这首诗是白居易贬谪江州期间的即兴之作,以江上风雨实景起兴,结合自身衰老漂泊的处境,抒发了仕途失意的倦怠感与对归隐田园的向往,兼具写实性与抒情性。
九江北岸遇风雨
黄梅县边黄梅雨,白头浪里白头翁。
九江阔处不见岸,五月尽时多恶风。
人间隐路应无限,何事抛身在此中?
九江阔处不见岸,五月尽时多恶风。
人间隐路应无限,何事抛身在此中?
简要说明
逐句注释
- 黄梅县边黄梅雨:黄梅县今属湖北黄冈,地处长江北岸;黄梅雨指江淮流域夏初持续阴雨的梅雨天气,此处点明诗作的地点与时节背景。
- 白头浪里白头翁:白头浪指风浪翻涌时浪尖泛白的景象;白头翁为诗人自指,此时诗人年近半百,以“白头”暗喻自身衰老、仕途漂泊的疲惫。
- 九江阔处不见岸:九江此处指长江流经九江段的开阔江面,风雨中更难望见对岸,既写实眼前江景,也暗含前路迷茫的心境。
- 五月尽时多恶风:五月尽时即农历夏末,此时长江流域多强对流天气,风浪频发,呼应题目“遇风雨”,交代恶劣环境的成因。
- 人间隐路应无限:隐路指脱离仕途、归隐田园的途径,此句意为世间本有诸多可供归隐的出路。
- 何事抛身在此中:抛身指投身奔波、漂泊在外,以反问句式抒发对自身仕途漂泊的质疑与倦意,点明为何要将自己困在风波险恶的境地中。
现代译文
黄梅县畔,正飘着黏腻绵长的黄梅冷雨,
白浪翻涌的江面上,立着我这满头霜白的老翁。
九江江面宽阔浩渺,望不见对岸的轮廓,
农历五月将尽的时节,江上总刮起狂暴的恶风。
世间归隐的路径本应数不胜数,
为何偏要将自己抛身,困在这风波重重之中?
创作背景
这首诗作于唐元和十年(815年)之后,白居易被贬江州司马期间。此前白居易因上书严缉刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。此时诗人仕途受挫,漂泊异乡,年近半百的他偶遇九江北岸的风雨江景,触景生情,由眼前的风浪联想到自身坎坷处境,遂作此诗抒发倦游与归隐之思。
艺术赏析
- 叠字工对,情景交融:首联连用两组叠字“黄梅”“白头”,既精准点明地点、时节与自身状态,又以“白头浪”与“白头翁”形成鲜明对应,将自然风雨与诗人的衰老漂泊融为一体,强化了悲凉沉郁的氛围,且对仗工整,符合律诗格律要求。
- 实景写实,暗喻人生:颔联以白描手法写出江阔风恶的实景,“不见岸”既写江景浩渺,也暗喻诗人被贬后前路迷茫、无所依归的心境;“多恶风”既写江上风雨,也暗指仕途风波与世间险恶,实现了景与情的自然勾连。
- 反问收束,卒章显志:颈联以反问句式,由眼前江上风波自然过渡到对人生处境的思索,将自然之景与人生困境绑定,直白抒发了诗人对仕途奔波的厌倦,以及对归隐田园的向往,情感真挚自然。
- 语言平易,风格浅切:全诗无晦涩典故,语言质朴浅近,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以直白的写实与抒情,将个人际遇与眼前景致融为一体,意蕴悠长。
常见问题
《九江北岸遇风雨》的作者和朝代是什么?
《九江北岸遇风雨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《九江北岸遇风雨》主要写了什么?
这首诗是白居易贬谪江州期间的即兴之作,以江上风雨实景起兴,结合自身衰老漂泊的处境,抒发了仕途失意的倦怠感与对归隐田园的向往,兼具写实性与抒情性。
《九江北岸遇风雨》的创作背景是什么?
这首诗作于唐元和十年(815年)之后,白居易被贬江州司马期间。此前白居易因上书严缉刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。此时诗人仕途受挫,漂泊异乡,年近半百的他偶遇九江北岸的风雨江景,触景生情,由眼前的风浪联想到自身坎坷处境,遂作此诗抒发倦游与归隐之思。
《九江北岸遇风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠字工对,情景交融 :首联连用两组叠字“黄梅”“白头”,既精准点明地点、时节与自身状态,又以“白头浪”与“白头翁”形成鲜明对应,将自然风雨与诗人的衰老漂泊融为一体,强化了悲凉沉郁的氛围,且对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 实景写实,暗喻人生 :颔联以白描手法写出江阔风恶的实景,“不见岸”既写江景浩渺,也暗喻诗人被贬后前路迷茫、无所依归的心境;“多恶风...