湖上夜饮

· 白居易

郭外迎人月,湖边醒酒风。
谁留使君饮?
红烛在舟中。

简要说明

这首五言绝句以极简笔墨勾勒出湖上夜饮的闲适场景,借月、风、红烛等淡远意象烘托悠然心境,语言浅白自然,尽显随性自在的生活意趣。

逐句注释

  1. 郭外迎人月:郭外指城外;将月光拟人化,写月光仿佛主动迎接行人,营造出柔和亲切的氛围。
  2. 湖边醒酒风:醒酒风指湖边晚风,可驱散酒意,既点明诗人酒后游湖的状态,又以“醒酒”暗合夜饮后的松弛感。
  3. 谁留使君饮?:使君是汉代对州郡长官的称呼,此处为诗人自指(白居易曾任杭州、苏州刺史);以设问句式制造灵动节奏,引出夜饮的缘由。
  4. 红烛在舟中:红烛点明夜晚的暖调氛围,“舟中”明确夜饮的地点为湖上小舟,将场景具象化,收束全诗。

现代译文

城外的月光温柔地迎向行人,湖边的晚风轻轻驱散了酒意。是谁留我这州官畅饮?原来是舟中高燃的红烛。

创作背景

白居易一生多次外放地方官,在杭州、苏州刺史任上时,政务之余常寄情山水,远离朝堂纷扰。这首《湖上夜饮》应为其任地方官期间,于湖上小舟中夜饮后即兴所作,体现了他悠然自适的晚年(或闲官时期)心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意境淡远:首二句“郭外迎人月”与“湖边醒酒风”形成严整对仗,“郭外”对“湖边”、“迎人”对“醒酒”、“月”对“风”,用词浅白却画面感十足,勾勒出清爽宁静的湖畔月夜氛围。
  2. 设问收束,巧藏意趣:第三句以设问打破平铺直叙的写景节奏,看似发问,实则答案藏在第四句的“红烛”中,将红烛拟人化,仿佛是红烛殷勤留客,既点明夜饮场景,又赋予夜色温情,让极简诗作平添灵动趣味。
  3. 语言浅白,风格自然:全诗无生僻典故,用语直白如话,符合白居易“老妪能解”的诗歌主张,将闲适心境融入日常场景,尽显随性洒脱的文人意趣。

常见问题

《湖上夜饮》的作者和朝代是什么?

《湖上夜饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《湖上夜饮》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔墨勾勒出湖上夜饮的闲适场景,借月、风、红烛等淡远意象烘托悠然心境,语言浅白自然,尽显随性自在的生活意趣。

《湖上夜饮》的创作背景是什么?

白居易一生多次外放地方官,在杭州、苏州刺史任上时,政务之余常寄情山水,远离朝堂纷扰。这首《湖上夜饮》应为其任地方官期间,于湖上小舟中夜饮后即兴所作,体现了他悠然自适的晚年(或闲官时期)心境。

《湖上夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意境淡远 :首二句“郭外迎人月”与“湖边醒酒风”形成严整对仗,“郭外”对“湖边”、“迎人”对“醒酒”、“月”对“风”,用词浅白却画面感十足,勾勒出清爽宁静的湖畔月夜氛围。 2. 设问收束,巧藏意趣 :第三句以设问打破平铺直叙的写景节奏,看似发问,实则答案藏在第四句的“红烛”中,将红烛拟人化,仿佛是红烛殷勤留客,既点明夜饮场景,又赋予夜色温情,...