这首诗是白居易与友人雪中宴游的即兴戏谑之作,以细致笔触描摹骑马歌妓的华贵容貌与柔美姿态,将雪景与美人融为一体,格调雅致,嘲而不虐,尽显宴集时的轻松闲适氛围。
同诸客嘲雪中马上妓
珊瑚鞭亸马踟蹰,引手低蛾索一盂。
腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。
银篦稳篸乌罗帽,花襜宜乘叱拨驹。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。
腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。
银篦稳篸乌罗帽,花襜宜乘叱拨驹。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。
简要说明
逐句注释
- 珊瑚鞭亸马踟蹰:珊瑚鞭指以珊瑚装饰的华贵马鞭;亸(duǒ)为下垂、摇曳貌;踟蹰本指徘徊不前,此处形容马儿缓行缓步的姿态。
- 引手低蛾索一盂:引手即伸手;低蛾指低眉,“蛾”代指女子修长的眉毛,借指眉目;盂为敞口盛器,此处指盛酒或食物的容器。句意为女子低眉伸手,接过盛器。
- 腰为逆风成弱柳:逆风指迎着风雪;弱柳以纤细柔美的柳条比喻女子腰肢轻盈窈窕。
- 面因冲冷作凝酥:冲冷指顶着寒风;凝酥即凝固的酥油(奶酪),此处形容女子脸庞被冷风吹得莹白细腻、色泽温润。
- 银篦稳篸乌罗帽:银篦为银质篦形头饰;篸(zān)同“簪”,指插戴;乌罗帽为黑色罗制帽子,是当时女子常用头饰。句意为银篦稳稳插在乌罗帽上。
- 花襜宜乘叱拨驹:花襜(chān)指带有花纹的襜衣(短衫),也可指马身的绣花帷幔,此处侧重形容女子的绣花衣衫;叱拨驹为古代西域进贡的名贵良马名。句意为绣花衣衫与名马相得益彰。
- 雪里君看何所似:何所似即“像什么”,句意为雪地里诸位看看她像什么。
- 王昭君妹写真图:写真图即画像;此处以王昭君的画像作比,形容女子容貌端庄美丽,兼具昭君的神韵,“妹”为戏谑之语,无伤大雅。
现代译文
珊瑚装饰的马鞭轻垂,马儿缓步徘徊。她低眉伸手,接过那只敞口盛器。
腰肢迎着风雪,柔如风中弱柳;脸庞顶着寒风,白似凝住的酥油。
银篦稳稳插在乌罗帽上,绣花襜衫配着叱拨名驹。
诸君且看这雪中佳人,恰似一幅王昭君的写真画像。
创作背景
这首诗收录于《白氏长庆集》,创作时间约为唐穆宗长庆年间(821-824年),当时白居易任太子左庶子分司东都,居于洛阳。闲暇时他与友人骑马出游,恰逢天降大雪,途中遇见骑马随行的歌妓,遂与诸客一同以戏谑雅致的口吻描摹其姿态容貌,作诗助兴。全诗并无恶意嘲讽,仅为宴集时的轻松调侃,体现了白居易闲适时期的日常宴游生活。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“腰为逆风成弱柳”对“面因冲冷作凝酥”,“银篦稳篸乌罗帽”对“花襜宜乘叱拨驹”,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象雅致:全诗运用珊瑚鞭、弱柳、凝酥、银篦、乌罗帽、叱拨驹等大量贴合场景的意象,既烘托出女子的华贵柔美,又将雪景与美人融为一体,意境清新脱俗。
- 比喻传神:颈联用“弱柳”喻腰肢之柔、“凝酥”喻脸庞之白润,生动刻画出女子在风雪中的娇弱姿态;尾联用王昭君典故,将歌妓美貌与昭君相比,既提升形象格调,又呼应“嘲”的戏谑口吻,化俗为雅。
- 笔调平易:全诗语言浅切通俗,符合白居易“浅切自然”的诗风,虽为调侃之作却无低俗之语,仅以精美的意象展现美人风姿,尽显宴集时的轻松闲适氛围。
常见问题
《同诸客嘲雪中马上妓》的作者和朝代是什么?
《同诸客嘲雪中马上妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《同诸客嘲雪中马上妓》主要写了什么?
这首诗是白居易与友人雪中宴游的即兴戏谑之作,以细致笔触描摹骑马歌妓的华贵容貌与柔美姿态,将雪景与美人融为一体,格调雅致,嘲而不虐,尽显宴集时的轻松闲适氛围。
《同诸客嘲雪中马上妓》的创作背景是什么?
这首诗收录于《白氏长庆集》,创作时间约为唐穆宗长庆年间(821 824年),当时白居易任太子左庶子分司东都,居于洛阳。闲暇时他与友人骑马出游,恰逢天降大雪,途中遇见骑马随行的歌妓,遂与诸客一同以戏谑雅致的口吻描摹其姿态容貌,作诗助兴。全诗并无恶意嘲讽,仅为宴集时的轻松调侃,体现了白居易闲适时期的日常宴游生活。
《同诸客嘲雪中马上妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“腰为逆风成弱柳”对“面因冲冷作凝酥”,“银篦稳篸乌罗帽”对“花襜宜乘叱拨驹”,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象雅致 :全诗运用珊瑚鞭、弱柳、凝酥、银篦、乌罗帽、叱拨驹等大量贴合场景的意象,既烘托出女子的华贵柔美,又将雪景与美人融为一体,意境清新脱俗。 3....