座中戏呈诸少年

· 白居易

衰容禁得无多酒,秋鬓新添几许霜。
纵有风情应淡薄,假如老健莫夸张。
兴来吟咏从成癖,饮后酣歌少放狂。
不为倚官兼挟势,因何入得少年场?

简要说明

这首诗是白居易晚年宴饮时戏赠少年友人的即兴之作,以自嘲口吻描摹自身衰老之态,调侃自己尚能融入少年聚会的情形,字里行间透着通透豁达的闲适心境,兼具诙谐趣味与鲜活的生活气息。

逐句注释

  1. 衰容禁得无多酒:衰容指衰老的容颜;禁得指经得起、受得住。句意:衰老的身子本就经不起多喝几杯酒。
  2. 秋鬓新添几许霜:秋鬓指秋日般花白的鬓发,代指衰老;几许霜多少如霜的白发,比喻新添的白发。句意:两鬓本已斑白,又新添了多少霜色般的白发。
  3. 纵有风情应淡薄:风情此处兼具双关义,既指日常兴致情致,也可解作男女情愫(此处取前者);纵即使。句意:即便尚存几分兴致,怕也早已淡薄了。
  4. 假如老健莫夸张:假如即便;老健指年老尚健;莫夸张为自嘲反语,意为不要自夸年少轻狂。句意:纵然年老还硬朗,也莫要妄称自己仍有少年意气。
  5. 兴来吟咏从成癖:兴来兴致勃发;从任由、随顺;成癖成为癖好。句意:兴致来时便吟诗,早已成了我的顽癖。
  6. 饮后酣歌少放狂:饮后醉酒之后;酣歌尽情高歌;少放狂稍微放纵疏狂之态。句意:酒后放声高歌,难得舒展一回狂放性情。
  7. 不为倚官兼挟势:不为不是因为;倚官、挟势均指依仗官势权势。句意:我既不曾倚仗官位与人周旋。
  8. 因何入得少年场:因何凭什么;少年场指少年人的聚会场合。句意:凭什么竟能混入这少年人的聚会之中?

现代译文

衰老的容颜,本就经不住几杯薄酒;
秋日斑白的鬓发,又新添了多少霜华。
即便尚存几分兴致,怕也早已淡薄;
纵然老来尚健,也莫要自夸年少轻狂。
兴致来时吟咏诗篇,早已成了顽癖;
酒后放歌酣饮,难得稍展疏狂。
我既不曾倚仗官势与人周旋,
凭什么竟能混入这少年人的场域?

创作背景

白居易晚年退居洛阳,过着半官半隐的闲适生活,常与诗友、后辈宴饮唱和。此诗作于其七十岁前后,彼时他身体渐衰,但心态豁达通透,在与少年友人的轻松聚会中,以戏谑自嘲的方式写下此诗,既调侃自身衰老之态,又坦然享受与年轻人相处的松弛氛围,体现了其晚年平和自适的人生状态。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“兴来吟咏从成癖,饮后酣歌少放狂”对仗工整,以“兴来”对“饮后”、“吟咏”对“酣歌”,节奏明快,符合律诗的体式规范。
  2. 表现手法:以自嘲戏谑为核心手法,开篇即点出衰老之态,中间以“莫夸张”“少放狂”自我调侃,末句以反问收束,将“混入少年场”的缘由归于自身随性而非倚仗权势,既消解了衰老的悲凉感,又透着诙谐的生活趣味。
  3. 语言风格:延续了白居易平易浅白的创作特色,用词通俗直白,无晦涩典故,却能将晚年的心境描摹得生动传神,兼具生活气息与文学美感。
  4. 意境情感:全诗以平实的笔触勾勒出一位通透老者的日常宴饮状态,没有悲戚怨怼,反而透着旷达自适的人生态度,将衰老转化为一种戏谑的谈资,体现了白居易晚年圆融平和的精神境界。

常见问题

《座中戏呈诸少年》的作者和朝代是什么?

《座中戏呈诸少年》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《座中戏呈诸少年》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年宴饮时戏赠少年友人的即兴之作,以自嘲口吻描摹自身衰老之态,调侃自己尚能融入少年聚会的情形,字里行间透着通透豁达的闲适心境,兼具诙谐趣味与鲜活的生活气息。

《座中戏呈诸少年》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳,过着半官半隐的闲适生活,常与诗友、后辈宴饮唱和。此诗作于其七十岁前后,彼时他身体渐衰,但心态豁达通透,在与少年友人的轻松聚会中,以戏谑自嘲的方式写下此诗,既调侃自身衰老之态,又坦然享受与年轻人相处的松弛氛围,体现了其晚年平和自适的人生状态。

《座中戏呈诸少年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“兴来吟咏从成癖,饮后酣歌少放狂”对仗工整,以“兴来”对“饮后”、“吟咏”对“酣歌”,节奏明快,符合律诗的体式规范。 2. 表现手法 :以 自嘲戏谑 为核心手法,开篇即点出衰老之态,中间以“莫夸张”“少放狂”自我调侃,末句以反问收束,将“混入少年场”的缘由归于自身随性而非倚仗权势,既消解了衰老的悲凉感,...