官舍闲题

· 白居易

职散优闲地,身慵老大时。
送春唯有酒,销日不过棋。
禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵。
饱餐仍晏起,馀暇弄龟儿。

简要说明

这是唐代诗人白居易晚年的闲适之作,以官舍日常起居、饮食消遣为核心内容,真实记录了他脱离政务、慵懒恬淡的晚年生活,抒发了历经宦海沉浮后安于闲淡、知足自乐的平和心境。

逐句注释

  1. 职散优闲地:职散,指散官,唐代无固定职事的荣誉性官员阶位,无实际政务负担;优闲地,指清闲自在的任职环境。
  2. 身慵老大时:身慵,身体慵懒倦怠;老大,指年老体衰,此时白居易已年逾六十,步入晚年。
  3. 送春唯有酒:送春,送别暮春时节,借饮酒寄托惜春、遣散愁绪的闲情;唯有酒,指除饮酒外并无其他消遣方式。
  4. 销日不过棋:销日,消磨漫长时日;不过棋,仅以对坐下棋打发闲暇。
  5. 禄米獐牙稻:禄米,官府按品级发放的俸禄粮食;獐牙稻,一种籽粒排列如獐牙的优质晚稻品种,此处代指俸禄所得的精米。
  6. 园蔬鸭脚葵:园蔬,官舍菜园中自种的蔬菜;鸭脚葵,即秋葵,因叶片形似鸭掌(鸭脚)而得名,是当时常见的园蔬。
  7. 饱餐仍晏起:饱餐,吃饱饭食;仍晏起,依旧很晚才起床,凸显慵懒闲适的作息状态。
  8. 馀暇弄龟儿:馀暇,剩余的闲暇时光;弄龟儿,逗弄家养的小乌龟,“儿”为亲昵称呼,尽显日常闲趣。

现代译文

官舍闲题
职散优闲地,身慵老大时。
送春唯有酒,销日不过棋。
禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵。
饱餐仍晏起,馀暇弄龟儿。

译文
我身居散官之位,身处清闲无拘的官舍,年老体衰,身心俱是慵懒倦怠。送别暮春时节,唯有借酒遣怀;消磨漫漫时日,不过是对坐下棋。俸禄得来的是獐牙香稻,园圃自种的蔬菜是鸭脚秋葵。吃饱饭食依旧贪睡晚起,余下的闲暇时光,便逗弄那只亲昵的小乌龟。

创作背景

这首诗约作于唐武宗会昌年间(841-846年),此时白居易年六十二岁,官拜太子少傅,属于无实际政务的散官,虽有俸禄却无需理事。此前他历经宦海沉浮、多次被贬,晚年远离朝堂纷争,在洛阳履道里过着半官半隐的闲适生活,此诗正是对其日常官舍生活的真实记录,传递出他安于平淡的人生状态。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“时、棋、葵、儿”属平水韵“四支”部。中间颈联“禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵”对仗工整,以“獐牙”对“鸭脚”、“稻”对“葵”,物象贴切,尽显炼字之功。
  2. 语言特色:延续了白居易平易浅白的创作风格,全用日常口语化意象,无生僻典故,将官舍闲居的日常场景娓娓道来,质朴自然却富有生活意趣。
  3. 意境营造:全诗以“闲”为核心,从身份处境、日常消遣、饮食起居到闲趣小事层层铺展,营造出平和恬淡、超脱世俗的生活意境。没有刻意抒情,却通过写实细节传递出诗人历经沧桑后的知足与安宁。
  4. 细节收束:末句“馀暇弄龟儿”以极小的生活细节收束全诗,将闲适心境具象化,让整首诗的闲淡氛围落到实处,极具生活气息。

常见问题

《官舍闲题》的作者和朝代是什么?

《官舍闲题》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《官舍闲题》主要写了什么?

这是唐代诗人白居易晚年的闲适之作,以官舍日常起居、饮食消遣为核心内容,真实记录了他脱离政务、慵懒恬淡的晚年生活,抒发了历经宦海沉浮后安于闲淡、知足自乐的平和心境。

《官舍闲题》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐武宗会昌年间(841 846年),此时白居易年六十二岁,官拜太子少傅,属于无实际政务的 散官 ,虽有俸禄却无需理事。此前他历经宦海沉浮、多次被贬,晚年远离朝堂纷争,在洛阳履道里过着半官半隐的闲适生活,此诗正是对其日常官舍生活的真实记录,传递出他安于平淡的人生状态。

《官舍闲题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“时、棋、葵、儿”属平水韵“四支”部。中间颈联“禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵”对仗工整,以“獐牙”对“鸭脚”、“稻”对“葵”,物象贴切,尽显炼字之功。 2. 语言特色 :延续了白居易平易浅白的创作风格,全用日常口语化意象,无生僻典故,将官舍闲居的日常场景娓娓道来,质朴自然却富有生活意趣。...