这首七言绝句是白居易送别挚友刘禹锡的赠别之作,以暮春柳花纷飞、夕阳西斜的暮春之景为依托,借孩童追逐柳花的嬉戏场景,将离别之际的不舍转化为淡然洒脱的心境。全诗看似闲适戏语,实则暗含历经宦海沉浮后的通透与对友人的真挚惜别之情。
前有别杨柳枝绝句,梦得继和云春尽絮飞留不
柳老春深日又斜,任他飞向别人家。
谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。
谁能更学孩童戏,寻逐春风捉柳花。
简要说明
逐句注释
- 柳老春深日又斜:柳老,指暮春时节柳树过了盛花期,枝条渐趋老熟;春深即暮春,春意将尽;日又斜,夕阳西下,点明送别时的时间为傍晚。
- 任他飞向别人家:他,代指随风飞舞的柳絮(柳花);此句表面写柳絮飘往别家,实则暗喻友人即将离别远去,以洒脱之语消解离别愁绪。
- 谁能更学孩童戏:谁能即“哪还有人会”;更指再、还;孩童戏指孩童追逐柳花的嬉戏游戏。
- 寻逐春风捉柳花:寻逐指追寻、追赶;春风此处伴随柳絮飘散;捉柳花即抓取飞舞的柳絮,为暮春时节孩童常见的嬉戏活动。
现代译文
暮春柳老,夕阳又向西斜,
任那柳絮随风,飘向别家。
如今谁还会学孩童嬉闹,
追着春风,去捉漫天柳花?
创作背景
唐文宗开成二年(837年),时任苏州刺史的刘禹锡罢任返回洛阳,与早已闲居洛阳的白居易重逢相聚。二人作为终生挚友,此番相聚后又面临离别:此前白居易曾作《别杨柳枝绝句》赠别刘禹锡,刘禹锡随即以“春尽絮飞留不得”起笔和诗,白居易遂作此诗回应。此时二人皆已年逾花甲,历经数十年宦海沉浮与聚散离别,心境趋于淡然通透,故以戏谑之笔写送别,无刻意感伤之语。
艺术赏析
- 意象双关:全诗以暮春柳花、夕阳西斜为核心意象,柳絮纷飞本是古典诗词中常见的离别意象,白居易却反用其意,以“任他飞向别人家”的豁达态度,将送别时的不舍转化为淡然,暗含对友人前程的祝福与对聚散无常的通透认知。
- 细节寄情:“孩童戏”的细节描写颇具巧思,以年老之人不再追逐嬉戏的状态,点明二人历经世事的成熟心境,不再执着于少年时的挽留之态,以淡语写深情,于闲适戏笔中藏着对挚友的真挚惜别。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,符合白居易新乐府诗派的创作主张,无晦涩典故,却意蕴悠长,将复杂的离别情绪融入日常场景,极具感染力。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、家、花”同属平水韵下平六麻部,平仄合律,节奏明快自然。
常见问题
《前有别杨柳枝绝句,梦得继和云春尽絮飞留不》的作者和朝代是什么?
《前有别杨柳枝绝句,梦得继和云春尽絮飞留不》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《前有别杨柳枝绝句,梦得继和云春尽絮飞留不》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易送别挚友刘禹锡的赠别之作,以暮春柳花纷飞、夕阳西斜的暮春之景为依托,借孩童追逐柳花的嬉戏场景,将离别之际的不舍转化为淡然洒脱的心境。全诗看似闲适戏语,实则暗含历经宦海沉浮后的通透与对友人的真挚惜别之情。
《前有别杨柳枝绝句,梦得继和云春尽絮飞留不》的创作背景是什么?
唐文宗开成二年(837年),时任苏州刺史的刘禹锡罢任返回洛阳,与早已闲居洛阳的白居易重逢相聚。二人作为终生挚友,此番相聚后又面临离别:此前白居易曾作《别杨柳枝绝句》赠别刘禹锡,刘禹锡随即以“春尽絮飞留不得”起笔和诗,白居易遂作此诗回应。此时二人皆已年逾花甲,历经数十年宦海沉浮与聚散离别,心境趋于淡然通透,故以戏谑之笔写送别,无刻意感伤之语。
《前有别杨柳枝绝句,梦得继和云春尽絮飞留不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关 :全诗以暮春柳花、夕阳西斜为核心意象,柳絮纷飞本是古典诗词中常见的离别意象,白居易却反用其意,以“任他飞向别人家”的豁达态度,将送别时的不舍转化为淡然,暗含对友人前程的祝福与对聚散无常的通透认知。 2. 细节寄情 :“孩童戏”的细节描写颇具巧思,以年老之人不再追逐嬉戏的状态,点明二人历经世事的成熟心境,不再执着于少年时的挽留之态,以淡语写深情...