风雨晚泊

· 白居易

苦竹林边芦苇丛,停舟一望思无穷。
青苔扑地连春雨,白浪掀天尽日风。
忽忽百年行欲半,茫茫万事坐成空。
此生飘荡何时定?
一缕鸿毛天地中。

简要说明

这首七言律诗是白居易晚年漂泊抒怀之作。诗人晚泊江边,目睹风雨苍茫之景触景生情,抒发了人生过半、世事渺茫、身世飘零、渴望安定的深沉怅惘,兼具写景之真切与抒情之沉郁。

逐句注释

苦竹林边芦苇丛
【注释】苦竹:筀竹,秆直多刺,多生于水边湿地,此处点明泊船的水边环境;芦苇丛:水边丛生的芦苇,烘托出萧瑟凄清的氛围。
停舟一望思无穷
【注释】停舟:船停泊靠岸;一望:放眼远眺;思无穷:思绪纷繁无际,难以尽述。
青苔扑地连春雨
【注释】扑地:遍布地面;连春雨:与连绵春雨交织相融,春雨滋润下青苔铺地而生,尽显湿润苍茫的江边晚景。
白浪掀天尽日风
【注释】白浪:江水翻涌起的白色浪涛;掀天:浪涛高掀至天际,极言风浪之大;尽日风:整日刮着强劲的大风,渲染出风雨交加的逼仄氛围。
忽忽百年行欲半
【注释】忽忽:形容时光飞逝、恍惚茫然之态;百年:代指人的一生;行欲半:即将度过人生的一半,点明诗人已届晚年。
茫茫万事坐成空
【注释】茫茫:形容世事渺茫无着、难以捉摸;坐成空:徒然落得一场空,“坐”意为徒然、空自。
此生飘荡何时定?
【注释】此生:这一生;飘荡:指身世漂泊无依、居无定所;何时定:什么时候才能获得安稳的归宿。
一缕鸿毛天地中
【注释】鸿毛:大雁的羽毛,比喻极其轻渺。此句以天地间一缕鸿毛自喻,形象写出自身飘零无依、渺小无力的处境。

现代译文

苦竹林畔,芦苇丛生,
停船远望,思绪悠悠无尽。
青苔铺地,伴着绵绵春雨,
白浪掀天,整日里大风狂卷。
人生百年,倏忽已过一半,
茫茫世事,徒然都成虚空。
这一生漂泊无定,何时才能安稳?
恰似天地间一缕鸿毛,轻飘无依。

创作背景

此诗为白居易晚年漂泊生涯中的感怀之作。白居易一生历经宦海沉浮,多次外放地方为官,饱受牛李党争牵连,辗转奔波于各地。此诗当作于诗人年过半百之际,晚泊江边时恰逢风雨大作,眼前苦竹、芦苇、翻涌白浪等萧瑟之景,触动了他对半生经历的回望:一生奔波劳碌,世事变幻无常,最终只落得万事成空的怅惘,遂借景抒发了对身世飘零、渴望安定的深切慨叹。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“青苔扑地连春雨,白浪掀天尽日风”为工对,“青苔”对“白浪”(颜色+名词)、“扑地”对“掀天”(动宾结构)、“连春雨”对“尽日风”(动宾结构),词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融,意境苍茫:前四句铺写江边风雨晚景,苦竹、芦苇、青苔、春雨、白浪、天风等意象交织,营造出萧瑟苍茫、逼仄压抑的氛围,为后四句的抒情铺垫了情感基调,景与情浑然一体。
  3. 抒情层层递进,情感沉郁:由眼前之景触发思绪,先写个人漂泊之态,再引申至人生过半、万事成空的普遍怅惘,最后以反问收束,以“鸿毛”自喻,将身世飘零的悲慨推向高潮,情感真挚沉郁,感染力极强。
  4. 语言浅白流畅,意蕴深厚:全诗语言平易通俗,无生僻典故,符合白居易“浅切平易”的诗歌风格,但字里行间蕴含着对人生、命运的深刻思考,兼具通俗性与思想深度。

常见问题

《风雨晚泊》的作者和朝代是什么?

《风雨晚泊》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《风雨晚泊》主要写了什么?

这首七言律诗是白居易晚年漂泊抒怀之作。诗人晚泊江边,目睹风雨苍茫之景触景生情,抒发了人生过半、世事渺茫、身世飘零、渴望安定的深沉怅惘,兼具写景之真切与抒情之沉郁。

《风雨晚泊》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年漂泊生涯中的感怀之作。白居易一生历经宦海沉浮,多次外放地方为官,饱受牛李党争牵连,辗转奔波于各地。此诗当作于诗人年过半百之际,晚泊江边时恰逢风雨大作,眼前苦竹、芦苇、翻涌白浪等萧瑟之景,触动了他对半生经历的回望:一生奔波劳碌,世事变幻无常,最终只落得万事成空的怅惘,遂借景抒发了对身世飘零、渴望安定的深切慨叹。

《风雨晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“青苔扑地连春雨,白浪掀天尽日风”为工对,“青苔”对“白浪”(颜色+名词)、“扑地”对“掀天”(动宾结构)、“连春雨”对“尽日风”(动宾结构),词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融,意境苍茫 :前四句铺写江边风雨晚景,苦竹、芦苇、青苔、春雨、白浪、天风等意象交织,营造出萧瑟苍茫、逼仄压抑的...