游赵村杏花

· 白居易

赵村红杏每年开,十五年来看几回?
七十三人难再到,今春来是别花来。

简要说明

这首七言绝句以赵村杏花为抒情载体,记述了诗人晚年重游旧地的见闻与心境,通过杏花年年绽放的恒常,反衬人生易老、旧地难至的怅惘,抒发了时光流逝的深沉感慨,语言质朴平实,却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 赵村红杏每年开:赵村为洛阳附近的旧游村落;红杏即杏花。此句点明赵村杏花每年如期绽放的常态,为后文抒情铺垫背景。
  2. 十五年来看几回:十五年指诗人自上次到此游赏到此次重游的时间跨度;“看几回”以设问口吻,感慨十余年间重游此地的次数寥寥,暗含对过往时光的追忆。
  3. 七十三人难再到:七十三为诗人此时的实际年龄;难再到意为年事已高,恐怕难以再踏足这处旧地,直接点出自身垂暮的处境。
  4. 今春来是别花来:别花来并非单纯赏花,而是带着与杏花作别的心境而来,将单纯的游赏行为升华为对美好事物易逝的感伤,点明全诗的情感核心。

现代译文

赵村的红杏年年都会如期绽放,
十五年来我曾几回到此游赏?
如今我已七十三岁,怕是难再踏足此地,
今年春来,哪里是赏花,分明是来与这杏花作别啊。

创作背景

此诗创作于唐开成五年(840年),时年白居易73岁,已退居洛阳多年。赵村是诗人常游赏的旧地,此前十余年间曾多次前来观赏杏花。晚年的白居易身体渐衰,心境趋于沉静深沉,此次重游赵村,见杏花依旧盛开,而自己年逾古稀、来日无多,遂生出时光易逝、旧地难再至的感慨,写下此诗。该背景为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白质朴的口语化表达,契合白居易的写实创作主张,无晦涩用典,以日常景物与直白叙述传递复杂情感,达到了“语浅意深”的艺术效果。
  2. 表现手法
    • 设问开篇:前两句以“看几回”的设问,自然引出对过往时光的追忆,将十五年的光阴浓缩于一问之中,引发读者共鸣。
    • 对比反衬:以红杏“每年开”的恒常循环,反衬诗人年华老去、人生有限的无常,以自然景物的不变,对比人生的易逝与聚散。
    • 点睛收束:末句“今春来是别花来”是全诗的情感升华,将单纯的赏花行为转化为“别花”,把对杏花的留恋延伸为对旧游、时光的惜别,深化了全诗的情感内涵。
  3. 意境营造:全诗以寻常村杏旧景为载体,未使用刻意雕琢的意象,却在平实的叙述中营造出沉静悠远的意境,将个人的衰老感伤融入对自然循环的普遍感慨中,达到了以小见大的艺术效果。

常见问题

《游赵村杏花》的作者和朝代是什么?

《游赵村杏花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《游赵村杏花》主要写了什么?

这首 七言绝句 以赵村杏花为抒情载体,记述了诗人晚年重游旧地的见闻与心境,通过杏花年年绽放的恒常,反衬人生易老、旧地难至的怅惘,抒发了时光流逝的深沉感慨,语言质朴平实,却意蕴悠长。

《游赵村杏花》的创作背景是什么?

此诗创作于唐开成五年(840年),时年白居易73岁,已退居洛阳多年。赵村是诗人常游赏的旧地,此前十余年间曾多次前来观赏杏花。晚年的白居易身体渐衰,心境趋于沉静深沉,此次重游赵村,见杏花依旧盛开,而自己年逾古稀、来日无多,遂生出时光易逝、旧地难再至的感慨,写下此诗。该背景为学界主流观点,无较大争议。

《游赵村杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白质朴的口语化表达,契合白居易的写实创作主张,无晦涩用典,以日常景物与直白叙述传递复杂情感,达到了“语浅意深”的艺术效果。 2. 表现手法 设问开篇 :前两句以“看几回”的设问,自然引出对过往时光的追忆,将十五年的光阴浓缩于一问之中,引发读者共鸣。 对比反衬 :以红杏“每年开”的恒常循环,反衬诗人年华老去、人生有限的无常,以自然景...