这首七言绝句是白居易途经三峡巫峡、昭君村一带的即兴题咏之作。前两句铺陈峡中人文与自然交融的秀美景致,后两句以自谦又不失洒脱的口吻抒发观景点缀的诗兴,既写出了巴蜀山水的动人风貌,也流露了诗人即便年齿渐长,仍难掩对自然之美的喜爱与随性旷达的性情。
题峡中石上
诚知老去风情少,见此争无一句诗?
简要说明
逐句注释
-
巫女庙花红似粉
巫女庙:即巫山神女庙,位于三峡巫山境内,传说为祭祀楚襄王梦中所见巫山神女的祠庙;此处“花”指庙前盛放的山花;“红似粉”形容花色红艳如同脂粉一般鲜亮。 -
昭君村柳翠于眉
昭君村:在今湖北兴山县,是西汉明妃王昭君的故乡;“翠于眉”意为柳色翠绿胜过美人的眉毛,此处借昭君的美貌映衬柳色之清新灵动,“于”意为“比”。 -
诚知老去风情少
“诚知”即确实知晓;“老去”指年岁渐长;风情:此处特指赏景吟诗的兴致与情致。 -
见此争无一句诗?
“见此”指见到这般秀美的峡江景致;“争无”意为“怎么会没有”,“争”通“怎”,以反问语气强化内心的触动。
现代译文
巫山神女庙前的山花红得像脂粉般鲜亮,
昭君故里的柳色翠色,比美人的眉黛还要鲜嫩。
我本清楚年纪大了赏景吟诗的兴致已淡,
见了这般景致,又怎能不吟上一句诗篇?
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十四年(819)春,彼时白居易由江州司马调任忠州刺史,途经三峡巴蜀一带。此前他历经江州十年贬谪生涯,年近五十,仕途坎坷多磨,但沿途雄奇秀美的峡江风物仍触动了他的诗兴,遂即兴题诗于峡中石壁之上,流露出历经世事仍未泯的审美意趣。
艺术赏析
- 体裁与语言风格:全诗为标准七言绝句,平仄合律,语言平易浅切,贴合白居易一贯的写实诗风,以口语化的表达拉近了与读者的距离,毫无刻意雕琢之感。
- 用典与写景手法:前两句选取巫女庙、昭君村两处当地标志性古迹,借典故点明地域特色,避免了泛泛写景;同时以“红似粉”“翠于眉”的比喻,将山花、柳色具象化,用美人妆容类比风物,新颖生动,将自然景致与人文典故融为一体。
- 抒情逻辑:后两句先以“诚知老去风情少”自谦铺垫,写出年岁增长后兴致衰减的状态,再以反问句“见此争无一句诗?”收束,形成转折,将“老去”的平淡与被美景打动的即兴诗兴形成对比,既写出了自然之美的感染力,也流露了诗人随性旷达的性情,情感真挚自然。
- 情景交融:全诗前半写景、后半抒情,景与情相互映衬,将峡江秀色与诗人的真实心境融为一体,整体意境明快舒展,余味悠长。
常见问题
《题峡中石上》的作者和朝代是什么?
《题峡中石上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题峡中石上》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易途经三峡巫峡、昭君村一带的即兴题咏之作。前两句铺陈峡中人文与自然交融的秀美景致,后两句以自谦又不失洒脱的口吻抒发观景点缀的诗兴,既写出了巴蜀山水的动人风貌,也流露了诗人即便年齿渐长,仍难掩对自然之美的喜爱与随性旷达的性情。
《题峡中石上》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和十四年(819)春,彼时白居易由江州司马调任忠州刺史,途经三峡巴蜀一带。此前他历经江州十年贬谪生涯,年近五十,仕途坎坷多磨,但沿途雄奇秀美的峡江风物仍触动了他的诗兴,遂即兴题诗于峡中石壁之上,流露出历经世事仍未泯的审美意趣。
《题峡中石上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言风格 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,语言平易浅切,贴合白居易一贯的写实诗风,以口语化的表达拉近了与读者的距离,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典与写景手法 :前两句选取 巫女庙 、 昭君村 两处当地标志性古迹,借典故点明地域特色,避免了泛泛写景;同时以“红似粉”“翠于眉”的比喻,将山花、柳色具象化,用美人妆容类比风物,新颖生动,将自然景致与人文...