这首七言绝句是白居易在三月三上巳节的忆友之作,先抒发了年华老去、美好时光虚度的怅惘,再通过回忆与元稹(字微之)同任校书郎时的欢聚场景,表达了对旧友的深切思念,兼具时光流逝之叹与故友情深之思,语言浅切真挚。
三月三日忆微之
良时光景长虚掷,壮岁风情已暗销。
忽忆同为校书日,每年同醉是今朝。
忽忆同为校书日,每年同醉是今朝。
简要说明
逐句注释
- 良时光景长虚掷:良时,指美好的时节,此处特指三月三上巳节;光景,时光、景致;长虚掷,常常白白地虚度、浪费。
- 壮岁风情已暗销:壮岁,壮年时期;风情,此处指青年时的意气风发、相聚之乐与浪漫情怀;暗销,悄然消逝、渐渐消散。
- 忽忆同为校书日:忽忆,猛然想起;同为校书日,指元和元年(806年)二人同授秘书省校书郎、朝夕相伴的为官时期。
- 每年同醉是今朝:每年,每到三月三上巳节;同醉,一同饮酒欢聚、酣畅尽兴;今朝,今日,点明当下的节日场景。
现代译文
这般明媚的春光良辰,却总在虚度中悄然溜走;壮年时的意气与情怀,已在不知不觉间渐渐消散。忽然想起当年我们同任校书郎的日子,每到这三月三的上巳佳节,我们总要一同开怀痛饮,沉醉忘忧。
创作背景
白居易与元稹同登唐宪宗元和元年(806年)制科,同授秘书省校书郎,二人朝夕相处,情谊深厚。此后二人陆续外放为官,聚少离多。这首诗写于二人分居两地后的三月三上巳节,彼时白居易独自过节,触景生情,回忆起当年与元稹同度节日的欢乐往事,抒发了时光流逝的感慨与对旧友的思念。学界主流观点认为此诗创作于元和中后期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,押下平二萧韵(销、朝),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上采用“今昔对照”结构:前两句先抒今时之愁,感叹年华虚度、意气消磨;后两句陡然一转,以“忽忆”引出昔日欢聚,最后以“每年同醉是今朝”收束,将今时的寂寥与昔日的热闹形成鲜明对比,情感层层递进。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,贴合白居易“新乐府”诗派的浅切特色,无生僻典故,却精准传达出复杂心绪:“长虚掷”“暗销”等词,将时光流逝的无奈具象化,平淡中见深情。
- 意象与情感:以“三月三上巳节”这一传统节日为核心意象,将个人的时光之叹与故友之思融入节日场景中,于日常叙事中承载深厚情谊,体现了白居易诗歌“写实言情”的特点。
- 表现手法:先抑后扬,以昔日欢聚的乐景反衬今日独处的孤寂,将思念之情藏于对往事的回忆中,不刻意雕琢却感人至深。
常见问题
《三月三日忆微之》的作者和朝代是什么?
《三月三日忆微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《三月三日忆微之》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易在三月三上巳节的忆友之作,先抒发了年华老去、美好时光虚度的怅惘,再通过回忆与元稹(字微之)同任校书郎时的欢聚场景,表达了对旧友的深切思念,兼具时光流逝之叹与故友情深之思,语言浅切真挚。
《三月三日忆微之》的创作背景是什么?
白居易与元稹同登唐宪宗元和元年(806年)制科,同授秘书省校书郎,二人朝夕相处,情谊深厚。此后二人陆续外放为官,聚少离多。这首诗写于二人分居两地后的三月三上巳节,彼时白居易独自过节,触景生情,回忆起当年与元稹同度节日的欢乐往事,抒发了时光流逝的感慨与对旧友的思念。学界主流观点认为此诗创作于元和中后期,具体年份暂无定论。
《三月三日忆微之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,押下平二萧韵(销、朝),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上采用“今昔对照”结构:前两句先抒今时之愁,感叹年华虚度、意气消磨;后两句陡然一转,以“忽忆”引出昔日欢聚,最后以“每年同醉是今朝”收束,将今时的寂寥与昔日的热闹形成鲜明对比,情感层层递进。 2. 语言风格 :全诗语言浅白平易,贴合白居易“新乐府”诗派的浅切特色...