此诗为白居易病休期间在官舍北亭休憩之作,先描摹北亭周遭清幽静谧的晨昏景致,抒发了暂脱政务、独享闲静独处的惬意;同时又暗含牵挂,直白道出病休结束后仍需回归职守、治理百姓的身份自觉,尽显宦游之人在闲适与职责间的真实矛盾。
北亭卧
树绿晚阴合,池凉朝气清。
莲开有佳色,鹤唳无凡声。
唯此闲寂境,惬我幽独情。
病假十五日,十日卧兹亭。
明朝吏呼起,还复视黎无氓。
莲开有佳色,鹤唳无凡声。
唯此闲寂境,惬我幽独情。
病假十五日,十日卧兹亭。
明朝吏呼起,还复视黎无氓。
简要说明
逐句注释
- 树绿晚阴合:晚阴指傍晚时分的树影,合意为聚合、笼罩。此句写傍晚绿树浓荫渐盛,将天地渐渐笼合。
- 池凉朝气清:池水因昼暖夜凉而浸着寒意,清晨的空气更显清朗澄澈。
- 莲开有佳色:池中荷花盛放,拥有清新鲜妍的美好色泽。佳色指动人的花色景致。
- 鹤唳无凡声:仙鹤发出清越的鸣啼,全无世俗间凡庸嘈杂的声响。唳指鹤类的鸣叫声,凡声指尘俗的扰人杂音。
- 唯此闲寂境,惬我幽独情:唯有这般闲静寂寥的环境,恰好契合我偏爱独处幽居的情怀。惬指契合、使人心满意足,幽独情指闲静独处的雅兴与心境。
- 病假十五日,十日卧兹亭:此次病假共计十五天,已有十日都躺在这座北亭中静养休憩。兹亭即此北亭。
- 明朝吏呼起,还复视黎无氓:明日一早便会被吏役唤醒,再次前去打理治下的民事。(注:“黎无氓”为传抄过程中的笔误,通行本均作“黎氓”,指百姓、民众)
现代译文
傍晚绿树浓荫渐合,池水温凉清晨气清。
荷花初绽自有佳色,仙鹤清唳全无凡声。
唯有这闲寂之境,恰合我幽独的心情。
病假已有十五日,十日都卧在这北亭。
明日吏役将我唤醒,还要去照看那黎民百姓。
创作背景
此诗创作于白居易外放地方为官阶段,具体创作年份暂无确切定论。从“病假十五日”可知,诗人因患病休假,在官舍北亭静养多日。彼时他虽暂得片刻闲适,却并未完全脱离政务,深知病休结束后仍需回归职守,牵挂治下百姓的生计与地方治理,体现出中唐地方官员兼具闲情与担当的真实心境。
艺术赏析
- 情景交融,意境清幽:前四句以极简笔墨勾勒北亭晨昏景致,绿树晚阴、池凉莲开是视觉触觉描写,鹤唳清声是听觉刻画,视听结合营造出静谧雅致的夏日幽境,为后文抒发闲适情绪铺垫了自然氛围。
- 情感转折,层次分明:诗中先写独处幽境的惬意,再以“病假十五日”交代休憩时长,最后以“明朝吏呼起”收束,将闲适与公务的矛盾自然带出,既显露出对闲静生活的喜爱,又不失为官者的责任担当,情感真实细腻。
- 语言平易自然:全诗遵循白居易一贯的浅白流畅风格,无生僻典故,用词质朴精准,将景、情、事融为一体,读来真切自然,尽显长庆体诗平易通俗的特色。
- 格律特点:此诗虽为八句篇幅,但平仄、对仗并未严格遵循五言律诗的规则,更偏向五言古诗的自由灵动,契合诗人随性抒发心境的创作状态。
常见问题
《北亭卧》的作者和朝代是什么?
《北亭卧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《北亭卧》主要写了什么?
此诗为白居易病休期间在官舍北亭休憩之作,先描摹北亭周遭清幽静谧的晨昏景致,抒发了暂脱政务、独享闲静独处的惬意;同时又暗含牵挂,直白道出病休结束后仍需回归职守、治理百姓的身份自觉,尽显宦游之人在闲适与职责间的真实矛盾。
《北亭卧》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易外放地方为官阶段,具体创作年份暂无确切定论。从“病假十五日”可知,诗人因患病休假,在官舍北亭静养多日。彼时他虽暂得片刻闲适,却并未完全脱离政务,深知病休结束后仍需回归职守,牵挂治下百姓的生计与地方治理,体现出中唐地方官员兼具闲情与担当的真实心境。
《北亭卧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清幽 :前四句以极简笔墨勾勒北亭晨昏景致,绿树晚阴、池凉莲开是视觉触觉描写,鹤唳清声是听觉刻画,视听结合营造出静谧雅致的夏日幽境,为后文抒发闲适情绪铺垫了自然氛围。 2. 情感转折,层次分明 :诗中先写独处幽境的惬意,再以“病假十五日”交代休憩时长,最后以“明朝吏呼起”收束,将闲适与公务的矛盾自然带出,既显露出对闲静生活的喜爱,又不失为官...