南岳横龙寺

· 白居易

月射冷光新殿宇,风敲清韵古杉松。
问师宝额因何立,笑指横溪有卧龙。

简要说明

这首七言绝句描绘了南岳横龙寺月夜清幽静谧的景致,通过与寺僧的问答暗藏禅机,既写出古寺的灵秀氛围,也传递出含蓄悠远的禅理意趣。

逐句注释

  1. 月射冷光新殿宇:射,指月光穿透倾泻而下;冷光形容月夜月光清冷澄澈的质感;新殿宇指寺中新建或修缮一新的殿阁。
  2. 风敲清韵古杉松:敲以拟人手法写风吹动林木的声响;清韵指杉松被风吹动后发出的清脆悠远的声响;古杉松指寺中年代久远的杉树与松树。
  3. 问师宝额因何立:师指横龙寺的住持禅师;宝额为对寺门匾额的敬称(也可指佛像眉间的庄严标识,结合语境以寺匾释义更贴合文意);因何立意为为何要设立于此。
  4. 笑指横溪有卧龙:笑指以轻松自在的动作作答,尽显禅者的从容;横溪指横亘于寺旁的溪流;卧龙既指溪流蜿蜒如龙的形态,也暗喻此地山水藏有灵秀禅机。

现代译文

月光倾泻,新殿宇浸在一片清冷光辉里;
晚风轻叩古杉古松,奏出清越悠远的韵致。
我问禅师:寺中匾额为何要立在此处?
禅师笑着指向横溪:那蜿蜒如龙的地方,自有灵机。

创作背景

唐代南岳衡山是佛教禅宗重要修行圣地,僧众云集。白居易一生多次游历湘赣一带,到访南岳古寺,与当地僧众多有交往。此诗具体创作年份学界暂无定论,多认为作于其外放地方官时期,彼时诗人心境趋于平和,更易体悟禅理,这首诗便是他月夜访寺时,记录下与寺僧的一段日常问答。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,首二句严格对仗:“月射”对“风敲”(名词+动词),“冷光”对“清韵”(偏正结构名词),“新殿宇”对“古杉松”(形容词+名词组合),句式工整,音韵和谐,尽显唐诗格律之美。
  2. 意象与氛围:以“月射冷光”“风敲清韵”勾勒出古寺月夜的清幽静谧,“古杉松”增添历史厚重感,整体意象清冷又不失生机,烘托出禅院的空灵氛围。
  3. 禅意留白:末两句以问答收束,并未直接阐释寺额设立的缘由,而是以“笑指横溪有卧龙”留白作答,将禅理寄托于山水景致之中,体现了禅宗“即事而真”的美学意趣,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:整体平易浅白,贴合白居易“新乐府”的一贯创作风格,却又不失意境悠远的韵味,于浅近中见含蓄。

常见问题

《南岳横龙寺》的作者和朝代是什么?

《南岳横龙寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《南岳横龙寺》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南岳横龙寺月夜清幽静谧的景致,通过与寺僧的问答暗藏禅机,既写出古寺的灵秀氛围,也传递出含蓄悠远的禅理意趣。

《南岳横龙寺》的创作背景是什么?

唐代南岳衡山是佛教禅宗重要修行圣地,僧众云集。白居易一生多次游历湘赣一带,到访南岳古寺,与当地僧众多有交往。此诗具体创作年份学界暂无定论,多认为作于其外放地方官时期,彼时诗人心境趋于平和,更易体悟禅理,这首诗便是他月夜访寺时,记录下与寺僧的一段日常问答。

《南岳横龙寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准 七言绝句 ,首二句严格对仗:“月射”对“风敲”(名词+动词),“冷光”对“清韵”(偏正结构名词),“新殿宇”对“古杉松”(形容词+名词组合),句式工整,音韵和谐,尽显唐诗格律之美。 2. 意象与氛围 :以“月射冷光”“风敲清韵”勾勒出古寺月夜的清幽静谧,“古杉松”增添历史厚重感,整体意象清冷又不失生机,烘托出禅院的空灵氛围。 3...