839年)病逝,此诗为白居易雪后路过裴度位于长安集贤坊的旧宅时所作。彼时白居易已年近古稀,历经宦海沉浮与亲友凋零,见旧宅犹在而故友永逝,顿生物是人非之慨,遂作此诗抒发伤逝怀旧之情。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:首联以梁孝王与枚乘的典故喻裴度与自身,既契合二人的君臣僚友关系与裴度的礼贤形象,又以含蓄的笔法替代直白的称呼,尽显古典诗词的雅致。
- 对比手法鲜明:以“台亭留尽在”与“宾客散何之”形成空间犹在而人事全非的对比,又以“人还泣”的有情与“雪不知”的无情形成情感反差,强化了物是人非的感伤氛围。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以“萧条雁”“下故池”的清冷景象收束全诗,孤雁独落旧池的画面将抽象的伤感具象化,以萧条之景烘托孤寂之情,言有尽而意无穷,尽显白诗“浅语深情”的艺术特色。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,语言平易浅白,符合白居易新乐府一派的诗风,于浅近之中见深沉情感。
常见问题
《雪后过集贤裴令公旧宅有感》的作者和朝代是什么?
《雪后过集贤裴令公旧宅有感》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《雪后过集贤裴令公旧宅有感》主要写了什么?
这首诗是白居易雪后路过已故好友裴度旧宅时所作,以梁孝王与枚乘的典故自况,借眼前萧条的旧宅景象,抒发了物是人非的感伤与对故友的深切怀念,整体基调沉郁哀婉,尽显晚唐伤逝怀旧的文人情怀。
《雪后过集贤裴令公旧宅有感》的创作背景是什么?
裴度是晚唐中兴名相,曾平定淮西藩乱,官至中书令、封晋国公,与白居易交谊深厚,二人政治立场相近,皆主张削平藩镇、振兴唐室。裴度于唐文宗开成四年(839年)病逝,此诗为白居易雪后路过裴度位于长安集贤坊的旧宅时所作。彼时白居易已年近古稀,历经宦海沉浮与亲友凋零,见旧宅犹在而故友永逝,顿生物是人非之慨,遂作此诗抒发伤逝怀旧之情。
《雪后过集贤裴令公旧宅有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :首联以梁孝王与枚乘的典故喻裴度与自身,既契合二人的君臣僚友关系与裴度的礼贤形象,又以含蓄的笔法替代直白的称呼,尽显古典诗词的雅致。 2. 对比手法鲜明 :以“台亭留尽在”与“宾客散何之”形成空间犹在而人事全非的对比,又以“人还泣”的有情与“雪不知”的无情形成情感反差,强化了物是人非的感伤氛围。 3. 以景结情,余韵悠长 :尾联以“萧条雁...