池上赠韦山人

· 白居易

新竹夹平流,新荷拂小舟。
众皆嫌好拙,谁肯伴闲游?
客为忙多去,僧因饭暂留。
独怜韦处士,尽日共悠悠。

简要说明

这首诗是白居易赠给隐士友人韦处士的闲适之作,以池上清幽景致为依托,通过对比世俗奔忙与知己闲游的状态,表达了诗人对官场功利的疏离,以及与知音相伴的悠然自得之情,整体风格恬淡自然。

逐句注释

  1. 新竹夹平流,新荷拂小舟
    新竹:刚抽芽生长的嫩竹;夹:环绕、夹道而生;平流:平静的池面水流。新荷:新生的荷叶;拂:轻擦、掠过。句意:岸边新竹环绕着平静的池流,新生的荷叶轻擦过荡起的小舟。
  2. 众皆嫌好拙,谁肯伴闲游
    众:世俗众人;嫌:嫌弃、看不惯;好拙:指偏好闲适朴拙的处世方式,不迎合世俗功利;闲游:悠闲泛舟出游。句意:世人都嫌弃我这种闲适朴拙的性情,又有谁肯同我一起悠闲出游呢?
  3. 客为忙多去,僧因饭暂留
    客:世俗的宾客;为忙多去:因忙于世俗事务大多告辞离去;僧:寺中僧人;因饭暂留:因在此用饭而暂时停留。句意:世俗宾客多因事务繁忙纷纷离去,寺僧也只为用饭才暂驻此地。
  4. 独怜韦处士,尽日共悠悠
    独怜:唯独喜爱、怜惜;韦处士:生平未详,是与白居易交好的隐居士人,“处士”是对隐居不仕士人的尊称;尽日:整日、整天;悠悠:形容闲适悠远的状态。句意:唯独我最怜爱韦处士这样的隐士,整日与他一同共度这悠然自在的时光。

现代译文

岸边新竹环抱着清浅池流,新生荷叶轻擦过荡起的小舟。
世人都嫌我心性闲适朴拙,又有谁肯伴我同游这清幽?
世俗宾客多因忙碌纷纷离去,寺僧也只为用饭暂驻此留。
唯有我最钟爱韦处士啊,整日与他共赏这悠悠闲意,共度悠然时光。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳履道里时期。元和十年(815年)白居易贬江州司马后,逐渐淡出朝堂纷争,后期以太子宾客分司东都,在洛阳过着闲适的归隐生活。此诗是他在自家池苑中与隐士友人韦处士相聚时所作,彼时他厌倦了世俗的奔忙功利,唯有与知己相伴的闲适让他感到慰藉,遂写下此诗赠友。

艺术赏析

  1. 章法严谨,景情相生:开篇以“新竹”“新荷”“平流”“小舟”勾勒出池上清幽宁静的画面,奠定恬淡闲适的基调;继而由景及人,借“众皆嫌好拙”抒发自身不被世俗理解的孤独,再以“客去僧留”的场景对比,反衬出知己相伴的难得,最后直接点题抒发真情,层层递进,情感自然流露。
  2. 对比手法鲜明:以“世俗众人”与“韦处士”对比,凸显功利与归隐的价值观差异;以“客忙多去”“僧因饭留”与“尽日共悠悠”对比,强化了知音相伴的珍贵,突出诗人对归隐生活的满足。
  3. 语言平易自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将闲适心境融入日常景致,通俗易懂却韵味悠长。
  4. 意象烘托心境:“新竹”“新荷”皆为清新的新生意象,搭配“平流”“小舟”,勾勒出远离尘嚣的池上意境,烘托出诗人恬淡悠然的精神状态。
  5. 叠词强化氛围:末句“尽日共悠悠”的“悠悠”二字,既形容时光悠长,也点明心境闲适悠远,重复使用强化了全诗悠然淡远的氛围。

常见问题

《池上赠韦山人》的作者和朝代是什么?

《池上赠韦山人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《池上赠韦山人》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给隐士友人韦处士的闲适之作,以池上清幽景致为依托,通过对比世俗奔忙与知己闲游的状态,表达了诗人对官场功利的疏离,以及与知音相伴的悠然自得之情,整体风格恬淡自然。

《池上赠韦山人》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳履道里时期。元和十年(815年)白居易贬江州司马后,逐渐淡出朝堂纷争,后期以太子宾客分司东都,在洛阳过着闲适的归隐生活。此诗是他在自家池苑中与隐士友人韦处士相聚时所作,彼时他厌倦了世俗的奔忙功利,唯有与知己相伴的闲适让他感到慰藉,遂写下此诗赠友。

《池上赠韦山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,景情相生 :开篇以“新竹”“新荷”“平流”“小舟”勾勒出池上清幽宁静的画面,奠定恬淡闲适的基调;继而由景及人,借“众皆嫌好拙”抒发自身不被世俗理解的孤独,再以“客去僧留”的场景对比,反衬出知己相伴的难得,最后直接点题抒发真情,层层递进,情感自然流露。 2. 对比手法鲜明 :以“世俗众人”与“韦处士”对比,凸显功利与归隐的价值观差异;以“客忙多...