书事咏怀

· 白居易

官俸将生计,虽贫岂敢嫌。
金多输陆贾,酒足胜陶潜。
[陶潜诗云:常苦酒不足。
]床暖僧敷坐,楼晴妓卷帘。
日遭斋破用,春赖闰加添。
[每月常持十斋。
是年闰正月也。
]老向欢弥切,狂于饮不廉。
十年闲未足,亦恐涉无厌。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的咏怀之作,以日常生计与心境为核心:先写虽俸禄微薄却安于清贫,借陆贾、陶潜典故自况;再铺叙与僧人往来、持斋度日、晴日卷帘等闲适日常;最后抒发老来愈爱欢娱、知足常乐的自省心态,整体平淡自然,尽显中隐生活的平和与松弛。

逐句注释

  1. 官俸将生计,虽贫岂敢嫌
    官俸:官员的俸禄;将:用作、抵作;生计:维持日常家用的费用。句意:以俸禄抵作家用,即便清贫,又怎敢有丝毫抱怨?
  2. 金多输陆贾,酒足胜陶潜
    输:比不上、不及;陆贾:西汉初政治家,曾出使南越获赐千金,归后分与诸子、自身安享闲逸,此处以其财富与自在自比。陶潜:即陶渊明,其诗中常叹酒资不足(如自注所引“常苦酒不足”)。句意:即便钱财不及陆贾丰厚,有足饮的酒便胜过当年窘迫的陶渊明。
  3. 床暖僧敷坐,楼晴妓卷帘
    敷坐:铺设坐具;妓:指家中歌妓,符合白居易晚年闲居时的生活场景。句意:僧人造访时,我为其铺好暖床;晴日楼头,歌妓卷起帘幕,一派闲适景象。
  4. 日遭斋破用,春赖闰加添
    斋:指持斋,结合自注“每月常持十斋”,即每月十日斋戒吃素;破用:因持斋产生的日常开销。闰加添:结合自注“是年闰正月也”,当年闰正月,春日时长增加。句意:每日持斋总要产生开销,幸赖闰正月,得以多享一段春日闲情。
  5. 老向欢弥切,狂于饮不廉
    弥切:愈发深切;不廉:此处指不拘小节、纵情饮酒,不因节俭约束兴味。句意:年纪越大,对欢娱的兴致愈深,饮酒时更觉疏狂无拘。
  6. 十年闲未足,亦恐涉无厌
    无厌:不知餍足。句意:退居闲居已有十年仍觉不足,只怕会陷入不知满足的境地,暗合知足常乐的心境。

现代译文

以俸禄抵作家用,
清贫度日怎敢有怨尤?
钱财不及陆贾的丰厚,
有酒足饮便胜却陶渊明当年。
僧人造访时铺好暖床,
晴日楼头歌妓卷起帘。
每日持斋总要破费,
幸赖闰正月,春日添了长闲。
老来对欢娱愈发深切,
饮酒时更觉疏狂无拘。
十年闲居尚觉不足,
只怕又要陷进不知餍足的境地。

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,结合诗中自注,可知创作于某闰正月。此时他已脱离宦海中枢,以“太子宾客分司东都”的闲职身份过着“中隐”生活:每月持斋,与僧人往来,家中蓄有歌妓,生计虽清贫却安于闲适。历经半生宦海沉浮后,白居易心境趋于平和,以记录日常琐事的方式咏怀,抒发知足常乐的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,对比鲜明:诗中以陆贾、陶潜二典自况,“金多输陆贾,酒足胜陶潜”形成工整对仗,以古人境遇对比自身,既点明清贫却自在的状态,又暗合知足常乐的心境,用典不堆砌,贴合日常语境。
  2. 细节写实,意境平淡:诗中铺叙“床暖僧敷坐”“楼晴妓卷帘”“持斋破用”等日常琐事,细节真实可感,勾勒出闲居洛阳的松弛生活场景,尽显中隐生活的平和质感。
  3. 语言浅白,直抒胸臆:整体语言平易浅近,符合白居易“浅切平易”的诗风,无晦涩辞藻,直接抒发生计状态与心境,从安贫到自省,情感层层递进,真挚自然。
  4. 自注辅助,补充背景:诗中两处自注补充了“持斋”“闰正月”的背景信息,让读者更清晰理解“日遭斋破用”“春赖闰加添”的具体内涵,体现了白居易“以注补诗”的创作特色。
  5. 格律合规,结构完整:全诗为五言排律,中间两联对仗工整,起承转合清晰:先写生计态度,再以典故自况,铺叙日常,最后抒发心境,结构完整,格律严谨,符合唐代律诗创作规范。

常见问题

《书事咏怀》的作者和朝代是什么?

《书事咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《书事咏怀》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的咏怀之作,以日常生计与心境为核心:先写虽俸禄微薄却安于清贫,借陆贾、陶潜典故自况;再铺叙与僧人往来、持斋度日、晴日卷帘等闲适日常;最后抒发老来愈爱欢娱、知足常乐的自省心态,整体平淡自然,尽显中隐生活的平和与松弛。

《书事咏怀》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,结合诗中自注,可知创作于某闰正月。此时他已脱离宦海中枢,以“太子宾客分司东都”的闲职身份过着“中隐”生活:每月持斋,与僧人往来,家中蓄有歌妓,生计虽清贫却安于闲适。历经半生宦海沉浮后,白居易心境趋于平和,以记录日常琐事的方式咏怀,抒发知足常乐的人生态度。

《书事咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,对比鲜明 :诗中以陆贾、陶潜二典自况,“金多输陆贾,酒足胜陶潜”形成工整对仗,以古人境遇对比自身,既点明清贫却自在的状态,又暗合知足常乐的心境,用典不堆砌,贴合日常语境。 2. 细节写实,意境平淡 :诗中铺叙“床暖僧敷坐”“楼晴妓卷帘”“持斋破用”等日常琐事,细节真实可感,勾勒出闲居洛阳的松弛生活场景,尽显中隐生活的平和质感。 3. 语言浅白...