这首诗是白居易贬谪江州期间与友人李行简同宿湖亭的即兴之作。全诗围绕湖亭夜宿的场景展开,先以“招宿湖亭尽却回”点出宾客稀少的氛围,再以清幽月夜之景烘托心境,末句以反问收束,既抒发了与友人相伴的闲适意趣,也暗含贬谪途中知音稀少的淡淡孤寂,情感含蓄而真挚。
湖亭与行简宿
浔阳少有风情客,招宿湖亭尽却回。
水槛虚凉风月好,夜深谁共阿怜来?
水槛虚凉风月好,夜深谁共阿怜来?
简要说明
逐句注释
- 浔阳少有风情客:浔阳即江州,今江西九江,为诗人被贬之地;风情客指风雅有情趣、善解意的人,此处或指诗人自身,亦或指友人李行简。
- 招宿湖亭尽却回:招宿意为邀请留宿;湖亭指江州城外临湖的亭台;尽却回即全都推辞返程,这里指诗人邀约的其他宾客皆因故离去,仅剩与李行简二人。
- 水槛虚凉风月好:水槛指临水的木质栏杆;虚凉形容空气清透,带着水泽的凉意;此句描绘湖亭边晚风轻拂、月色柔美的清幽夜景。
- 夜深谁共阿怜来:阿怜,学界主流观点认为是白居易的侍妾樊素(小名阿怜),亦有观点认为泛指身边亲近之人;此句以反问作结,夜深之时,还有谁能与诗人及身边亲近之人一同共赏此风月,暗含对友人相携的感念与独处的怅惘。
现代译文
浔阳城里本少风雅解意的客,
邀你留宿湖亭,旁人却都推辞回还。
临水栏杆边晚风清透月色正佳,
夜深人静时,谁与阿怜共赴此中来?
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年)至元和十三年(818年)之间。白居易因上表请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。贬谪江州期间,诗人虽有失意落寞,但逐渐适应了当地的闲淡生活,与友人李行简往来密切,这首诗便记录了二人同宿湖亭、夜赏月色的日常场景,同时流露了贬谪时期复杂的心绪。
艺术赏析
- 叙事与抒情交融,结构精巧:前两句以叙事开篇,点出浔阳的地域氛围与邀宿场景,“尽却回”既写出宾客稀少,也反衬出与李行简情谊的深厚;后两句由景入情,以“风月好”的清幽景致烘托两人独处的闲适,末句以反问收束,将含蓄的情感藏于问句之中,言简意丰,余味悠长。
- 语言平易浅近,意境恬淡悠远:作为新乐府运动的倡导者,白居易的诗歌以通俗晓畅著称,这首诗也延续了这一风格,用词直白自然,如“水槛虚凉”“风月好”皆是极简的景物描写,却精准勾勒出湖亭月夜的清寂美感,搭配反问句式,将清雅景致与细腻心绪融为一体,营造出淡远闲静的意境。
- 情感层次丰富,暗含贬谪心绪:诗中“少有风情客”既点出江州之地的荒僻少友,也暗含诗人贬谪后知音稀少的孤寂;“尽却回”与“谁共”的问句,进一步强化了这种独处的怅惘,但同时又有友人相伴的慰藉,体现了诗人在贬谪期间仍能保有旷达闲淡的心态,情感真挚而不沉溺。
常见问题
《湖亭与行简宿》的作者和朝代是什么?
《湖亭与行简宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《湖亭与行简宿》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪江州期间与友人李行简同宿湖亭的即兴之作。全诗围绕湖亭夜宿的场景展开,先以“招宿湖亭尽却回”点出宾客稀少的氛围,再以清幽月夜之景烘托心境,末句以反问收束,既抒发了与友人相伴的闲适意趣,也暗含贬谪途中知音稀少的淡淡孤寂,情感含蓄而真挚。
《湖亭与行简宿》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年)至元和十三年(818年)之间。白居易因上表请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。贬谪江州期间,诗人虽有失意落寞,但逐渐适应了当地的闲淡生活,与友人李行简往来密切,这首诗便记录了二人同宿湖亭、夜赏月色的日常场景,同时流露了贬谪时期复杂的心绪。
《湖亭与行简宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情交融,结构精巧 :前两句以叙事开篇,点出浔阳的地域氛围与邀宿场景,“尽却回”既写出宾客稀少,也反衬出与李行简情谊的深厚;后两句由景入情,以“风月好”的清幽景致烘托两人独处的闲适,末句以反问收束,将含蓄的情感藏于问句之中,言简意丰,余味悠长。 2. 语言平易浅近,意境恬淡悠远 :作为新乐府运动的倡导者,白居易的诗歌以通俗晓畅著称,这首诗也延续了...