变法

· 白居易

自惭到府来周岁,惠爱威棱一事无。
唯是改张官酒法,渐从浊水作醍醐。

简要说明

这首七言绝句是白居易地方任官满一周年时的自况之作。诗人以自谦的口吻,坦言自己暂无虚浮的惠民仁政与威严政绩,却在官营酿酒法度上做出了切实改革,让原本浑浊劣质的官酒化为醇厚佳酿,展现出其不慕虚绩、务求利民实事的务实吏治理念。

逐句注释

  1. 自惭到府来周岁:自惭,自我惭愧;到府,指到任地方府衙任职;周岁,任职满一年。
  2. 惠爱威棱一事无:惠爱,指施与百姓的仁爱恩德;威棱,指官府的威严权势或显要政绩;此处“一事无”为自谦之语,并非真的毫无作为。
  3. 唯是改张官酒法:唯是,只是;改张,改革变更;官酒法,官府管控酿酒生产、售卖的相关制度。
  4. 渐从浊水作醍醐:浊水,此处借指质地浑浊低劣的官营酒品;醍醐,原指从酥酪中提炼出的纯酥油,佛经中常用来比喻最高妙的佛法,此处代指醇厚甘美的美酒。

现代译文

自愧到任府中已满一载,
惠民仁政与威严政绩,竟都一事无成。
唯有在官营酿酒的法度上稍作变更,
渐渐让那浑浊劣质的官酒,化作了醇香如醍醐的佳酿。

创作背景

学界主流观点认为,此诗作于白居易任地方刺史任满一周年之时,关于具体任职地点,尚有忠州、苏州、杭州等不同说法,但均认可其为白居易地方吏治实践的真实记录。白居易一生注重整顿地方政务、改善民生,改革官营酒业是其重要的利民举措之一:此前当地官酒多质量低劣,不仅损耗民力,且售卖价格高昂,百姓深受其扰。白居易调整酿酒工艺与管理制度,既提升了官酒品质,也减轻了百姓负担,这首诗便是诗人对这一务实政绩的自白式记录。

艺术赏析

  1. 平易浅切的语言风格:契合白居易新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全诗无生僻典故与华丽辞藻,以直白平实的语言道出为政心得,符合其“老妪能解”的创作追求,通俗易懂且意蕴真切。
  2. 自谦反衬的手法:开篇以“惠爱威棱一事无”自谦,实则通过“唯是”二字转折,凸显出官酒法改革这一务实政绩,诗人并非真的毫无作为,而是不屑于追求虚浮的表面政绩,将心力真正放在利民实事上,情感真挚不做作。
  3. 具象化的意象表达:以“浊水”代指劣质官酒,以“醍醐”代指佳酿,将抽象的政务改革具象为酿酒品质的提升,让抽象的吏治成果变得可感可见,生动展现了改革带来的切实变化,使诗歌兼具纪实性与文学性。
  4. 合规的近体诗格律:全诗为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范,节奏舒缓自然,与全诗平实内敛的情感基调相契合,读来朗朗上口。

常见问题

《变法》的作者和朝代是什么?

《变法》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《变法》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易地方任官满一周年时的自况之作。诗人以自谦的口吻,坦言自己暂无虚浮的惠民仁政与威严政绩,却在官营酿酒法度上做出了切实改革,让原本浑浊劣质的官酒化为醇厚佳酿,展现出其不慕虚绩、务求利民实事的务实吏治理念。

《变法》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗作于白居易任地方刺史任满一周年之时,关于具体任职地点,尚有忠州、苏州、杭州等不同说法,但均认可其为白居易地方吏治实践的真实记录。白居易一生注重整顿地方政务、改善民生,改革官营酒业是其重要的利民举措之一:此前当地官酒多质量低劣,不仅损耗民力,且售卖价格高昂,百姓深受其扰。白居易调整酿酒工艺与管理制度,既提升了官酒品质,也减轻了百姓负担,这...

《变法》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅切的语言风格 :契合白居易新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全诗无生僻典故与华丽辞藻,以直白平实的语言道出为政心得,符合其“老妪能解”的创作追求,通俗易懂且意蕴真切。 2. 自谦反衬的手法 :开篇以“惠爱威棱一事无”自谦,实则通过“唯是”二字转折,凸显出官酒法改革这一务实政绩,诗人并非真的毫无作为,而是不屑于追求虚浮的表面政...