读僧灵澈诗

· 白居易

东林寺里西廊下,石片镌题数首诗。
言句怪来还校别,看名知是老汤师。

简要说明

这首小诗是白居易游东林寺时,观赏西廊下僧人灵澈的题诗后所作。全诗以白描手法记录赏读僧诗的场景与感受,从所见场景入手,再评诗句风格,最后点出作者,自然流露出识得旧识作品的会心之趣,体现出文人赏鉴雅事的闲适心境。

逐句注释

  1. 东林寺里西廊下东林寺,指江州(今江西九江)东林寺,为东晋以来知名佛寺;西廊下,指寺庙西廊的公共区域,古代常为文人题刻留诗之处。
  2. 石片镌题数首诗:石片,即石刻诗板,古代寺庙常见的题诗载体;镌题,指雕刻题写;数首诗,指僧灵澈留存的题诗作品。
  3. 言句怪来还校别:言句,代指诗句;怪来,意为“难怪、怪不得”,此处指初见诗句时的惊异之感;校别,“校”通“较”,意为“格外、更”,“别”指“不凡、与众不同”,形容灵澈的诗句风格奇崛独特。
  4. 看名知是老汤师:看名,指看到题诗的署名;老汤师,灵澈俗姓汤,“老”为对年长僧人的尊称,“师”是对僧人的敬称,此处以俗姓代称,尽显熟悉亲切之感。

现代译文

东林寺的西廊之下,
石片上镌刻着几首诗篇。
诗句奇崛格外不同寻常,
一看署名便知是老汤师的手笔。

创作背景

灵澈是唐代著名诗僧,俗姓汤,与诗僧皎然并称,与中唐文坛多有交游。白居易曾于元和年间贬任江州司马,期间常游历当地佛寺,与僧人多有往来。此诗应为其游江州东林寺时,在西廊下见到灵澈的题诗,认出其风格与署名后所作,体现出诗人闲适的赏读雅兴与对友人作品的熟悉了解。

艺术赏析

  1. 结构精巧,层层递进:全诗以“所见—所感—所识”为脉络,先铺陈赏诗场景,再评诗句风格,最后点出作者,流转自然,毫无刻意雕琢之感,贴合白居易浅白流畅的诗风特色。
  2. 白描传情,含蓄雅致:全诗未直接抒发情感,仅以平实语言记录场景与感受,却将识得旧作的会心之趣暗含其中,“看名知是”四字尽显诗人与灵澈的熟识情谊,平易中不失雅致。
  3. 用词亲切,贴近生活:以“老汤师”代称灵澈,避开正式法号称呼,以俗姓凸显二人的熟悉关系,让全诗更具生活气息与人情味。
  4. 格律合规,韵致和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“诗”“师”同属平声四支,读来朗朗上口,完全符合中唐近体诗的格律规范。

常见问题

《读僧灵澈诗》的作者和朝代是什么?

《读僧灵澈诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《读僧灵澈诗》主要写了什么?

这首小诗是白居易游东林寺时,观赏西廊下僧人灵澈的题诗后所作。全诗以白描手法记录赏读僧诗的场景与感受,从所见场景入手,再评诗句风格,最后点出作者,自然流露出识得旧识作品的会心之趣,体现出文人赏鉴雅事的闲适心境。

《读僧灵澈诗》的创作背景是什么?

灵澈是唐代著名诗僧,俗姓汤,与诗僧皎然并称,与中唐文坛多有交游。白居易曾于元和年间贬任江州司马,期间常游历当地佛寺,与僧人多有往来。此诗应为其游江州东林寺时,在西廊下见到灵澈的题诗,认出其风格与署名后所作,体现出诗人闲适的赏读雅兴与对友人作品的熟悉了解。

《读僧灵澈诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,层层递进 :全诗以“所见—所感—所识”为脉络,先铺陈赏诗场景,再评诗句风格,最后点出作者,流转自然,毫无刻意雕琢之感,贴合白居易浅白流畅的诗风特色。 2. 白描传情,含蓄雅致 :全诗未直接抒发情感,仅以平实语言记录场景与感受,却将识得旧作的会心之趣暗含其中,“看名知是”四字尽显诗人与灵澈的熟识情谊,平易中不失雅致。 3. 用词亲切,贴近生活...