送晁尧民守徐

· 陈师道

中年为别不堪忧,束发登门到白头。
南省望郎仍国士,东方千骑更吾州。
彭翁老寿终遗骨,燕子飞来只故楼。
知己难逢身易老,烦公置醴我归休。

简要说明

这首诗是陈师道送别晁尧民去徐州任职之作。诗中表达了与友人中年分别的忧愁,回顾了与友人长久的交往,称赞了友人的才德与地位,感慨人生易老、知己难逢,最后希望友人置醴相待,自己能归休相聚。

逐句注释

  • “中年为别不堪忧,束发登门到白头”:
    • 字词:“束发”,古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年;“白头”,指年老。
    • 句意:人到中年分别实在让人难以承受忧愁,从年少时登门相识一直到如今头发变白。
  • “南省望郎仍国士,东方千骑更吾州”:
    • 字词:“南省”,唐代尚书省在大明宫以南,称南省;“望郎”,指尚书省的郎官;“国士”,国中才能出众的人;“东方千骑”,指州郡长官出行时的仪仗,形容威风排场。
    • 句意:你身为尚书省郎官,又是国家的杰出人才,如今要带着众多仪仗去我们的徐州任职。
  • “彭翁老寿终遗骨,燕子飞来只故楼”:
    • 字词:“彭翁”,指彭祖,传说中长寿的人;“故楼”,旧楼。
    • 句意:即使像彭祖那样长寿最终也会遗下尸骨,燕子飞来也只能见到旧时的楼阁。言外之意是时光易逝,人事无常。
  • “知己难逢身易老,烦公置醴我归休”:
    • 字词:“置醴”,汉文帝时,楚元王敬穆生,每置酒常为穆生设醴(甜酒)。后以“置醴”表示礼遇贤士。
    • 句意:知己很难遇到,而人又容易老去,烦劳你以礼相待,等我归乡闲居。

现代译文

人到中年与你分别,忧愁实在难以承受,
从年少时相识一直到如今我们都已白头。
你身为尚书省郎官,是国家杰出的人才,
如今带着众多仪仗去我们的徐州把官做。
就算像彭祖那样长寿最终也会遗下尸骨,
燕子飞来只能见到那依旧如故的旧楼阁。
知己如此难遇,而人却容易慢慢老去,
烦劳你以礼相待,等我归乡安闲地生活。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他与晁尧民交往多年。晁尧民被任命为徐州太守,此诗便是陈师道在送别晁尧民赴任徐州时所作。在当时的社会背景下,文人之间的送别诗往往会表达对友情的珍视、对人生的感慨等情感,这首诗也不例外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“束发登门到白头”,将年少时的相识与如今的年老进行对比,突出了时间的流逝和友情的长久。
    • 用典:“置醴”这一典故的运用,既表达了对友人的期望,希望友人能像楚元王礼遇穆生那样对待自己,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“中年为别不堪忧”直白地表达出中年分别的忧愁,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过回顾与友人的交往、感慨人生的无常,营造出一种深沉、惆怅的意境。整首诗前半部分侧重写与友人的情谊和友人的仕途,后半部分则转入对人生的感慨和对未来相聚的期待,情景交融,将送别之情与人生之思紧密结合在一起。

常见问题

《送晁尧民守徐》的作者和朝代是什么?

《送晁尧民守徐》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送晁尧民守徐》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别晁尧民去徐州任职之作。诗中表达了与友人中年分别的忧愁,回顾了与友人长久的交往,称赞了友人的才德与地位,感慨人生易老、知己难逢,最后希望友人置醴相待,自己能归休相聚。

《送晁尧民守徐》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他与晁尧民交往多年。晁尧民被任命为徐州太守,此诗便是陈师道在送别晁尧民赴任徐州时所作。在当时的社会背景下,文人之间的送别诗往往会表达对友情的珍视、对人生的感慨等情感,这首诗也不例外。

《送晁尧民守徐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“束发登门到白头”,将年少时的相识与如今的年老进行对比,突出了时间的流逝和友情的长久。 用典 :“置醴”这一典故的运用,既表达了对友人的期望,希望友人能像楚元王礼遇穆生那样对待自己,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“中年为别不堪忧”直白地表达出中年分别的忧愁,没有过多的修饰,却能打动人心。 意境营...