和微之任校书郎日过三乡

· 白居易

三乡过日君年几,今日君年五十馀。
不独年催身亦变,校书郎变作尚书。

简要说明

这首是白居易酬和元稹的怀旧之作,以二人早年同游三乡的旧忆为切入点,通过今昔年岁、官职的双重对比,抒发了岁月流逝、世事变迁的怅惘,暗含对旧友的牵挂与对过往时光的追忆。

逐句注释

  1. 三乡过日君年几:三乡,地名,今河南宜阳三乡镇,为元稹早年任校书郎时与白居易同游之地。过日:相聚度日的时光。君:指元稹(字微之)。句意:当年我们一同在三乡相聚时,你年纪多大呢?
  2. 今日君年五十馀:馀,同“余”。句意:如今你已经年过五十有余。
  3. 不独年催身亦变:不独:不只。年催:岁月催人老去。身亦变:自身的境遇、身份发生了变化。句意:不只是岁月催促着年华老去,我们的自身境况也早已改变。
  4. 校书郎变作尚书:校书郎,元稹早年曾任秘书省校书郎,为低级文官。尚书:此处指代元稹晚年升任的尚书省高阶官职(如尚书右丞、工部尚书等)。句意:当年的校书郎,如今已官至尚书之位。

现代译文

当年同游三乡的岁月,你如今可还记得当时年岁?
转瞬之间,你已年过五十有余。
不只是岁月催得人容颜渐改,
连当年的校书郎,也早已做到了尚书的高位。

创作背景

此诗为白居易酬和元稹的唱和之作。元稹曾作《过三乡望女几山》追忆早年任校书郎时与白居易同游三乡的往事。据史料,元稹生于779年,此诗创作时元稹已年逾五十,白居易亦年近花甲,二人皆已历经数十年宦海沉浮,从早年的低级郎官升任高阶朝臣。诗人借和诗回望当年同游的青涩岁月,对照今日的仕途境遇与衰老年华,生出时光流转、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法突出:全诗以问答起笔,先追溯旧时光景,再落脚于今日现实,通过“当年年岁”与“今日五十馀”、“校书郎”与“尚书”的双重对照,将岁月流逝与仕途变迁的感慨自然带出,逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 语言浅切平易:契合元白诗派“浅切通俗”的创作风格,全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达铺展今昔对比,质朴自然却意蕴深长。
  3. 情感含蓄深沉:全诗看似仅客观叙述今昔变化,并未直接抒发情绪,但通过身份、年岁的反差,暗含了对旧友的思念、对时光流逝的怅惘,以及对宦海浮沉的淡然感慨,于平淡中见真情,余味悠长。

常见问题

《和微之任校书郎日过三乡》的作者和朝代是什么?

《和微之任校书郎日过三乡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和微之任校书郎日过三乡》主要写了什么?

这首是白居易酬和元稹的怀旧之作,以二人早年同游三乡的旧忆为切入点,通过今昔年岁、官职的双重对比,抒发了岁月流逝、世事变迁的怅惘,暗含对旧友的牵挂与对过往时光的追忆。

《和微之任校书郎日过三乡》的创作背景是什么?

此诗为白居易酬和元稹的唱和之作。元稹曾作《过三乡望女几山》追忆早年任校书郎时与白居易同游三乡的往事。据史料,元稹生于779年,此诗创作时元稹已年逾五十,白居易亦年近花甲,二人皆已历经数十年宦海沉浮,从早年的低级郎官升任高阶朝臣。诗人借和诗回望当年同游的青涩岁月,对照今日的仕途境遇与衰老年华,生出时光流转、世事变迁的感慨。

《和微之任校书郎日过三乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出 :全诗以问答起笔,先追溯旧时光景,再落脚于今日现实,通过“当年年岁”与“今日五十馀”、“校书郎”与“尚书”的双重对照,将岁月流逝与仕途变迁的感慨自然带出,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 语言浅切平易 :契合元白诗派“浅切通俗”的创作风格,全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以日常口语化的表达铺展今昔对比,质朴自然却意蕴深长。 3. 情感含蓄深沉 :...