这首诗是白居易晚年闲居洛阳时与友人宴饮的纪实之作,以白描手法细致铺展了从邀约宾客、备酒开宴、席间行令到酣歌狂舞的全过程,最后以“莫作老人看”收束,尽显诗人不拘老态、随性豁达的闲适心境,充满轻松明快的生活气息。
与诸客空腹饮
麴神寅日合,酒圣卯时欢。
促膝才飞白,酡颜已渥丹。
碧筹攒米碗,红袖拂骰盘。
醉后歌尤异,狂来舞可难。
抛杯语同坐,莫作老人看。
简要说明
逐句注释
- 隔宿书招客,平明饮暖寒:隔宿:前一日夜晚;书招客:写信邀约宾客;平明:天刚亮之时;暖寒:唐代流行的宴饮习俗,天冷时节聚会饮酒以驱寒取暖,称“暖寒会”。句意:前一夜便写信邀来好友,天刚亮就举办暖寒宴。
- 麴神寅日合,酒圣卯时欢:麴神:古代奉祀的酿酒之神,此处代指酒曲;寅日:此处指寅时(凌晨3-5点),古人常以时辰安排酿酒、开宴;合:调和酒曲、酿成新酒;酒圣:代指美酒(一说指善饮之人,此处取前者);卯时:寅时之后的凌晨5-7点,与寅时衔接,指开宴时刻。句意:寅时备好酒曲酿成新酒,卯时开席共饮美酒,众人尽欢。
- 促膝才飞白,酡颜已渥丹:促膝:古人席地而坐,两人靠近膝盖,形容席间亲密无间;飞白:此处指行酒令时疾速传杯、提笔作令的轻快动作;酡颜:饮酒后泛红的脸庞;渥丹:语出《诗经》,指红润如丹砂一般。句意:大家促膝而坐,刚一开始行酒令,转眼之间,众人的脸颊已经红如丹砂。
- 碧筹攒米碗,红袖拂骰盘:碧筹:绿色的酒筹,古代宴饮中行酒令所用的筹码;攒:聚集、摆放;米碗:古代宴饮中盛放酒筹的器具;红袖:代指身着红衣的侍女;拂:轻拂、整理;骰盘:盛放骰子的盘具,唐代宴饮中行酒令时常用骰子助兴。句意:绿色的酒筹攒放在米碗之中,侍女轻拂衣袖,整理着掷骰的盘具。
- 醉后歌尤异,狂来舞可难:歌尤异:醉后高歌的曲调格外清越奇绝;狂来:酒酣耳热之际狂态迸发;可难:此处“可”通“何”,意为“哪里、怎么”,整句意为:狂放起来,起舞又有何难,尽显随性酣畅(一说“可难”为“不难”之误,此处按原诗通假解读贴合诗意)。
- 抛杯语同坐,莫作老人看:抛杯:放下酒杯;同坐:同席的宾客;莫作老人看:不要将我当作衰老之人看待,暗含诗人不服老、永葆少年心性的豁达心态。句意:我放下酒杯对同席的宾客说道:千万别把我当成老人来看待啊。
现代译文
前一夜便提笔邀约好友,
天刚破晓就开起暖寒宴饮。
寅时调好酒曲酿成新酒,
卯时开席,共饮美酒尽欢。
我们促膝相坐,才刚行过酒令,
转眼个个脸颊红如丹砂。
绿酒筹攒放在米碗之中,
侍女红袖轻拂,整理好骰盘。
醉后高歌愈发清越奇绝,
狂态迸发时起舞更无拘无束。
我放下酒杯对同座的友人说:
千万别把我当成衰老之人来看。
创作背景
白居易晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都,远离朝堂纷争,过上了闲适的隐居生活。他常与同僚、诗友组成雅集团体,其中“香山九老会”最为知名,以诗酒自娱。此诗即为他与友人早间空腹举办暖寒宴的纪实之作,创作时间约在唐文宗大和至开成年间(827-840年),此时白居易已年过花甲,虽年事渐高,但仍保持着随性豁达、热爱生活的心态,是其晚年闲适生活的生动写照。
艺术赏析
- 白描手法,层次清晰:全诗以时间为线索,从邀约宾客、备酒开宴、席间行令到酣歌狂舞,最后以寄语收束,全程采用白描手法,无过多修饰却将宴饮的热闹松弛氛围展现得淋漓尽致,层次分明,如在目前。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,中间三联(颔联、颈联、腹联)均对仗工整,如“促膝才飞白,酡颜已渥丹”“碧筹攒米碗,红袖拂骰盘”等,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现了诗人纯熟的创作技巧。
- 意象典型,生活气息浓厚:诗中选用“麴神”“酒圣”“碧筹”“骰盘”等唐代宴饮的典型器物与典故,充满生活化细节,让读者真切感受到唐代文人雅集的氛围。
- 主旨含蓄,豁达动人:全诗前半铺写宴饮欢乐,末句“莫作老人看”点明主旨,将轻松氛围推向高潮,既写出酒酣之际的狂放随性,也暗含诗人不服老、不愿被衰老束缚的心态,打破传统老年诗的暮气,充满童真与生命力。
常见问题
《与诸客空腹饮》的作者和朝代是什么?
《与诸客空腹饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《与诸客空腹饮》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时与友人宴饮的纪实之作,以白描手法细致铺展了从邀约宾客、备酒开宴、席间行令到酣歌狂舞的全过程,最后以“莫作老人看”收束,尽显诗人不拘老态、随性豁达的闲适心境,充满轻松明快的生活气息。
《与诸客空腹饮》的创作背景是什么?
白居易晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都,远离朝堂纷争,过上了闲适的隐居生活。他常与同僚、诗友组成雅集团体,其中“香山九老会”最为知名,以诗酒自娱。此诗即为他与友人早间空腹举办暖寒宴的纪实之作,创作时间约在唐文宗大和至开成年间(827 840年),此时白居易已年过花甲,虽年事渐高,但仍保持着随性豁达、热爱生活的心态,是其晚年闲适生活的生动写照。
《与诸客空腹饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,层次清晰 :全诗以时间为线索,从邀约宾客、备酒开宴、席间行令到酣歌狂舞,最后以寄语收束,全程采用白描手法,无过多修饰却将宴饮的热闹松弛氛围展现得淋漓尽致,层次分明,如在目前。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,中间三联(颔联、颈联、腹联)均对仗工整,如“促膝才飞白,酡颜已渥丹”“碧筹攒米碗,红袖拂骰盘”等,平仄协调,符合唐代律诗...