醉题刘二十八使君

· 白居易

为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。
诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。
举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。

简要说明

这首诗是白居易在扬州与老友刘禹锡重逢宴饮时的醉题之作,以直白真挚的笔触,抒发了对友人才华出众却长期遭贬的深切同情,同时暗含自身仕途坎坷的同悲之感,直白袒露了对才士沉沦、命运不公的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 为我引杯添酒饮:引杯,举持酒杯;句意:(你)为我斟满酒,陪我一同畅饮。
  2. 与君把箸击盘歌:箸(zhù),筷子;句意:与你手持筷子敲击盘盏,放声高歌,刻画二人宴饮时的醉态与洒脱。
  3. 诗称国手徒为尔:国手,本指技艺超群之人,此处指诗才冠绝当世;徒为尔,徒然如此、空负盛名;句意:你的诗作堪称天下一流,却终究只是空有虚名。
  4. 命压人头不奈何:压,压抑、压制;不奈何,无可奈何;句意:命运的重压让人难以挣脱,实在令人无能为力。
  5. 举眼风光长寂寞:举眼,放眼望去;风光,此处指境遇、际遇;长,长久;句意:放眼世间,许多有才之士都长期陷入落寞失意的境地。
  6. 满朝官职独蹉跎:蹉跎,失意虚度、仕途不顺;句意:满朝官员都能顺利升迁,唯独你仕途坎坷,光阴虚度。
  7. 亦知合被才名折:合,应该、本该;被,因为;才名折,因才华与名声招致挫折;句意:我也知晓,才名过高本就容易招来挫折。
  8. 二十三年折太多:二十三年,指刘禹锡自永贞革新失败被贬,至此次重逢已历经二十三年贬谪生涯;折,指挫折、磨难;句意:可你这二十三年来遭受的磨难,实在太多了。

现代译文

你为我斟满杯中美酒,陪我一醉方休,
更同持竹筷敲着盘盏,放歌抒怀。
你的诗才堪称天下国手,却终究空负盛名,
命运压得人喘不过气,万般无奈又能如何?
放眼世间,多少才俊都难逃长久落寞,
满朝文武皆得青云直上,唯独你仕途蹉跎。
我也明白,才名本就容易招人折损,
可你这二十三年的坎坷,实在太过沉重。

创作背景

唐文宗大和二年(828年),刘禹锡结束了长达二十三年的贬谪生涯,被召回长安,途经扬州时与此前也经历过多次贬谪的白居易重逢。二人同是永贞革新的参与者,都因革新失败遭逢长期贬谪,仕途坎坷。宴饮之际,白居易有感于刘禹锡的才名与遭遇,写下这首醉题之诗,既抒发对友人的同情,也暗含自身身世之叹。刘禹锡随后以《酬乐天扬州初逢席上见赠》相和,成为唐诗经典赠答之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以宴饮场景起笔,首联描绘二人醉饮高歌的洒脱画面,随即转入对友人命运的议论与叹惋,颔联直抒胸臆点出“才高命蹇”的核心矛盾,颈联以“满朝”与“独”的对比铺陈仕途失意的普遍性与刘禹锡的特殊性,尾联以具体时长“二十三年”将情感推向高潮,收束于“折太多”的直白感叹,情感层层递进,逻辑连贯。
  2. 语言平易沉郁:整体贴合白居易“浅切平易”的诗风,用词质朴直白,如“添酒饮”“击盘歌”“不奈何”等均为日常口语,却精准传递出沉郁的情感,没有刻意雕琢的痕迹,却因真挚的同悲之感极具感染力。
  3. 对比手法突出:颈联“满朝官职”与“独蹉跎”形成强烈对比,凸显刘禹锡仕途的坎坷;颔联“诗称国手”的才名与“徒为尔”的失意形成反差,强化了“才士遭厄”的悲剧性。
  4. 情感真挚动人:作为经历相似的老友,白居易的叹惋并非虚饰,而是结合自身贬谪经历的真情流露,尾联“二十三年折太多”直接点出二十三年贬谪的漫长与痛苦,将压抑多年的情感尽数释放,极具共情力。

常见问题

《醉题刘二十八使君》的作者和朝代是什么?

《醉题刘二十八使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉题刘二十八使君》主要写了什么?

这首诗是白居易在扬州与老友刘禹锡重逢宴饮时的醉题之作,以直白真挚的笔触,抒发了对友人才华出众却长期遭贬的深切同情,同时暗含自身仕途坎坷的同悲之感,直白袒露了对才士沉沦、命运不公的深沉叹惋。

《醉题刘二十八使君》的创作背景是什么?

唐文宗大和二年(828年),刘禹锡结束了长达二十三年的贬谪生涯,被召回长安,途经扬州时与此前也经历过多次贬谪的白居易重逢。二人同是永贞革新的参与者,都因革新失败遭逢长期贬谪,仕途坎坷。宴饮之际,白居易有感于刘禹锡的才名与遭遇,写下这首醉题之诗,既抒发对友人的同情,也暗含自身身世之叹。刘禹锡随后以《酬乐天扬州初逢席上见赠》相和,成为唐诗经典赠答之作。

《醉题刘二十八使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以宴饮场景起笔,首联描绘二人醉饮高歌的洒脱画面,随即转入对友人命运的议论与叹惋,颔联直抒胸臆点出“才高命蹇”的核心矛盾,颈联以“满朝”与“独”的对比铺陈仕途失意的普遍性与刘禹锡的特殊性,尾联以具体时长“二十三年”将情感推向高潮,收束于“折太多”的直白感叹,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 语言平易沉郁 :整体贴合白居易“浅切平易”的诗...