戏答皇甫监 时皇甫监初丧偶。

· 白居易

寒宵劝酒君须饮,君是孤眠七十身。
莫道非人身不暖,十分一盏暖于人。

简要说明

这首诗是白居易戏答丧偶不久的友人皇甫监,以诙谐戏谑的口吻替代直白劝慰,借劝酒之事消解友人丧妻后的孤寂悲戚,在玩笑中暗含温情体贴,尽显二人交情之笃与诗人平易风趣的诗风。

逐句注释

  1. 寒宵劝酒君须饮:寒宵,指寒冷的夜晚;劝酒,以酒相劝;君须饮,你应当喝下这杯酒。
  2. 君是孤眠七十身:君,对友人皇甫监的尊称;孤眠,指丧偶后独自入眠;七十身,点明皇甫监年届七十,暗合老年丧偶的孤寂处境。
  3. 莫道非人身不暖:莫道,不要说;非人身,此处暗指失去夫妻间贴身相伴的伴侣,代指丧偶后的状态;整句意为不要说没有了枕边相伴之人,便不会有温暖。
  4. 十分一盏暖于人:十分,唐代酒器以“十分”为满斟之量,此处代指满杯;一盏,即一杯酒;暖于人,比寻常人身的温度更能慰藉人心,以戏谑之语将酒的暖意替代丧偶缺失的温情。

现代译文

寒夜沉沉,劝君且尽杯中酒——您已是年逾七旬、孤眠独宿的老人。莫要说没了枕边人便没了暖意,这满斟的一盏酒,却比旁人的体温还要暖透心窝。

创作背景

皇甫监为白居易友人,时任监官,此时刚经历丧偶之痛,年已七十。白居易深知友人丧妻后的孤寂悲戚,却未作直白劝慰,而是以“戏答”的方式,借劝酒之事打趣宽慰,避开沉重哀伤的氛围,以轻松的口吻传递关怀,尽显二人交情深厚、随性平易的相处模式。此诗写于皇甫监初丧妻的时段,是白居易闲适诗中兼具温情与风趣的代表之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,遵循平起首句不入韵的七绝格律,二、四句以“身”“人”(同属十一真韵部)押韵,音韵流畅自然,契合白居易浅切平易的语言风格。
  2. 表现手法:以反语戏谑为核心,避开丧亲话题的沉重,不直接言说关怀,反而调侃“酒比人身暖”,将丧偶后缺失的温情用一杯满酒替代,于玩笑中藏着体贴,既化解了友人的悲戚,又契合二人熟络的交情。
  3. 语言特色:全诗直白浅近,全无生僻典故,以口语化的表达传递真挚情感,“七十身”“十分一盏”等细节具象化了友人的处境与劝酒的场景,尽显白居易“老妪能解”的通俗诗风。
  4. 意境营造:以“寒宵”开篇奠定清冷底色,却以“暖于人”的酒意扭转氛围,在孤寂的寒夜中生出一丝温暖的人情味,于平淡中见真情。

常见问题

《戏答皇甫监 时皇甫监初丧偶。》的作者和朝代是什么?

《戏答皇甫监 时皇甫监初丧偶。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏答皇甫监 时皇甫监初丧偶。》主要写了什么?

这首诗是白居易戏答丧偶不久的友人皇甫监,以诙谐戏谑的口吻替代直白劝慰,借劝酒之事消解友人丧妻后的孤寂悲戚,在玩笑中暗含温情体贴,尽显二人交情之笃与诗人平易风趣的诗风。

《戏答皇甫监 时皇甫监初丧偶。》的创作背景是什么?

皇甫监为白居易友人,时任监官,此时刚经历丧偶之痛,年已七十。白居易深知友人丧妻后的孤寂悲戚,却未作直白劝慰,而是以“戏答”的方式,借劝酒之事打趣宽慰,避开沉重哀伤的氛围,以轻松的口吻传递关怀,尽显二人交情深厚、随性平易的相处模式。此诗写于皇甫监初丧妻的时段,是白居易闲适诗中兼具温情与风趣的代表之作。

《戏答皇甫监 时皇甫监初丧偶。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,遵循 平起首句不入韵 的七绝格律,二、四句以“身”“人”(同属十一真韵部)押韵,音韵流畅自然,契合白居易浅切平易的语言风格。 2. 表现手法 :以 反语戏谑 为核心,避开丧亲话题的沉重,不直接言说关怀,反而调侃“酒比人身暖”,将丧偶后缺失的温情用一杯满酒替代,于玩笑中藏着体贴,既化解了友人的悲戚,又契合二人熟络的交情。 3....