六月三日夜闻蝉

· 白居易

荷香清露坠,柳动好风生。
微月初三夜,新蝉第一声。
乍闻愁北客,静听忆东京。
我有竹林宅,别来蝉再鸣。
不知池上月,谁拨小船行?

简要说明

这首五言律诗是白居易的抒情小诗,以六月初三深夜的蝉鸣、月色、荷柳之景为触发点,抒发了诗人羁旅异乡的愁绪,以及对洛阳故居竹林宅的深切怀念之情,风格平易自然,情感真挚细腻。

逐句注释

荷香清露坠,柳动好风生:
荷香指荷花的清香,清露是洁净的露水,“坠”写清露悄然滴落之态;柳动即柳枝轻摇,“好风”指轻柔和煦的晚风,“生”描绘晚风拂面而过的动态。此句勾勒出夏夜荷塘边静谧柔美的景致。

微月初三夜,新蝉第一声:
微月指农历初三的一弯新月,“初三夜”点明具体时节;新蝉是本年度初出的夏蝉,“第一声”写出诗人初次听闻蝉鸣的瞬间。此句以新月、新蝉两个意象,点出六月初三深夜的典型场景。

乍闻愁北客,静听忆东京:
乍闻即刚听到,“北客”为诗人自指,唐代以洛阳为东京,诗人此时旅居北方,相对于东京而言故称北客;静听即静静聆听,“东京”代指洛阳,为诗人的故居所在地。此句由蝉鸣触发愁绪,直接点出羁旅怀归的主题。

我有竹林宅,别来蝉再鸣:
竹林宅指诗人在洛阳履道里的故居,因宅中遍植竹林而得名,暗合魏晋竹林七贤的雅致意趣;别来即离别之后,“蝉再鸣”指蝉鸣又历经一季。此句追忆离别故居后的时光,以蝉鸣呼应前文的新蝉初鸣,强化了思念之情。

不知池上月,谁拨小船行:
池上指故居中的池塘,“池上月”遥想故居池塘的月色;“谁拨小船行”以疑问句式,想象旧宅池塘中有人划船穿行的场景,将诗人对故居的怀念藏于虚景之中,含蓄蕴藉。

现代译文

荷花飘香,清露悄然从荷叶滴落;柳枝轻摇,晚风缓缓拂过耳畔。
六月初三的夜晚,一弯新月悬在天际;忽然听到,今年新蝉的第一声鸣啼。
乍闻蝉鸣,羁旅北地的我顿生愁绪;静静聆听,更勾起对洛阳旧居的追忆。
我在洛阳曾有竹林环绕的宅院,离别之后,蝉鸣又响过了一季。
不知那池中的月色之下,如今是谁在拨动小船悠然穿行?

创作背景

这首诗的具体创作年份暂无定论,结合诗意与白居易生平可知,当时诗人因宦游旅居北方(长安或其他北方州县),远离了自己在洛阳履道里的故居。白居易一生与洛阳渊源极深,早年便在洛阳购置履道里宅,此处是他休憩寄情的精神居所。六月初三深夜,诗人于客舍中听到新蝉初鸣,眼前的荷香、月色、柳风勾起了对故居的深切思念,遂作此诗抒发羁旅愁思与怀归之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景起情:开篇两联描绘夏夜清幽静谧的景致,荷香、清露、柳风、微月、新蝉共同营造出柔和清冷的氛围,新蝉初鸣以动衬静,更显夜色的寂静,反衬出诗人客居的孤寂,为后文抒情铺垫了自然的情绪基调。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“荷香清露坠,柳动好风生”、颔联“微月初三夜,新蝉第一声”均严格对仗,符合律诗的平仄、对仗规则,语言平易流畅,不显雕琢痕迹,体现了白居易“浅切平易”的诗歌风格。
  3. 借物抒情,含蓄蕴藉:颈联直接点出愁绪与怀念,但并未刻意铺陈,而是以“闻蝉”为媒介,将羁旅之愁与故园之思自然带出。尾联以疑问句式收束,不直接诉说思念,而是遥想故居池塘的月色与行船之景,将情感藏于虚景之中,余味悠长,言有尽而意无穷。
  4. 意象用典,意蕴丰富:“竹林宅”化用魏晋竹林七贤的典故,既点明故居的雅致清幽,也暗含了诗人对闲适自在的归隐生活的向往与怀念,丰富了诗歌的文化内涵,提升了作品的格调。

常见问题

《六月三日夜闻蝉》的作者和朝代是什么?

《六月三日夜闻蝉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《六月三日夜闻蝉》主要写了什么?

这首五言律诗是白居易的抒情小诗,以六月初三深夜的蝉鸣、月色、荷柳之景为触发点,抒发了诗人羁旅异乡的愁绪,以及对洛阳故居竹林宅的深切怀念之情,风格平易自然,情感真挚细腻。

《六月三日夜闻蝉》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份暂无定论,结合诗意与白居易生平可知,当时诗人因宦游旅居北方(长安或其他北方州县),远离了自己在洛阳履道里的故居。白居易一生与洛阳渊源极深,早年便在洛阳购置履道里宅,此处是他休憩寄情的精神居所。六月初三深夜,诗人于客舍中听到新蝉初鸣,眼前的荷香、月色、柳风勾起了对故居的深切思念,遂作此诗抒发羁旅愁思与怀归之情。

《六月三日夜闻蝉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景起情 :开篇两联描绘夏夜清幽静谧的景致,荷香、清露、柳风、微月、新蝉共同营造出柔和清冷的氛围,新蝉初鸣以动衬静,更显夜色的寂静,反衬出诗人客居的孤寂,为后文抒情铺垫了自然的情绪基调。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“荷香清露坠,柳动好风生”、颔联“微月初三夜,新蝉第一声”均严格对仗,符合律诗的平仄、对仗规则,语言平易...