寄绝句

· 白居易

平生相见即眉开,静念无如李与崔。
各是天涯为刺史,缘何不觅九江来?

简要说明

这首七言绝句是白居易寄赠旧友李、崔二人的作品,以质朴直白的语言,抒发了对友人的深切思念,同时表露了自身贬谪在外、天涯漂泊的孤寂心境。末句以反问收束,暗含期盼友人前来相聚的殷切心意。

逐句注释

  1. 平生相见即眉开:平生,平素、一生;眉开,指面带笑容、心情愉悦。句意:平素与您相见时,总是眉开眼笑,满心欢喜。
  2. 静念无如李与崔:静念,安静地回想、思念;无如,没有比得上的。句意:闲静下来细细思量,最让我牵挂思念的,莫过于李、崔二位贤友。
  3. 各是天涯为刺史:天涯,指远离京城的荒僻外放之地;刺史,唐代州级行政长官。句意:如今你我各自漂泊在外,都担任了地方刺史,相隔万里之遥。
  4. 缘何不觅九江来?:缘何,为什么;觅,寻觅、寻路前来;九江,唐代江州治所,即今江西九江,此处代指白居易当时的任所。句意:为什么你们不来九江与我相聚呢?

现代译文

平素与君相见总眉开颜展,
闲时静念,最牵挂的莫过于李、崔二位贤友。
如今你我同漂泊天涯,皆为一方刺史,
为何不来九江,与我把酒言欢?

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和年间(806-820年),白居易因上疏请求捕杀刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,先被贬为江州司马,后辗转任忠州、杭州等地刺史。诗中“九江”为江州治所,可知诗作当创作于白居易贬谪江州或后续外放为官期间。此时他仕途不顺,长期漂泊在外,与旧友离散,在思念之余写下此诗寄赠同样在外任职的李、崔二人,抒发天涯沦落的孤寂与盼友相聚的心愿。

艺术赏析

  1. 语言风格平易自然:全诗摒弃晦涩典故与雕琢辞藻,采用口语化的浅白表达,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,达到了“老妪能解”的艺术效果,情感真挚毫无修饰。
  2. 章法结构层层递进:前两句从过往相见的欢愉落笔,转至当下对友人的思念;后两句由自身与友人同处外放刺史的处境,引出末句的反问发问,从回忆到现状再到寄意问询,情感流转自然,毫无生硬之感。
  3. 意境与情感交融:全诗以“天涯”点明漂泊之苦,以“缘何不觅”的反问暗藏期盼,将对旧友的思念与贬谪在外的孤寂融为一体,虽无浓墨重彩的渲染,却将真挚情谊与落寞心境烘托得淋漓尽致。
  4. 格律严谨规整:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“开、崔、来”同属平水韵“十灰”部,平仄协调,虽无刻意对仗,但后两句语意连贯、一气呵成,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《寄绝句》的作者和朝代是什么?

《寄绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易寄赠旧友李、崔二人的作品,以质朴直白的语言,抒发了对友人的深切思念,同时表露了自身贬谪在外、天涯漂泊的孤寂心境。末句以反问收束,暗含期盼友人前来相聚的殷切心意。

《寄绝句》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和年间(806 820年),白居易因上疏请求捕杀刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,先被贬为江州司马,后辗转任忠州、杭州等地刺史。诗中“九江”为江州治所,可知诗作当创作于白居易贬谪江州或后续外放为官期间。此时他仕途不顺,长期漂泊在外,与旧友离散,在思念之余写下此诗寄赠同样在外任职的李、崔二人,抒发天涯沦落的孤寂与盼友相聚的心愿。

《寄绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易自然 :全诗摒弃晦涩典故与雕琢辞藻,采用口语化的浅白表达,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,达到了“老妪能解”的艺术效果,情感真挚毫无修饰。 2. 章法结构层层递进 :前两句从过往相见的欢愉落笔,转至当下对友人的思念;后两句由自身与友人同处外放刺史的处境,引出末句的反问发问,从回忆到现状再到寄意问询,情感流转自然,毫无...