初冬早起寄梦得

· 白居易

起戴乌纱帽,行披白布裘。
炉温先暖酒,手冷未梳头。
早景烟霜白,初寒鸟雀愁。
诗成遣谁和,还是寄苏州。

简要说明

这首诗是白居易初冬晨起的日常写照,以白描手法记录穿戴、温酒、晨景等细节,末句点明寄赠远在苏州的刘禹锡(字梦得),抒发冬日闲居的清冷心境与对友人的深切思念,风格平易自然,充满生活意趣。

逐句注释

起戴乌纱帽,行披白布裘。
注释:乌纱帽:此处指唐代文人日常佩戴的便帽,非后世特指的官帽。晨起起身戴上乌纱便帽,出门时披上以白布缝制的裘衣御寒。
炉温先暖酒,手冷未梳头。
注释:温酒:用炉火温热酒水以抵御寒气。“手冷”点明初冬清晨的低温,因指尖冰凉尚未梳理头发,细节生动写出晨起时的慵懒与清寒。
早景烟霜白,初寒鸟雀愁。
注释:早景:清晨的景色。烟霜:晨烟与霜华。初寒:刚入寒冬。此联对仗工整,以白霜晨烟的素白之景,烘托出鸟雀因寒冷而显得愁苦的氛围,渲染初冬清晨的清寂寒意。
诗成遣谁和,还是寄苏州。
注释:和(hè):唱和,依照原诗韵律作诗应答。苏州:指时任苏州刺史的刘禹锡,“梦得”为其字,点明寄诗对象。诗句以设问收束,自然流露对友人的思念与寄赠的心意。

现代译文

晨起便戴上乌纱便帽,出门时披上粗布白裘。
先温热炉上的酒来暖身,指尖尚冷,还没来得及梳头。
清晨的烟霭与霜色皆白,初寒时节,鸟雀也似带着愁绪。
诗已写成,却要寄给谁来唱和?想来还是要送往苏州,寄给远方的你。

创作背景

刘禹锡与白居易是中唐时期至交好友,二人多有唱和之作。此诗作于白居易退居洛阳期间,彼时刘禹锡正任苏州刺史,二人相隔两地。初冬清晨,白居易晨起感怀冬日清寒,随手记录日常琐事,因思念友人,遂作此诗寄赠,以诗传情,互通慰藉。学界一般认为此诗创作于长庆年间(821-824年),正值二人各自任职地方、身处两地的时期。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节传神:全诗以平实质朴的语言记录晨起穿戴、温酒、未梳头等日常细节,无华丽辞藻修饰,却将初冬清晨的清冷与闲适的生活状态具象化。“手冷未梳头”的细节极具生活气息,生动捕捉了冬日晨起的慵懒与清寒。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“早景烟霜白,初寒鸟雀愁”词性相对、结构工整,符合律诗的对仗要求,体现了古典诗词的格律美感。
  3. 情景交融,情感自然:前六句铺陈冬日晨起的场景,以烟霜、鸟雀烘托清寂氛围,末两句由景及情,以设问点明寄诗对象,将日常琐事与对友人的思念自然融合,情感真挚平淡,不刻意煽情却意蕴深长。
  4. 风格平易,意境悠远:全诗语言浅切自然,符合白居易闲适诗的典型风格,将个人日常与友人情谊融为一体,于细微的生活场景中营造出清淡悠远的意境,兼具生活意趣与文学美感。

常见问题

《初冬早起寄梦得》的作者和朝代是什么?

《初冬早起寄梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初冬早起寄梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易初冬晨起的日常写照,以白描手法记录穿戴、温酒、晨景等细节,末句点明寄赠远在苏州的刘禹锡(字梦得),抒发冬日闲居的清冷心境与对友人的深切思念,风格平易自然,充满生活意趣。

《初冬早起寄梦得》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易是中唐时期至交好友,二人多有唱和之作。此诗作于白居易退居洛阳期间,彼时刘禹锡正任苏州刺史,二人相隔两地。初冬清晨,白居易晨起感怀冬日清寒,随手记录日常琐事,因思念友人,遂作此诗寄赠,以诗传情,互通慰藉。学界一般认为此诗创作于长庆年间(821 824年),正值二人各自任职地方、身处两地的时期。

《初冬早起寄梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节传神 :全诗以平实质朴的语言记录晨起穿戴、温酒、未梳头等日常细节,无华丽辞藻修饰,却将初冬清晨的清冷与闲适的生活状态具象化。“手冷未梳头”的细节极具生活气息,生动捕捉了冬日晨起的慵懒与清寒。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“早景烟霜白,初寒鸟雀愁”词性相对、结构工整,符合律诗的对仗要求,体现了古典诗词的格律美感。 3...