这首诗是白居易寄给时任苏州刺史的刘禹锡的七言律诗,以接连痛失两位同年挚友的悲痛为核心,借秋日萧瑟之景抒发衰老与丧友的双重悲戚,最后以反问收束,凸显与刘禹锡的深厚情谊,情感真挚沉郁。
寄刘苏州
何堪老泪交流日,多是秋风摇落时。
泣罢几回深自念,情来一倍苦相思。
同年同病同心事,除却苏州更是谁?
简要说明
逐句注释
去年八月哭微之,今年八月哭敦诗。
1. 微之:元稹的字,唐代诗人,与白居易为终身至交,同属元白诗派。此句追忆唐大和五年(831年)元稹病逝后,白居易于次年八月作哭奠之诗。
2. 敦诗:崔群,字敦诗,白居易的同年进士挚友,官至吏部尚书,此年八月逝世,为学界主流观点。
何堪老泪交流日,多是秋风摇落时。
3. 何堪:怎能承受。老泪:诗人时年已六十二岁,以“老泪”点明自身衰老之态。交流:交错流淌。
4. 秋风摇落:化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,以秋日草木凋零之景烘托哀伤氛围,既写节令,又暗喻友人离世的凋零之感。
泣罢几回深自念,情来一倍苦相思。
5. 泣罢:哭过之后。深自念:深深自我思量。
6. 情来:情绪翻涌之时。苦相思:深切的思念之情。
同年同病同心事,除却苏州更是谁?
7. 同年:指同榜登科的进士,白居易、元稹、崔群、刘禹锡皆为贞元年间同年进士。同病:既指同遭丧友之痛,也指二人皆年老多病。同心事:志趣相投、心意相通。
8. 苏州:指时任苏州刺史的刘禹锡,即诗题中的“刘苏州”。此句以反问收束,点明唯有刘禹锡是余下唯一的知音挚友。
现代译文
去年八月我为微之恸哭失声,
今年八月又为敦诗哀断肝肠。
怎禁得住老泪纵横的时刻,
偏又赶上秋风摇落草木的节令。
哭过之后几番暗自思忖,
心绪翻涌时更添刻骨相思。
同榜登科同遭病痛同怀心事,
除了苏州的你还能有谁?
创作背景
这首诗作于唐大和七年(833年)八月,时白居易以太子宾客分司东都洛阳,刘禹锡任苏州刺史。此前一年(832年),白居易的至交元稹病逝;本年八月,另一同年挚友崔群又逝世。两年内接连痛失两位知己,恰逢秋日萧瑟,悲怆之情难以自抑,遂作此诗寄给仍在世的同年挚友刘禹锡,抒发丧友之痛与对友人的深切思念。
艺术赏析
- 格律谨严,结构完整:全诗为标准七言律诗,首联直抒胸臆铺陈丧友之痛,颔联借景抒情融情于秋,颈联转入内心自省与思念,尾联以反问收束点明核心情谊,逻辑连贯层层递进。颔联“何堪老泪交流日,多是秋风摇落时”对仗工整,将个人悲戚与节令氛围融为一体。
- 用典自然,情景交融:“秋风摇落”化用宋玉《九辩》的经典悲秋意象,以秋日草木凋零之景烘托丧友的悲戚,将节令之悲与人事之悲结合,意蕴深沉。
- 语言浅切,情感真挚:全诗贴合白居易“浅切平易”的诗风,无生僻典故,以直白的口语化表达抒发接连丧友的悲痛,最后以“除却苏州更是谁”的反问,将对知音的珍视与思念推向高潮,尽显挚友间的赤诚情谊。
- 以小见大,意蕴悠长:通过两次“哭友”的细节,串联起晚年丧友的孤独与人生迟暮的怅惘,将个体的私人悲痛升华为对知音难觅、世事无常的普遍人生感慨。
常见问题
《寄刘苏州》的作者和朝代是什么?
《寄刘苏州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄刘苏州》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给时任苏州刺史的刘禹锡的七言律诗,以接连痛失两位同年挚友的悲痛为核心,借秋日萧瑟之景抒发衰老与丧友的双重悲戚,最后以反问收束,凸显与刘禹锡的深厚情谊,情感真挚沉郁。
《寄刘苏州》的创作背景是什么?
这首诗作于唐大和七年(833年)八月,时白居易以太子宾客分司东都洛阳,刘禹锡任苏州刺史。此前一年(832年),白居易的至交元稹病逝;本年八月,另一同年挚友崔群又逝世。两年内接连痛失两位知己,恰逢秋日萧瑟,悲怆之情难以自抑,遂作此诗寄给仍在世的同年挚友刘禹锡,抒发丧友之痛与对友人的深切思念。
《寄刘苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,结构完整 :全诗为标准七言律诗,首联直抒胸臆铺陈丧友之痛,颔联借景抒情融情于秋,颈联转入内心自省与思念,尾联以反问收束点明核心情谊,逻辑连贯层层递进。颔联“何堪老泪交流日,多是秋风摇落时”对仗工整,将个人悲戚与节令氛围融为一体。 2. 用典自然,情景交融 :“秋风摇落”化用宋玉《九辩》的经典悲秋意象,以秋日草木凋零之景烘托丧友的悲戚,将节令之...