小舫

· 白居易

小舫一艘新造了,轻装梁柱庳安篷。
深坊静岸游应遍,浅水低桥去尽通。
黄柳影笼随棹月,白苹香起打头风。
慢牵欲傍樱桃泊,借问谁家花最红?

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的写实之作,描绘了乘新造小舟游赏水乡春景的惬意场景,展现了诗人历经宦海沉浮后寄情山水、悠然自得的闲适心境,兼具细腻的细节刻画与灵动的赏春意趣。

逐句注释

  1. 小舫一艘新造了:舫指小型游船,句意为刚造好了一艘小巧的新船。
  2. 轻装梁柱庳安篷:轻装指船的梁柱制作轻巧轻便;庳(bì)意为低矮;安篷即安装船篷。句意:船身的梁柱做工轻巧,还加装了低矮的遮阳避雨船篷。
  3. 深坊静岸游应遍:深坊指幽深僻静的里巷街巷;静岸指静谧的水岸码头。句意:幽深的坊陌、安静的水岸,都可以尽数游遍。
  4. 浅水低桥去尽通:去尽通指小船可以顺利通过所有浅水区域与低矮桥梁。句意:浅水湾、低矮的小桥,小船都能顺利通行无阻。
  5. 黄柳影笼随棹月:黄柳指初春时节嫩黄的柳丝;影笼指柳影笼罩;棹(zhào)指船桨。句意:嫩黄的柳影笼罩着水面,月光随着船桨的摆动轻轻摇曳。
  6. 白苹香起打头风:白苹是水乡常见的白色水生苹花,为古典诗词中经典的春日意象;打头风指迎面吹来的风。句意:白苹的清香随着迎面的风飘散而来。
  7. 慢牵欲傍樱桃泊:慢牵指缓缓牵拉船绳靠岸;傍指靠近;樱桃泊指樱桃树下的停泊码头。句意:缓缓牵引船绳,想要停靠到那樱桃树旁的码头。
  8. 借问谁家花最红?:借问为口语化的请问,句意:请问哪一户人家的花开得最红艳动人?

现代译文

刚造好一艘小巧的游船,
梁柱轻巧,还安上了低矮的船篷。
我要游遍幽深坊陌与静谧水岸,
浅水湾、低矮的桥,处处都能通行。
嫩黄柳影笼罩着,月光随船桨摇曳,
白苹的香气伴着迎面的风浮动。
缓缓牵船,想要靠近樱桃树下的泊岸,
请问哪户人家的花开得最红?

创作背景

白居易晚年辞官退居洛阳履道里,此前历经宦海沉浮,早已看淡官场纷扰,转而寄情山水田园,享受平淡闲适的闲居生活。这首诗是其日常泛舟游赏的即兴之作,通过描写新船出游的所见所感,将晚年悠然自得的心境融入水乡春景的写实刻画中,是其后期闲适诗的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“深坊静岸游应遍,浅水低桥去尽通”、颈联“黄柳影笼随棹月,白苹香起打头风”对仗工整,词性、意境一一相对,尤其是颈联将动态的行船与静态的景物巧妙结合,体现了律诗严谨的格律美感。
  2. 意象营造精妙:诗人选取“黄柳”“棹月”“白苹”“樱桃”等极具春日水乡特色的意象,搭配“随棹”“打头风”“慢牵”等动态细节,将静态春景与行船的动态融为一体,营造出清幽淡雅、悠然闲适的水乡春景意境。
  3. 语言质朴自然:延续了白居易浅白通俗的诗歌风格,无生僻典故与华丽辞藻,却能精准捕捉出游时的细节与心境,将赏春的喜悦与闲适之情融入平实的描写中。
  4. 结尾余味悠长:末句以设问作结,“借问谁家花最红”打破了单纯写景的平淡,将诗人游赏时的好奇与随性的赏春心态自然流露,为全诗增添了灵动的生活意趣,收束有余韵。

常见问题

《小舫》的作者和朝代是什么?

《小舫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《小舫》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的写实之作,描绘了乘新造小舟游赏水乡春景的惬意场景,展现了诗人历经宦海沉浮后寄情山水、悠然自得的闲适心境,兼具细腻的细节刻画与灵动的赏春意趣。

《小舫》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官退居洛阳履道里,此前历经宦海沉浮,早已看淡官场纷扰,转而寄情山水田园,享受平淡闲适的闲居生活。这首诗是其日常泛舟游赏的即兴之作,通过描写新船出游的所见所感,将晚年悠然自得的心境融入水乡春景的写实刻画中,是其后期闲适诗的典型代表。

《小舫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“深坊静岸游应遍,浅水低桥去尽通”、颈联“黄柳影笼随棹月,白苹香起打头风”对仗工整,词性、意境一一相对,尤其是颈联将动态的行船与静态的景物巧妙结合,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 意象营造精妙 :诗人选取“黄柳”“棹月”“白苹”“樱桃”等极具春日水乡特色的意象,搭配“随棹”“打头风”“慢牵”等动态细节,将静态春...