三月晦日晚闻鸟声

· 白居易

晚来林鸟语殷勤,似惜风光说向人。
遣脱破袍劳报暖,催沽美酒敢辞贫?
声声劝醉应须醉,一岁唯残半日春。

简要说明

这首七言小诗以暮春傍晚闻鸟声为缘起,将林间鸟鸣拟人化,借鸟的殷勤劝语,抒发了对春光将尽的眷恋与惜春之情,同时以“沽酒劝醉”的日常举动,表达了诗人看淡清贫、及时行乐的通透心境,语言平易自然,情感真挚浅淡。

逐句注释

晚来林鸟语殷勤
注释:晚来,傍晚时分;林鸟,林间飞鸟;殷勤,此处形容鸟啼声恳切亲昵,仿佛带着心意诉说。

似惜风光说向人
注释:似,好像;惜,眷恋爱惜;风光,指春日盛景;说向人,对着人娓娓道来。

遣脱破袍劳报暖
注释:遣,使、令;脱破袍,脱下破旧的棉袍(春日回暖,无需再着厚衣);劳,烦劳;报暖,报知春日回暖的讯息。

催沽美酒敢辞贫
注释:催,催促;沽美酒,买上等美酒;敢辞贫,反问句式,意为“怎敢因家境清贫而推辞(买酒的念头)”。

声声劝醉应须醉
注释:声声,指每一声鸟啼;劝醉,劝人痛饮沉醉;应须醉,应当痛饮一场。

一岁唯残半日春
注释:一岁,一年;唯残,仅剩下;半日春,指三月晦日傍晚,春日仅余半日时光,暗指春光将尽。

现代译文

傍晚林间的飞鸟啼鸣得恳切又亲昵,
仿佛在眷恋着春日盛景,对着人娓娓诉说。
它好似劝我脱下破旧的棉袍,烦劳这啼声报知回暖的讯息,
又催促我快去买些上等美酒,我怎敢因清贫而推辞呢?
声声啼鸣都在劝我应当痛饮一醉,
一年的春光啊,就只剩下这半日的余温了。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。彼时诗人已历经宦海沉浮,卸任官职,心境趋于闲适淡然。农历三月最后一天(三月晦日)的傍晚,诗人独处时听到林间晚鸟啼鸣,触景生情,借鸟声的拟人化描写,抒发惜春之感与及时行乐的通透态度,暗含对年华易逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 拟人手法的精妙运用:诗人将无情的鸟鸣赋予人的情态,以“殷勤”“惜风光”“说向人”“劝脱破袍”“催沽美酒”“劝醉”等描写,将林间飞鸟塑造成一位亲切的劝者,拉近了自然与人间的距离,使景物鲜活可感,也让抒情自然流畅,毫无刻意造作之弊。
  2. 平易浅白的语言风格:契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全诗用词通俗质朴,如“破袍”“沽酒”“半日春”等皆为日常语汇,却精准传递出场景与心境,无雕琢修饰之痕,尽显浅切平易的诗风。
  3. 层层递进的结构脉络:全诗从“闻鸟声”起笔,先写鸟声的情态,再借鸟声劝人脱衣、沽酒、劝醉,最后以“一岁唯残半日春”收束全篇,将写景、抒情、言志融为一体,情感脉络清晰,从闲适到惜春,层层深化,最终点出主旨。
  4. 反问与收束的点睛之笔:“催沽美酒敢辞贫?”以反问句式强化语气,既表现鸟声的恳切,也暗含诗人对清贫闲适生活的坦然;末句“一岁唯残半日春”直接点出暮春将尽的核心情境,将前面的闲适之语落到惜春伤春的主旨上,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  5. 情景交融的意境营造:以暮春的鸟鸣、回暖的天气、将尽的春光为背景,将诗人的闲淡心境与惜春之情融入其中,自然景致与心中情志浑然一体,使全诗意境恬淡又不失细腻情感。

常见问题

《三月晦日晚闻鸟声》的作者和朝代是什么?

《三月晦日晚闻鸟声》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三月晦日晚闻鸟声》主要写了什么?

这首七言小诗以暮春傍晚闻鸟声为缘起,将林间鸟鸣拟人化,借鸟的殷勤劝语,抒发了对春光将尽的眷恋与惜春之情,同时以“沽酒劝醉”的日常举动,表达了诗人看淡清贫、及时行乐的通透心境,语言平易自然,情感真挚浅淡。

《三月晦日晚闻鸟声》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。彼时诗人已历经宦海沉浮,卸任官职,心境趋于闲适淡然。农历三月最后一天(三月晦日)的傍晚,诗人独处时听到林间晚鸟啼鸣,触景生情,借鸟声的拟人化描写,抒发惜春之感与及时行乐的通透态度,暗含对年华易逝的淡淡怅惘。

《三月晦日晚闻鸟声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的精妙运用 :诗人将无情的鸟鸣赋予人的情态,以“殷勤”“惜风光”“说向人”“劝脱破袍”“催沽美酒”“劝醉”等描写,将林间飞鸟塑造成一位亲切的劝者,拉近了自然与人间的距离,使景物鲜活可感,也让抒情自然流畅,毫无刻意造作之弊。 2. 平易浅白的语言风格 :契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,全诗用词通俗质朴,如“破袍”“沽酒”“...