雪后早过天津桥偶呈诸客

· 白居易

官桥晴雪晓峨峨,老尹行吟独一过。
紫绶相辉应不恶,白须同色复如何?
悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多。
犹赖洛中饶醉客,时时(讠尼)我唤笙歌。

简要说明

这首诗是白居易晚年寓居洛阳时所作,雪后清晨途经天津桥,触景生情,既抒发了年华老去、身世迟暮的怅惘,又以洛阳城中友人宴饮的乐事稍解愁怀,于衰飒落寞中带着乐天知命的旷达意趣。

逐句注释

  1. 官桥晴雪晓峨峨:官桥,即洛阳洛水之上的天津桥,为当时交通要道;晴雪,雪后初晴的积雪;晓,清晨;峨峨,形容积雪高耸堆叠的样子。
  2. 老尹行吟独一过:老尹,诗人自指,时年六十三岁,任河南尹(洛阳地方最高行政长官);行吟,边走边吟咏;过,路过。
  3. 紫绶相辉应不恶:紫绶,古代高官系挂官印的紫色丝带,代指高官身份与官服;相辉,与晴雪相映生辉;应不恶,应该不算差。
  4. 白须同色复如何:白须,诗人自身花白的胡须;同色,与雪色相融;复如何,又能如何,暗含对衰老的无奈与自嘲。
  5. 悠扬短景凋年急:悠扬,形容日影缓缓移动,暗喻时光流逝;短景,冬日白昼短促,亦喻人生暮年时光有限;凋年,指衰老的晚年。
  6. 牢落衰情感事多:牢落,孤寂失意、心绪落寞的样子;衰情,衰老多病的情怀;感事多,因世事变迁、身世际遇而生诸多感慨。
  7. 犹赖洛中饶醉客:犹赖,幸好依靠;洛中,指洛阳;饶,多、盛有;醉客,指喜好宴饮的同僚旧友。
  8. 时时(讠尼)我唤笙歌:(讠尼)为异体字,通“昵”,意为亲近、相伴,亦有版本作“欸”,此处指友人邀约相伴;唤笙歌,招呼参加宴饮听歌的聚会。

现代译文

雪后初晴,天津桥上积雪高耸映着晨光,
我这年迈的河南尹,独自踏雪行吟走过这桥旁。
腰间紫绶与晴雪相映,想来该是别样风光,
可我花白的须发,却与雪色一般,又能如何收场?
白日渐短,流年催着暮年匆匆而逝,
落寞衰颓的情怀,总被世事勾惹起万千愁思。
幸好洛阳城中还有一众嗜酒的旧友,
时时唤我赴宴,伴着笙歌消解这愁肠。

创作背景

此诗作于唐文宗开成初年(约836年前后),时白居易已过花甲之年,任河南尹,定居洛阳。晚年的他看淡朝堂纷争,寄情洛阳山水与文人交游。雪后清晨途经天津桥,目睹晴雪覆桥的清冷之景,联想到自身鬓发霜白、年华渐逝,不由生出身世迟暮之感,遂作此诗寄给洛阳同僚与友人,抒发心境的同时,也以友人的宴饮之乐稍排愁怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属对仗。颔联以“紫绶”与“白须”形成强烈反差,高官身份与衰老形貌形成对比,暗含仕途顺遂与年华老去的矛盾;颈联为流水对,将时光流逝的感慨与身世落寞的情怀自然串联,章法流转自然。
  2. 情感转折:首联以清冷雪景铺垫孤寂氛围,“独一过”点出诗人孤身行旅的状态,为下文抒情蓄力。尾联以“饶醉客”“唤笙歌”实现情感转折,将衰飒愁绪转化为旷达自适的排遣,于伤感中见出温厚的生活意趣。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅切,贴合白居易“浅切直白”的诗风,无生僻典故,却以细腻的心理刻画传递出复杂的情感,既有晚年的落寞,又不失乐天知命的豁达。

常见问题

《雪后早过天津桥偶呈诸客》的作者和朝代是什么?

《雪后早过天津桥偶呈诸客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪后早过天津桥偶呈诸客》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年寓居洛阳时所作,雪后清晨途经天津桥,触景生情,既抒发了年华老去、身世迟暮的怅惘,又以洛阳城中友人宴饮的乐事稍解愁怀,于衰飒落寞中带着乐天知命的旷达意趣。

《雪后早过天津桥偶呈诸客》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗开成初年(约836年前后),时白居易已过花甲之年,任河南尹,定居洛阳。晚年的他看淡朝堂纷争,寄情洛阳山水与文人交游。雪后清晨途经天津桥,目睹晴雪覆桥的清冷之景,联想到自身鬓发霜白、年华渐逝,不由生出身世迟暮之感,遂作此诗寄给洛阳同僚与友人,抒发心境的同时,也以友人的宴饮之乐稍排愁怀。

《雪后早过天津桥偶呈诸客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属对仗。颔联以“紫绶”与“白须”形成强烈反差,高官身份与衰老形貌形成对比,暗含仕途顺遂与年华老去的矛盾;颈联为流水对,将时光流逝的感慨与身世落寞的情怀自然串联,章法流转自然。 2. 情感转折 :首联以清冷雪景铺垫孤寂氛围,“独一过”点出诗人孤身行旅的状态,为下文抒情蓄力。尾联以“饶醉客”“唤笙歌”实现情感转折...