腊后岁前遇景咏意

· 白居易

海梅半白柳微黄,冻水初融日欲长。
度腊都无苦霜霰,迎春先有好风光。
郡中起晚听衙鼓,城上行慵倚女墙。
公事渐闲身且健,使君殊未厌馀杭。

简要说明

这首诗是白居易任杭州刺史期间腊末岁初的即兴之作,以白描手法绘写江南冬春交替的景致,叙写官署闲适日常,抒发了自身政事渐疏、身康体健时对余杭的喜爱与闲适自得的心境。

逐句注释

  1. 海梅半白柳微黄:海梅,江南沿海一带生长的梅花(一说指海榴,即山茶花,结合语境更似梅花);半白指梅花初绽,花瓣半放呈白色。柳微黄指柳树抽出嫩黄新芽。句意:海边的梅花半开半白,柳树也透出点点嫩黄。
  2. 冻水初融日欲长:冻水指冬日结冰的河水;初融即刚刚开始融化。日欲长指冬至后白昼渐长,腊后时节白昼愈发明显变长。句意:结冰的河水刚刚开始融化,白昼也渐渐变长了。
  3. 度腊都无苦霜霰:度腊指度过腊月;都无即全无、没有。苦霜霰指为霜雪所苦;霰为小雪珠,俗称雪子。句意:整个腊月都没有遭遇霜雪的冻害之苦。
  4. 迎春先有好风光:迎春指迎接新春;好风光指初春时节明媚宜人的景色。句意:迎接新春的到来,先就有了这般美好的景致。
  5. 郡中起晚听衙鼓:郡中指余杭郡的官署居所;起晚指晨起较晚,体现政事清闲。衙鼓为古代官署中用于报时、召集僚属的鼓。句意:在郡署里晨起尚晚,仍能听到衙鼓的声响。
  6. 城上行慵倚女墙:行慵指懒得行走、步履闲散;女墙即城墙上的矮墙,又称睥睨,可供瞭望休憩。句意:在城上行走时感到慵懒,便倚靠在女墙上歇息。
  7. 公事渐闲身且健:公事渐闲指州郡公务日渐清闲,体现治政有方、百姓安定;身且健指身体尚且康健。句意:州郡的公务渐渐清闲下来,我的身体也还康健。
  8. 使君殊未厌馀杭:使君为汉代对太守、刺史的尊称,此处白居易自称;殊未即丝毫没有、还未。厌指厌倦、厌烦。馀杭即余杭郡,今浙江杭州一带。句意:我这个刺史丝毫没有厌倦余杭这片地方。

现代译文

江南的梅花半绽洁白,柳芽初透嫩黄,
冰封的河水初融,白昼渐次变长。
整个腊月未曾遭遇霜雪之苦,
迎春时节便已满目明媚风光。
在郡署晨起尚晚,仍听得衙鼓声响,
城上行路慵懒,便倚着女墙歇望。
公务渐渐清闲,身体尚且康健,
我这刺史丝毫未厌倦余杭山川。

创作背景

这首诗作于唐穆宗长庆三年(823年)腊末岁初,时白居易任杭州刺史。此前他于长庆二年秋赴任杭州,正值江南水患,他积极疏浚西湖、筑堤防洪,至此时治理初见成效,州郡政务渐趋清闲。恰逢腊后岁前的冬春交替时节,诗人目睹江南暖融融的早春景致,又感自身身康体健、政事从容,遂即兴写下此诗,抒发闲适愉悦的心境与对余杭的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 平易白描的诗风:全诗语言浅白直白,无刻意雕琢之辞,符合白居易“浅切平易”的诗学主张,仅用数词便勾勒出江南腊末春初的典型景致,质朴自然。
  2. 情景交融的结构:前四句铺陈自然风物,后四句转写日常官居生活与心境,由景及情过渡自然,最后以“使君殊未厌馀杭”直抒胸臆,将自然之美与个人情志融为一体。
  3. 格律与对仗:全诗为平起首句入韵式七言律诗,整体平仄合规;首联“海梅半白柳微黄,冻水初融日欲长”已具对仗之趣,颔联“度腊都无苦霜霰,迎春先有好风光”则以宽对呼应春景主题。
  4. 闲适意象的营造:“起晚听衙鼓”“行慵倚女墙”“公事渐闲”等细节,既体现治政有成后的从容,也传递出诗人安于闲适、热爱江南山水的心境,将个人情志融入日常场景,真实可感。

常见问题

《腊后岁前遇景咏意》的作者和朝代是什么?

《腊后岁前遇景咏意》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《腊后岁前遇景咏意》主要写了什么?

这首诗是白居易任杭州刺史期间腊末岁初的即兴之作,以白描手法绘写江南冬春交替的景致,叙写官署闲适日常,抒发了自身政事渐疏、身康体健时对余杭的喜爱与闲适自得的心境。

《腊后岁前遇景咏意》的创作背景是什么?

这首诗作于唐穆宗长庆三年(823年)腊末岁初,时白居易任杭州刺史。此前他于长庆二年秋赴任杭州,正值江南水患,他积极疏浚西湖、筑堤防洪,至此时治理初见成效,州郡政务渐趋清闲。恰逢腊后岁前的冬春交替时节,诗人目睹江南暖融融的早春景致,又感自身身康体健、政事从容,遂即兴写下此诗,抒发闲适愉悦的心境与对余杭的喜爱之情。

《腊后岁前遇景咏意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易白描的诗风 :全诗语言浅白直白,无刻意雕琢之辞,符合白居易“浅切平易”的诗学主张,仅用数词便勾勒出江南腊末春初的典型景致,质朴自然。 2. 情景交融的结构 :前四句铺陈自然风物,后四句转写日常官居生活与心境,由景及情过渡自然,最后以“使君殊未厌馀杭”直抒胸臆,将自然之美与个人情志融为一体。 3. 格律与对仗 :全诗为平起首句入韵式七言律诗,整体平仄...