这首五言律诗是白居易晚年闲居的即兴题作,以青苔院落、苍松翠竹、春日晴风为核心意象,自况清瘦空明的心境,抒发了历经宦海沉浮后淡泊自适、安享闲静的人生态度,将日常闲居的悠然意境浓缩于五言诗句之中。
偶题阁下厅
静爱青苔院,深宜白发翁。
貌将松共瘦,心与竹俱空。
暖有低檐日,春多扬幕风。
平生闲境界,尽在五言中。
貌将松共瘦,心与竹俱空。
暖有低檐日,春多扬幕风。
平生闲境界,尽在五言中。
简要说明
逐句注释
- 静爱青苔院:静,幽静清冷;青苔院,长满苍苔的院落,因少有人至而愈发清幽,暗合闲居避世的环境氛围。
- 深宜白发翁:深,甚、极;宜,适配、适合;白发翁,诗人自指,点明自身晚年的身份状态。
- 貌将松共瘦:貌,形貌、容颜;将,与、同;松共瘦,以苍松的清瘦挺拔喻自身晚年清瘦的样貌,暗含风骨自持的品格。
- 心与竹俱空:心,心境、胸襟;俱,都;竹空,竹子中空通透,此处象征内心空明澄澈,摒除俗念,契合道家清净无为的思想内核。
- 暖有低檐日:暖,温暖的日光;低檐日,斜照在低矮屋檐下的日光,描摹闲居时悠然自得的日常光影细节。
- 春多扬幕风:扬幕风,吹动帘幕的春日柔风,以动态的轻扬细节烘托出庭院的静谧与春日的闲适氛围。
- 平生闲境界:平生,一生;闲境界,指闲适自在的心境与生活境遇。
- 尽在五言中:尽,全、都;五言,指这首五言律诗,收束点题,点明一生的闲淡意趣都凝结于诗句之内。
现代译文
我偏爱这幽静长满苍苔的院落,
最适配我这满头霜雪的老翁。
容颜同苍松一般清瘦挺拔,
心境与翠竹一同空明澄澈。
暖融融的日光斜铺在低檐之下,
春日里常有柔风掀起帘幕轻扬。
我这一生闲适自在的境界,
全都凝结在这五言诗句之中。
创作背景
白居易晚年辞官退居洛阳履道里,彻底脱离官场宦海,过上了优游闲淡的田园生活。此诗为他在自家厅阁之下即兴题写的作品,此时他已年逾花甲,历经牛李党争等政治风波,早已看淡功名利禄,将精神寄托于山水庭院与诗文创作。学界普遍认为该诗作于大和年间(827-835)白居易洛阳闲居时期,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“貌将松共瘦”对“心与竹俱空”,以松竹双喻形貌与心境;“暖有低檐日”对“春多扬幕风”,以光影与春风写日常闲景,对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。
- 意象寄情深远:以“青苔院”烘托清幽闲静的环境,以“松”“竹”为君子意象,既喻自身清瘦的晚年样貌,又象征内心空明无俗念的品格,将个人心境与自然物象融为一体。
- 语言平易质朴:延续白居易一贯的浅白诗风,无晦涩典故,以日常常见的景物入诗,质朴自然却意蕴悠长,将闲适心境娓娓道来,无刻意雕琢之痕。
- 结构连贯浑然:首联点出环境与自身身份,颔联深化形貌与心境的刻画,颈联描摹眼前实景,尾联收束点题,呼应“偶题”的即兴创作属性,整体情感连贯自然,意境统一。
常见问题
《偶题阁下厅》的作者和朝代是什么?
《偶题阁下厅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《偶题阁下厅》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易晚年闲居的即兴题作,以青苔院落、苍松翠竹、春日晴风为核心意象,自况清瘦空明的心境,抒发了历经宦海沉浮后淡泊自适、安享闲静的人生态度,将日常闲居的悠然意境浓缩于五言诗句之中。
《偶题阁下厅》的创作背景是什么?
白居易晚年辞官退居洛阳履道里,彻底脱离官场宦海,过上了优游闲淡的田园生活。此诗为他在自家厅阁之下即兴题写的作品,此时他已年逾花甲,历经牛李党争等政治风波,早已看淡功名利禄,将精神寄托于山水庭院与诗文创作。学界普遍认为该诗作于大和年间(827 835)白居易洛阳闲居时期,无较大争议。
《偶题阁下厅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“貌将松共瘦”对“心与竹俱空”,以松竹双喻形貌与心境;“暖有低檐日”对“春多扬幕风”,以光影与春风写日常闲景,对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。 2. 意象寄情深远 :以“青苔院”烘托清幽闲静的环境,以“松”“竹”为君子意象,既喻自身清瘦的晚年样貌,又象征内心空明无俗念的品格,将个人心境与自然物象融为一...