苦热中寄舒员外

· 白居易

何堪日衰病,复此时炎燠。
厌对俗杯盘,倦听凡丝竹。
藤床铺晚雪,角枕截寒玉。
安得清瘦人,新秋夜同宿。
非君固不可,何夕枉高躅?

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,先叙写自身衰病缠身又逢酷暑的烦闷,再抒发厌倦世俗应酬的心境,继而描绘清凉消暑的居处环境,最后寄意好友舒员外,表达渴望与清雅知己共话新秋的殷切思念,抒发了病中苦热时对知音相伴的渴求。

逐句注释

何堪日衰病,复此时炎燠。
- 何堪:怎能忍受。
- 日衰病:日渐衰弱抱病。
- 炎燠(yù):酷热,炽热的暑气。
- 句意:怎奈我日渐衰弱抱病,偏偏又遇上这酷暑熏蒸的时节。

厌对俗杯盘,倦听凡丝竹。
- 俗杯盘:指代世俗的酒食应酬筵席。
- 凡丝竹:泛指世俗的乐声(丝竹代指弦乐与管乐,泛指音乐)。
- 句意:早已厌倦面对世俗的酒筵应酬,听腻了凡俗市井的丝竹乐声。

藤床铺晚雪,角枕截寒玉。
- 藤床:用藤条编织的床榻,此处结合“铺”字,代指藤编凉席。
- 晚雪:以傍晚的白雪比喻藤席的洁白清凉。
- 角枕:以兽角装饰的枕头,此处泛指精美的枕具。
- 寒玉:比喻枕具材质的清冷温润。
- 句意:藤编凉席如晚雪般清寒光洁,角枕裁就似寒玉般温润凉爽。

安得清瘦人,新秋夜同宿。
- 安得:如何能得到,怎能求得。
- 清瘦人:此处指舒员外,既暗指友人形貌清雅,更侧重其品性脱俗、志趣高洁。
- 新秋:刚入秋的时节,此时暑气渐消,凉意初起。
- 句意:如何才能寻得像你这般清雅脱俗之人,在新秋的良夜与我同宿清谈?

非君固不可,何夕枉高躅?
- 非君:除了你之外。
- 固不可:确实不行,再也没有合适的人选。
- 何夕:哪一夜,何时。
- 枉:屈尊,劳驾。
- 高躅(zhuó):原指先贤高尚的行迹,此处代指舒员外的高雅风范与身影。
- 句意:除了你之外再无合宜之人,哪一夜能请你屈驾光临呢?

现代译文

怎奈我日渐衰病缠身,
偏又逢这酷暑熏蒸的时分。
早已厌弃世俗的酒筵应酬,
听腻了凡俗市井的丝竹乐声。
藤席如晚雪般清寒莹洁,
角枕似寒玉般温润凉润。
如何才能得见清雅的你,
在新秋的良夜与我同宿清谈?
除你之外再无合宜之人,
哪一夜能请你屈驾光临?

创作背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,具体创作时间约在唐文宗大和九年(835)之后,彼时白居易以太子宾客分司东都,身体渐衰,常年抱病。夏日酷暑难耐,诗人厌倦官场应酬与世俗繁文,独居清凉居所时,愈发思念志趣相投的好友舒员外,遂作此诗寄赠。学界对舒员外的具体身份暂无定论,多认为是与白居易交好的舒姓友人,曾任员外郎一职。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐代近体诗格律规范。章法层层递进:起笔写衰病逢暑的苦闷,次写厌弃世俗的心境,再转写居处的清凉,最后收束于寄意友人的殷切,情感脉络清晰自然。
  2. 意象修辞:以晚雪寒玉比喻藤席与枕具,将无形的清凉感具象化为可感的洁白与温润,既贴合“苦热”的主题,又营造出清雅脱俗的意境,避开了俗套的苦热描写。“清瘦人”“高躅”两处以形写神,既点出友人的清雅特质,又暗含对其志趣的推崇。
  3. 语言风格:延续白居易平易浅切的诗风,无生僻典故与晦涩用词,却能精准捕捉病中苦热的细腻心境,将烦闷、孤寂与思念之情表达得真挚自然,兼具文学美感与通俗性。
  4. 情感表达:末两句以反问收束,将对友人的急切思念与相邀之意推向高潮,既呼应开篇的孤寂苦闷,又点明全诗“寄舒员外”的题旨,情感真挚恳切,无矫揉造作之态。

常见问题

《苦热中寄舒员外》的作者和朝代是什么?

《苦热中寄舒员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《苦热中寄舒员外》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,先叙写自身衰病缠身又逢酷暑的烦闷,再抒发厌倦世俗应酬的心境,继而描绘清凉消暑的居处环境,最后寄意好友舒员外,表达渴望与清雅知己共话新秋的殷切思念,抒发了病中苦热时对知音相伴的渴求。

《苦热中寄舒员外》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,具体创作时间约在唐文宗大和九年(835)之后,彼时白居易以太子宾客分司东都,身体渐衰,常年抱病。夏日酷暑难耐,诗人厌倦官场应酬与世俗繁文,独居清凉居所时,愈发思念志趣相投的好友舒员外,遂作此诗寄赠。学界对舒员外的具体身份暂无定论,多认为是与白居易交好的舒姓友人,曾任员外郎一职。

《苦热中寄舒员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐代近体诗格律规范。章法层层递进:起笔写衰病逢暑的苦闷,次写厌弃世俗的心境,再转写居处的清凉,最后收束于寄意友人的殷切,情感脉络清晰自然。 2. 意象修辞 :以 晚雪 、 寒玉 比喻藤席与枕具,将无形的清凉感具象化为可感的洁白与温润,既贴合“苦热”的主题,又营造出清雅脱俗的意境,避开...